1. Sobre as relações econômicas e comerciais China-UE

Em primeiro lugar, as duas partes reafirmaram o posicionamento estável e equilibrado da China e da Europa como parceiros comerciais importantes e confirmaram que lidarão com as diferenças económicas e comerciais e as preocupações mútuas de uma forma equilibrada no âmbito das regras da OMC, discutirão o aprofundamento da cooperação mutuamente benéfica e promoverão o comércio China-UE para ser mais equilibrado e desenvolver-se.

Em segundo lugar, ambas as partes concordaram que o mecanismo funciona de forma harmoniosa e eficiente, e que a convocação bem-sucedida da segunda reunião ordinária é um novo ponto de partida, não o fim.O consenso alcançado por ambas as partes demonstra plenamente que a China e a UE têm vontade e sabedoria para gerir e lidar adequadamente com as diferenças através do diálogo e da consulta, evitando eficazmente a escalada de fricções.

Em terceiro lugar, ambas as partes acreditam que as relações económicas e comerciais estáveis e saudáveis entre a China e a UE não só beneficiam as empresas e os povos chineses e europeus, mas também servem os interesses comuns de ambas as partes. Também injecta certeza e energia positiva no crescimento económico global e na estabilidade das cadeias de produção e abastecimento.

2. Sobre o equilíbrio comercial e de investimento

Defendendo os princípios de respeito mútuo, igualdade e benefício mútuo, os dois lados realizaram consultas intensivas, concentrando-se em temas como dispositivos médicos, cosméticos, produtos farmacêuticos, inversores, produtos agrícolas e alimentares, e conduziram discussões aprofundadas sobre como resolver reciprocamente as preocupações um do outro, expandir o acesso bidirecional ao mercado e promover o equilíbrio dinâmico do comércio China-UE.

Em primeiro lugar, as duas partes concordaram em desempenhar o papel de mecanismo de monitorização do comércio, explorar a possibilidade de reduzir tarifas sobre alguns bens no âmbito das regras da OMC e conduzir um diálogo técnico sobre os regulamentos de subsídios estrangeiros da UE, de modo a criar um ambiente justo, transparente e previsível para a cooperação comercial e de investimento China-UE.As duas partes estão dispostas a comunicar sobre questões de acesso ao mercado em domínios como dispositivos médicos e produtos agrícolas com base na boa cooperação anterior, e continuar a comunicar sobre os documentos de orientação de financiamento da UE para projectos de inversores, supervisão de cosméticos e medicamentos e outras questões.

Em segundo lugar, as duas partes conduziram discussões aprofundadas sobre o comércio de veículos eléctricos e veículos híbridos com base nos princípios básicos de respeito pelos factos, não discriminação e conformidade com as regras da OMC, evitando a escalada da situação e salvaguardando eficazmente os reais interesses de exportação das empresas chinesas e o desenvolvimento estável do comércio de veículos híbridos China-UE.

Ao mesmo tempo, as duas partes analisaram o documento de orientação geral previamente acordado sobre compromissos de preços no caso de compensação de veículos elétricos. A parte europeia promoverá ativamente os procedimentos relevantes para compromissos de preços empresariais e revisão do caso dos veículos elétricos.

Em terceiro lugar, os dois lados aguardam activamente a cooperação futura e acreditam que a China e a Europa têm um grande potencial de cooperação nos domínios da nova energia, inteligência artificial, comércio de serviços, economia digital, verde e de baixo carbono, e podem explorar ainda mais novas oportunidades e expandir novos espaços.Os dois lados concordaram em explorar a cooperação de investimento bidirecional. A China, como sempre, acolhe com agrado as empresas da UE que investem e operam na China e melhora continuamente o ambiente de negócios. Ao mesmo tempo, espera que a UE crie um ambiente empresarial justo, transparente e previsível para as empresas chinesas, salvaguarde eficazmente os direitos e interesses legítimos das empresas chinesas e aumente a confiança e as expectativas das empresas chinesas no investimento e na operação na Europa.

3. Sobre o controle de exportação

Desde o estabelecimento do mecanismo de diálogo sobre o controlo das exportações China-UE, as duas partes têm mantido uma comunicação estreita a todos os níveis.Ambas as partes concordaram em alavancar ainda mais o mecanismo de diálogo sobre o controlo das exportações, reforçar a comunicação política e manter a estabilidade e a fluidez das cadeias industriais e de abastecimento globais.As duas partes reiteraram o seu compromisso de resolver as preocupações mútuas no domínio do controlo das exportações, e a UE continuará a promover progressos na resolução de casos importantes de licenciamento com a China no domínio da dupla utilização.As duas partes explorarão a possibilidade de introduzir mutuamente medidas de facilitação em torno do comércio de produtos de dupla utilização entre a China e a UE. A UE considerará a possibilidade de tomar possíveis medidas de facilitação em relação à China.As duas partes concordaram também em reforçar a comunicação sobre a questão das ordens de transferência de sanções no domínio do controlo das exportações, e apoiar e lançar substancialmente o processo de ordens de transferência mútuas dentro dos seus respectivos quadros jurídicos.

IV. Sobre direitos de propriedade intelectual

A China e a UE mantêm uma relação de cooperação amigável a longo prazo na proteção da propriedade intelectual e continuam a fazer progressos. Ambos os lados estão dispostos a continuar a aprofundar os intercâmbios e a expandir o espaço de cooperação.A China espera que a UE preste atenção às exigências da China e promova ativamente a resolução.Ambas as partes acreditam que é necessário definir metas faseadas e continuar a desempenhar o papel de principal canal do Grupo de Trabalho de Propriedade Intelectual China-UE para aprofundar a cooperação e monitorizar o progresso.

5. Em relação à reforma da OMC

A China e a UE são apoiantes firmes e contribuintes activos do sistema comercial multilateral.Ambas as partes sublinharam o valor do sistema comercial multilateral baseado em regras, apoiaram a reforma da OMC e sublinharam a importância de cumprir as regras da OMC.Ambas as partes concordaram em reforçar ainda mais a comunicação e a cooperação de uma forma aberta e construtiva e em conduzir discussões sobre todas as questões relacionadas com a reforma da OMC, com vista a promover progressos substanciais na reforma.

6. Em relação ao trabalho de acompanhamento

Aguardando com expectativa a próxima fase de trabalho, ambas as partes continuarão a intensificar o trabalho sobre importantes questões económicas e comerciais de interesse comum e a promover conjuntamente a implementação do consenso alcançado na segunda reunião ordinária.As duas partes concordaram também em realizar a terceira reunião regular do mecanismo em Março de 2027. Antes disso, as duas partes manteriam uma comunicação estreita a todos os níveis, incluindo a realização de uma videoconferência a nível ministerial em Janeiro.