中国のドローンパイロットは操作に熟練しており、カザフスタンの綿花畑の豊作を支えています。自社開発の車載ソフトウェアは海外の顧客にサービスを提供し、より多くの中国の自動車会社の世界進出を支援します。国内ゲームの正確な「翻訳」により、多くの海外プレイヤーが中国文化に夢中になりました。 近年、中国の海外サービスは加速しており、インテリジェンス、統合、ローカライゼーションの特徴がますます現れています。

国家外為管理局が発表した最新のデータによると、我が国のサービス貿易輸出は過去5年間で年平均14％の割合で成長しており、2025年の規模は2020年と比べてほぼ2倍になる見込みです。2026年最初の5か月間で我が国のサービス輸出は前年比21％増加し、そのうちコンピュータ情報サービス、ビジネスサービス、知的財産サービスからの総収入は21％増加しました。 17%、サービス輸出の伸びの45%に貢献。

知識集約型サービスの輸出が増加し、輸出製品の構造が最適化され、我が国の産業が世界のバリューチェーンにおける高付加価値のつながりへと飛躍することを支援しています。「中国の知恵」をより良く海外に広めるためにはどうすればよいでしょうか？記者が訪れた。

海外の顧客が注文し、同社がプロセス全体を管理

中央アジアの綿花畑向けのUAV植物保護サービス

山東省済南ハイテクゾーンのArctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd.に拠点を置くドローンパイロットのLi Binは、次の海外向け植物保護サービスに備えてUAV機器を注意深く検査しています。

同社のサービスチームの一員として、李斌さんは昨年、カザフスタンのトルキスタン県にある大規模農場を訪れ、地元の綿花畑の植物保護サービスを提供した。農場がドローンを購入していたとき、通信を通じて Arctic Owl がパイロットの訓練も行っていることを知り、最終的に「ターンキー サービス」モデルに落ち着きました。

「農場が独自にドローンを購入すると、一度の投資額が高くつき、パイロットの育成にも長い時間がかかり、機材のメンテナンスや人材の育成、管理にもコストがかかります。」同社の李愛民会長は、特定の季節要因がある農業生産の場合、サービスを購入する方が費用対効果が高いと述べた。

「顧客はムーで注文し、企業が全てを管理する」という、海外での「モノ売り」から「サービス売り」への転換は同社初の試みとなった。契約総額は約600万元で、これには農業用ドローンの販売だけでなく、ハードウェア、ソフトウェア、パイロット訓練、人事管理などの「ターンキーサービス」ソリューションも含まれる。

この目的を達成するために、Arctic Owl Aviation Technology は、熟練したオペレーター、植物保護の技術専門家、現地の訓練インストラクターを含む 46 名のパイロットからなるサービス チームを結成し、カザフスタンの地を踏みました。

果てしなく続く綿花畑の上を、銀灰色のドローンが正確に巡航し、霧状の化学物質が細かい雨のカーテンのように均一に散布されます。地上指揮車ではパイロットがスマート画面を注意深く見つめ、指先をわずかに動かしてルートの校正、高度の調整、流量制御などの操作を行っています。カザフスタンは風と砂が強く、日中は気温が高くなります。同時に、ドローンの損傷を避けるために、パイロットは夜遅くまで起きて、中央アジアの200万エーカーの綿花畑の植物保護サービスを無事に完了しました。

「当社は中国に 50 以上の研修拠点を設けており、年間研修規模は 1,000 名以上に達することがあります。」李愛民氏は、同社は大学や科学研究機関と協力して低空の経済産業と教育の統合プラットフォームを構築し、高品質のパイロットと専門的な運航・保守の人材を提供し続けると述べた。

ソフトウェアは競争力を強化するために常にアップグレードされています

インテリジェント車両システムが国際市場を開拓します

「ナビゲーションを開いて、音楽を再生し、目的地の天気を確認し、途中で充電池を見つけます。」ドライバーが指示を与えると、車載の人工知能システムがさまざまなアプリケーション モジュールを自動的に呼び出してユーザーのニーズに対応します。2026年の北京国際自動車展示会では、Neusoftグループが独自に開発したグローバル車載インテリジェントトラベルソリューションのバージョン7.0が発売されるやいなや、国内外の自動車メーカーや上流・下流のパートナーの注目を集めた。

「新バージョンのリリースからわずか 1 か月余りで、数十件の協力の意向を受け取りました。そのうち 15 件は国際市場からのものです。」 Neusoft Group 副社長兼オートモーティブ インテリジェント イノベーション ソリューション部門ゼネラルマネージャーの Guan Xin 氏は、このソリューションはさまざまな車載ソフトウェア機能間の障壁を打ち破り、中国の自動車会社とさまざまな国際的な車載アプリケーション サプライヤー間の通信コストを大幅に削減すると述べました。

単一の車載ナビゲーション サービスから、グローバルな車載インテリジェント旅行ソリューションの完全なセットに至るまで、ソフトウェア技術サービスの反復的なアップグレードにより、海外市場における中国自動車の競争力が継続的に向上してきました。「近年、当社は自動車会社のグローバル化プロセスによりよく参加するために、ソフトウェアサービスを自動車の研究開発段階に深く統合してきました。」 Guan Xin氏は、同社は多くの自動車ブランドが現地の新しい規制に対応して事前に反復的なアップグレードを完了し、計画通りに欧州市場に参入できるよう支援してきたと述べた。

