CCTV ニュース: 商務省によると、10 月 8 日から 9 日にかけて、中国の王文涛商務大臣とマロシュ・セフコビッチ欧州委員会貿易経済安全保障担当委員が北京で中国・EU 貿易投資協議メカニズム（以下、メカニズム）の第 2 回定例会議を共同議長を務めた。双方は、貿易投資バランス、輸出管理、知的財産権、WTO改革等の問題について相互的かつ専門的かつ建設的な協議を実施し、第1回メカニズム会合以降の協議と進捗状況を包括的に評価し、その結果について合意を形成した。商務省欧州局の担当者が関連結果について説明した。
1.中国と EU の経済貿易関係について
まず、双方は中国と欧州が主要な貿易相手国として安定的かつバランスの取れた地位にあることを再確認し、WTOルールの枠組みの中で経済・貿易の相違と相互の懸念をバランスよく処理し、互恵協力の深化について協議し、中国とEUの貿易がよりバランスのとれた発展を促進することを確認した。
第二に、両当事者は、このメカニズムが円滑かつ効率的に運営されており、第 2 回定例会議の無事開催は終わりではなく、新たな出発点であることに同意しました。双方が到達した合意は、中国とEUが対話と協議を通じて相違点を管理し適切に対処し、摩擦の激化を効果的に回避する意志と知恵を持っていることを十分に示している。
第三に、双方は、中国とEUの安定的かつ健全な経済貿易関係は、中国と欧州の企業と国民に利益をもたらすだけでなく、双方の共通の利益にもかなうと信じている。また、世界経済の成長と生産とサプライチェーンの安定に確実性と前向きなエネルギーを注入します。
2. 貿易と投資のバランスについて
相互尊重、平等、互恵の原則を堅持し、双方は医療機器、化粧品、医薬品、インバーター、農産物、食品などのテーマに焦点を当てて集中協議を実施し、相互の懸念を解決し、双方向の市場アクセスを拡大し、中国とEUの貿易のダイナミックなバランスを促進する方法について徹底的な議論を行った。
まず、双方は貿易監視メカニズムの役割を果たし、WTOルールの枠組みの下で一部の品目の関税を引き下げる可能性を模索し、EUの対外補助金規制に関する技術対話を実施し、中国とEUの貿易投資協力のための公正で透明かつ予測可能な環境を構築することで合意した。双方はこれまでの良好な協力関係に基づいて、医療機器や農産物などの分野での市場アクセス問題について意思疎通を図るとともに、インバータープロジェクト、化粧品・医薬品監督などに関するEUの融資指針文書などについても引き続き意思疎通を図る。
第二に、双方は、事実の尊重、無差別、WTO規則の遵守という基本原則に基づいて電気自動車とハイブリッド車の貿易について徹底的な議論を行い、状況のエスカレーションを回避し、中国企業の実際の輸出利益と中国とEUのハイブリッド車貿易の安定した発展を効果的に保護した。
同時に、双方は、電気自動車の相殺訴訟における価格約束に関する以前に合意された一般的なガイダンス文書をレビューしました。欧州側は、企業の価格約束と電気自動車の件の見直しに関する関連手続きを積極的に推進する。
第三に、双方は将来の協力に積極的に期待しており、中国と欧州は新エネルギー、人工知能、サービス貿易、デジタル経済、グリーン、低炭素の分野で協力する大きな可能性を秘めており、新たな機会をさらに模索し、新たな領域を拡大できると信じている。双方は双方向の投資協力を模索することで合意した。中国はこれまで同様、EU企業が中国に投資し事業を展開することを歓迎し、ビジネス環境を継続的に改善している。同時に、EUが中国企業にとって公正、透明、予測可能なビジネス環境を構築し、中国企業の正当な権利と利益を効果的に保護し、欧州への投資と事業に対する中国企業の信頼と期待を高めることを期待している。
3.輸出管理について
中国と EU の輸出管理対話メカニズムの設立以来、双方はあらゆるレベルで緊密なコミュニケーションを維持してきました。双方は、輸出管理対話メカニズムをさらに活用し、政策コミュニケーションを強化し、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定性と円滑性を維持することで合意した。双方は、輸出管理分野における互いの懸念を解決するというコミットメントを改めて表明し、EUはデュアルユース分野における中国との重要なライセンス事件の解決における進展を引き続き促進していく。双方は、中国とEUの間の軍民両用品の遵守貿易を巡る円滑化措置を相互に導入する可能性を模索する。 EUは中国に対して可能な円滑化措置を講じることを検討する。双方はまた、輸出管理分野における制裁移転命令問題に関する意思疎通を強化し、それぞれの法的枠組み内で相互移転命令プロセスを支援し、実質的に開始することで合意した。
IV.知的財産権について
中国と EU は、知的財産保護において長期にわたる友好協力関係を維持し、引き続き進歩を続けています。双方は今後も交流を深め、協力の余地を拡大していきたいとしている。中国はEUが中国の要求に耳を傾け、解決を積極的に推進することを期待している。双方は段階的な目標を設定し、協力を深め進捗状況を監視するために中国・EU知的財産作業部会の主要なルートとしての役割を果たし続ける必要があると考えている。
5. WTO 改革について
中国と EU はどちらも多角的貿易システムを強く支持しており、積極的に貢献しています。双方は、ルールに基づく多角的貿易体制の価値を強調し、WTO改革を支持し、WTOルールを遵守することの重要性を強調した。双方は、改革の実質的な進展を促進することを目的として、オープンかつ建設的な方法でコミュニケーションと協力をさらに強化し、WTO改革に関連するすべての問題について議論を行うことで合意した。
6. フォローアップ作業について
作業の次の段階に向けて、双方は引き続き共通の関心事である重要な経済貿易問題についての作業を強化し、第2回定例会議で達した合意の履行を共同で推進していきます。両国はまた、メカニズムの第3回定例会議を2027年3月に開催することで合意した。それに先立ち、両国は1月に閣僚レベルのテレビ会議を開催するなど、あらゆるレベルで緊密なコミュニケーションを維持することになる。
贵公网安备52011302005168号