新華社通信、北京、7月11日。7月11日、中国共産党中央委員会総書記と習近平国家主席、朝鮮労働党総書記と金正恩国務委員長は、中朝友好協力相互援助条約締結65周年に祝意を交わした。
習近平は、1961年に中国と北朝鮮の古い世代の指導者たちが中朝友好協力相互援助条約に署名し、これは両民族の血で築き上げた闘いの友情を強固にするための重要な政治的・法的基盤を築き、中朝友好の継承と推進、そして地域、さらには世界の平和と安定の維持に重要な役割を果たしたと指摘した。過去65年間、双方は条約の精神を守り、相互に支援し、団結して協力し、協力し、永遠の友情、運命共同体、相互援助という中朝関係の特色を生き生きと解釈してきた。
習近平氏は、私が今年6月に北朝鮮への国賓訪問を成功させ、中朝間の伝統的な友好関係を強化・継承し、時代の新たな含意を注入し、新時代の中朝関係の発展に向けて戦略的指針を示し、新たな青写真を描くことについて総書記同志と重要な合意に達したと強調した。百年来の世界の変化が加速している中、私は同志書記長との戦略的意思疎通をさらに強化し、両国関係の発展方向をしっかりと把握し、友好協力を両国人民の利益向上に導き、地域の平和と発展の促進に積極的に貢献する所存である。
習近平氏は、国際情勢がどのように変化しても、中朝間の伝統的な友好関係を重視するという中国の党と政府の確固たる立場は変わらず、北朝鮮の社会主義大義に対する金正恩総書記の指導力に対する確固たる支持は変わらず、中朝の共通の利益と良好な戦略環境を守るという中国の固い決意も変わらないことを改めて指摘したいと指摘した。同志総書記を率いる朝鮮労働党の指導の下、朝鮮人民は朝鮮労働党第9回大会の決定と取り決めを完全に履行し、社会主義建設の大義において新たでより大きな成果を達成し続けるものと信じられる。
金正恩氏は、65年前、両国は「朝中友好協力相互援助条約」に署名し、反帝国主義の独立、平和、社会主義を達成するための血みどろの闘争の中で形成された朝中友好、連帯、相互援助、協力の持続可能な発展のための強固な法的基盤を築いたと述べた。過去の期間、朝中両国は歴史的な浮き沈みを経験し、常にお互いをしっかりと支持し、緊密に協力し、朝中友好関係が決して色褪せることがなく、壊れることのないものであることを世界に十分に証明しており、それは伝統的な友好関係により特別であり、社会主義という共通の大義により特別であり、揺るぎない継承により特別である。
金正恩氏は、北朝鮮と中国の友好協力関係は、両国の党と人民の戦略的選択および共通の宝として、新たな戦略的高みに昇華・発展しており、複雑で絶え間なく変化する国際情勢の中で、両国の主権、安全保障、発展利益を守り、地域さらには世界の平和と安定を守る上で重要な貢献をしてきたと述べた。社会主義を核心として朝中両国の伝統的な友好協力関係を推進し、時代の変化と両国民の意志に適応し、各分野でよりダイナミックな発展を遂げることは、北朝鮮の党と政府の揺るぎない立場である。私は、長い歴史と優れた伝統に基づく朝中友好を新たな高みに導き、社会主義諸国間の関係の最も強力かつ戦略的なモデルに発展させるために、同志総書記と協力する用意がある。
