《劍橋詞典》將human選為2026年年度詞彙。編纂團隊發現,隨着人工智能生成的文字、圖像和聲音進入日常生活,人們更常在英文裏用human說明作品由人創作,或強調某些工作需要人的判斷。這個早在15世紀已見使用的字,因而成為今年人工智能爭論的一個焦點。
據美聯社報道,human源自拉丁文humanus,作為英語形容詞至少可追溯至15世紀中葉。《劍橋詞典》其中一項釋義,是指人所具有的特質、缺點和感受。過去這個字常用來區分人與動物、神祇或機器,現在也經常出現在關於創作來源和人工智能治理的討論中。
詞典團隊研究網站查詞紀錄、網上用語及字詞搭配,留意到human-made和human-written等組合更常見。編纂團隊指出,這些用法向讀者交代內容來自真人,或表明製作過程有人參與。從影像到書籍,原本一般毋須註明的創作來源,逐漸成為部分作品的標示內容。
詞典編纂者麥金托什說,人工智能正在改變人們談論「何謂人」的方式。當人們把部分思考交給機器代勞,從數學研究者到幼兒教師,都開始重新衡量在工作上應依賴技術到何種程度。劍橋團隊將這股對人類自身角色的關注列為選詞理由。
Human Authored標誌
在出版界,美國作家協會推出Human Authored標誌,讓作家說明書籍由人撰寫。劍橋大學指出,歷史學者瑪麗・比爾德及作家馬洛麗・布萊克曼支持這項做法。影視和音樂界亦有演員及歌手參與倡議,反對未經同意以人工智能複製表演者的聲音或形象。
微軟共同創辦人比爾・蓋茨在回應選詞時表示,人工智能可協助治療疾病、改善教育並節省時間,但社會仍須決定在哪些領域保留人的主導角色。他此前曾以照護為例,主張某些工作應繼續由人擔任,並認為技術成效應以改善人們生活的程度來衡量。
劍橋大學研究人工智能治理與人權的學者雷切爾・亞當斯指出,人工智能可能加深原有的不平等,也能用來應對這些問題。她認為,如何運用技術帶來的生產力與科學成果,取決於社會如何分配其利益。科學哲學學者湯姆・麥克萊蘭則說,意識、創造力與同理心,都是人們用以理解人和機器差異的角度。
其他年度詞彙候選字包括agent及analogue。前者在人工智能領域指可在較少人為介入下執行工作的智能體,後者可形容脫離網絡或數碼技術的體驗。2023年,《劍橋詞典》曾選hallucinate,反映生成式人工智能有時會把虛構內容當成事實。今年,編纂團隊從人們如何描述真人作品及工作切入,選出沿用多個世紀的human。(編輯部)


贵公网安备52011302005168号