news
当前位置:新闻 > news > 正文
Wenn ausländische Touristen das Leben der Chinesen „leben“ erleben (Global Writing)
2026-10-13 来源:cctv.com

Während des gerade vergangenen Nationalfeiertags kamen viele ausländische Touristen nach China, um die lange Geschichte und die dynamische Entwicklung Chinas kennenzulernen.Seit Anfang dieses Jahres erfreuen sich „China-Reisen“ und „China-Shopping“ immer größerer Beliebtheit. In einem Haushaltsgerätegeschäft in Peking standen mehrere ausländische Touristen lange Zeit um einen schicken Reiskocher.Manche studierten immer wieder die Funktionen des Touch-Interfaces, manche gingen in die Hocke, um die Größe der Umverpackung zu vergleichen, und fragten sogar den Einkaufsführer sorgfältig, ob sie es zum Einchecken ins Flugzeug mitnehmen könnten.Bemerkenswerter als der Anstieg der Zahl der Touristen ist die Verlagerung ihrer Aufmerksamkeit – von der Chinesischen Mauer, der Verbotenen Stadt und anderen historischen Stätten hin zum Alltagsleben der Chinesen.

In den Anfangsjahren, als ausländische Touristen nach China kamen, enthielten die meisten ihrer Reiserouten Sehenswürdigkeiten. Das meiste Gepäck auf der Rückreise enthielt Kühlschrankmagnete mit aufgedruckter Landschaft und niedliche Riesenpanda-Puppen, die als Andenken an ihren „Besuch hier“ dienten.Heute wird diese „China-Einkaufsliste“ still und leise aktualisiert.Intelligente Reiskocher, tragbare Mini-Ventilatoren, multifunktionale Kochtöpfe ... praktische kleine Haushaltsgeräte aller Art sind für viele ausländische Touristen zu „Must-Buy-Artikeln“ geworden.In der Vergangenheit waren Reiskocher und andere Produkte beliebte Artikel für chinesische Touristen, die im Ausland einkauften.

Von „als Souvenir an die Wand hängen“ bis hin zu „zum Gebrauch auf den Esstisch stellen“ verbirgt es den Übergang von Made in China vom „Tourismus-Label“ zum „Lebenspartner“. Ein Kühlschrankmagnet hält den Reiseeindruck „Ich war in China“ fest; und ein Reiskocher, der über den Ozean reisen und jeden Tag benutzt werden muss, bedeutet, dass „Made in China“ Einzug in ihren Alltag hält.

Solche Veränderungen finden nicht nur in Haushaltsgerätegeschäften statt. In einem chinesischen Erlebnisladen für neue Energiefahrzeuge forderte der Teamleiter sie wiederholt auf, sich zu versammeln, aber es gab immer noch mehrere ausländische Touristen, die sich nicht um das Ausstellungsauto herum bewegen konnten.Einige Leute setzten sich auf den Fahrersitz, um den Innenraum kennenzulernen, einige fragten nach der Akkulaufzeit und den Ladedetails, und einige sagten unverblümt, dass sie den Kauf auf jeden Fall in Betracht ziehen würden, wenn es in ihrem Heimatmarkt verfügbar wäre.Ihr Interesse geht längst über die Check-in-Phase des „Fotografierens mit chinesischen Autos“ hinaus und sie freuen sich wirklich darauf, dass diese Produkte Teil ihres Lebens werden.

Von Kühlschrankmagneten über Reiskocher bis hin zu Fahrzeugen mit neuer Energie weisen sie auf den gleichen Trend hin: Die Art und Weise, wie ausländische Touristen China verstehen, reicht vom „Sehen der Landschaft“ zum „Schmecken des Lebens“.Die herrliche Landschaft und die reiche Kultur waren schon immer die erste Tür, um China zu verstehen, aber immer mehr Menschen machen vor dem Ausgang malerischer Orte nicht halt.

Diese Änderung steht in direktem Zusammenhang mit der zunehmenden Bequemlichkeit des Inbound-Reisens.In den letzten Jahren hat China seinen visumfreien „Freundeskreis“ immer weiter ausgebaut und es gibt immer mehr Stammkunden für „Zweitbürste“ und „Drittbürste“. Wenn ich zum ersten Mal hierher komme, schaue ich mir zunächst die bekannten Sehenswürdigkeiten an;Wenn ich wieder zurückkomme, bin ich eher bereit, auf die Straße und in Einkaufszentren zu gehen, um zu sehen, wie normale Menschen ihr Leben führen.Nassmärkte, Haushaltsgerätegeschäfte, Gemeinschaftsparks ... der Reiseradius erweitert sich und gleichzeitig erweitert sich auch die Dimension des Verständnisses für China.

Wenn ausländische Touristen sich nicht mehr damit zufrieden geben, „hierher zu kommen“, sondern bereit sind, in Chinas tägliches Feuerwerk einzusteigen, werden die Barrieren zwischen verschiedenen Ländern und Kulturen in den Details des täglichen Bedarfs stillschweigend verschwinden.Diese im Alltag verwurzelte Empathie ist konkreter und nachhaltiger.Wenn aus chinesischen Reiskochern gedünsteter Reis auf ausländischen Tischen serviert wird und wenn chinesische Fahrzeuge mit neuer Energie auf dem Arbeitsweg ausländischer Familien unterwegs sind, hat die Verbindung zwischen China und der Welt in diesen kleinen täglichen Momenten Wurzeln geschlagen.

政府注册编号CR3286927 登记证号75395436-000-06-26-4
统一服务邮件|Unified Service Email:chinanewsonline@yeah.net
Copyright@中讯社(香港)
服务热线