近年、Neusoft グループの世界的な車載インテリジェントトラベルソリューションの海外事業の年平均成長率は約 50% です。現在、同社は20社以上の海外パートナーと緊密な連携を確立し、130以上の国と地域をカバーし、ナビゲーション、エンターテインメント、決済など17以上のカテゴリーで1,300近くの自動車アプリケーションをまとめたワンストップのグローバル自動車エコシステムを構築している。

同社は遼寧省瀋陽にあります。近年では、サービスシステムの改善により、生産・サプライチェーンの上流から下流までの連携した海外展開を推進し、企業が世界中の高品質なリソースを便利かつ効率的に接続できるよう支援しています。瀋陽市商務局副局長の馮雅才氏は、瀋陽市は今年の最初の5ヶ月で、前年比297.2％増となる3億7000万米ドルのオフショアサービスアウトソーシングの実行を完了したと述べた。

海外文化をベースにした正確な翻訳

東洋の魅力を伝える海外言語サービス

「我が命令を聞き、力を合わせて攻撃せよ！」国内ゲームの海外版では、生き生きとした本格的な外国語キャラクターの会話により、海外のプレイヤーも中国ゲームの魅力に浸ることができます。この自然でスムーズなゲーム ラインは、Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. のゲーム ローカリゼーション サービスによるものです。

「ゲーム業界のグローバル化の波において、ローカライズされた翻訳は言語変換だけでなく、文化の伝達でもあります。」同社のZhu Xianchao会長は、ゲームのラインはキャラクターの性格に合わせ、プロットのリズムに合わせるだけでなく、さまざまな国や地域の文化やプレイヤーの言語スタイルを十分に考慮する必要があると述べた。この目的を達成するために、同社はゲームのローカライゼーションのための特別チームを設立しました。 1,000 人を超えるメンバーには、専門的な翻訳能力と業界知識を備えた上級ゲーム愛好家や文化研究の専門家が含まれています。

2025年、国内ゲームメーカーより大規模クロスプラットフォームゲームの海外ローカライズ制作をLanguage Bridgeに依頼。ゲームは日本語や韓国語など多言語市場で同時リリースされる予定であり、ローカライズされた文化適応に高い精度が求められます。「高品質の多言語翻訳を完成させるだけでなく、登場人物のセリフ、プロットのテキスト、インターフェースのコピーが各ターゲット市場の民俗文化やコンプライアンスの枠組みに正確に一致していることを確認することも必要です。」 Language Bridge のデジタル エンターテインメント部門責任者、Zhang Xuejie 氏は次のように述べています。

「まず、大規模なモデルに基づいた自社開発のインテリジェント システムを使用して、大規模なコンプライアンス事前検査とゲーム テキストの文化適応の書き換えを実施します。その後、ローカリゼーションの専門家がクローズド ループの検証を完了します。」 Zhang Xuejie 氏は、このプロジェクトはオンライン化されてから非常に認知されたと述べました。 「中国文化の魅力を備えた作品は言語の壁を乗り越え、国内外のプレイヤーに愛されています。また、私たちはこの能力を再利用可能な標準化された製品に蓄積しました。製品モジュール。」

「私たちの目標は、海外に進出する企業の「言語のエスコート」になることです」と朱仙超氏は語った。中国の海外サービスに対する需要が増加し続ける中、エンタープライズサービスはデジタル文化創造、ハイエンド製造、生物医学などの多くの分野をカバーしています。自社開発の多言語機械翻訳エンジンは、300 以上の言語への翻訳をサポートします。

四川省成都市ハイテク区デジタル経済局人工知能産業部副局長のチェン・チャオ氏は、海外進出企業の言語サービスの問題点を解決するために、成都天府ソフトウェアパークは企業と協力して、パーク内の企業の実際のニーズと専門能力を深く統合する「デジタルインテリジェンス言語公共サービスプラットフォーム」を構築したと述べた。ビジネス文書やアニュアルレポートなどの一般的な翻訳だけでなく、ゲーム、ソフトウェア、ウェブサイトインターフェースなどの業界のローカリゼーションサービス、国際特許出願や書籍出版などの専門分野の翻訳サポートもカバーしています。さらに、このプラットフォームはグローバルな人材リソースプールも構築し、海外人材のポスティングおよび外国人材ドッキングサービスを 100 以上の言語で提供しています。

成都では、サービス産業の開放を拡大するための包括的な試験プログラムが徹底的に行われています。 5 つの国家サービス輸出基地を利用して、技術サポート、貿易ドッキング、人材供給のための公共サービス プラットフォームが構築されています。 「成都サービス海外ツアー」活動は、地元の高品質なサービスリソースを世界市場に継続的に宣伝するために実施されました。過去3年間で、200社以上の高品質サービス貿易企業が定期的に組織され、80以上の国際専門展示会に参加し、協力予定額は10億元を超えた。