1. चीन-यूरोपीय संघ आर्थिक और व्यापार संबंधों के बारे में

सबसे पहले, दोनों पक्षों ने प्रमुख व्यापारिक साझेदारों के रूप में चीन और यूरोप की स्थिर और संतुलित स्थिति की पुष्टि की, और पुष्टि की कि वे डब्ल्यूटीओ नियमों के ढांचे के भीतर आर्थिक और व्यापार मतभेदों और आपसी चिंताओं को संतुलित तरीके से संभालेंगे, पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग को गहरा करने पर चर्चा करेंगे, और चीन-ईयू व्यापार को और अधिक संतुलित बनाने और आगे बढ़ने के लिए बढ़ावा देंगे।

दूसरा, दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि तंत्र सुचारू रूप से और कुशलता से संचालित होता है, और दूसरी नियमित बैठक का सफल आयोजन एक नया प्रारंभिक बिंदु है, अंत नहीं।दोनों पक्षों द्वारा पहुंची सहमति पूरी तरह से दर्शाती है कि चीन और यूरोपीय संघ के पास बातचीत और परामर्श के माध्यम से मतभेदों को प्रबंधित करने और उचित रूप से संभालने की इच्छाशक्ति और ज्ञान है, जिससे प्रभावी ढंग से घर्षण को बढ़ने से रोका जा सके।

तीसरा, दोनों पक्षों का मानना है कि स्थिर और स्वस्थ चीन-ईयू आर्थिक और व्यापार संबंधों से न केवल चीनी और यूरोपीय उद्यमों और लोगों को लाभ होता है, बल्कि दोनों पक्षों के सामान्य हितों की भी पूर्ति होती है। यह वैश्विक आर्थिक विकास और उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखलाओं की स्थिरता में निश्चितता और सकारात्मक ऊर्जा का संचार भी करता है।

2. व्यापार और निवेश संतुलन के बारे में

पारस्परिक सम्मान, समानता और पारस्परिक लाभ के सिद्धांतों को बरकरार रखते हुए, दोनों पक्षों ने चिकित्सा उपकरणों, सौंदर्य प्रसाधन, फार्मास्यूटिकल्स, इनवर्टर, कृषि और खाद्य उत्पादों जैसे विषयों पर ध्यान केंद्रित करते हुए गहन विचार-विमर्श किया और एक-दूसरे की चिंताओं को पारस्परिक रूप से हल करने, दो-तरफा बाजार पहुंच का विस्तार करने और चीन-यूरोपीय संघ व्यापार के गतिशील संतुलन को बढ़ावा देने पर गहन चर्चा की।

सबसे पहले, दोनों पक्ष व्यापार निगरानी तंत्र की भूमिका निभाने, डब्ल्यूटीओ नियमों के ढांचे के तहत कुछ वस्तुओं पर टैरिफ को कम करने की संभावना का पता लगाने और यूरोपीय संघ के विदेशी सब्सिडी नियमों पर तकनीकी बातचीत करने पर सहमत हुए, ताकि चीन-यूरोपीय संघ व्यापार और निवेश सहयोग के लिए एक निष्पक्ष, पारदर्शी और पूर्वानुमानित वातावरण बनाया जा सके।दोनों पक्ष पिछले अच्छे सहयोग के आधार पर चिकित्सा उपकरणों और कृषि उत्पादों जैसे क्षेत्रों में बाजार पहुंच के मुद्दों पर संवाद करने के इच्छुक हैं, और इन्वर्टर परियोजनाओं, सौंदर्य प्रसाधन और दवा पर्यवेक्षण और अन्य मुद्दों के लिए यूरोपीय संघ के वित्तपोषण मार्गदर्शन दस्तावेजों पर संवाद करना जारी रखेंगे।

दूसरा, दोनों पक्षों ने तथ्यों का सम्मान करने, गैर-भेदभाव और डब्ल्यूटीओ नियमों के अनुपालन, स्थिति को बढ़ने से रोकने और चीनी कंपनियों के वास्तविक निर्यात हितों की प्रभावी ढंग से रक्षा करने और चीन-ईयू हाइब्रिड वाहन व्यापार के स्थिर विकास के बुनियादी सिद्धांतों के आधार पर इलेक्ट्रिक वाहनों और हाइब्रिड वाहनों के व्यापार पर गहन चर्चा की।

उसी समय, दोनों पक्षों ने इलेक्ट्रिक वाहन काउंटरवेलिंग मामले में मूल्य प्रतिबद्धताओं पर पहले से सहमत सामान्य मार्गदर्शन दस्तावेज़ की समीक्षा की। यूरोपीय पक्ष उद्यम मूल्य प्रतिबद्धताओं और इलेक्ट्रिक वाहन मामले की समीक्षा के लिए प्रासंगिक प्रक्रियाओं को सक्रिय रूप से बढ़ावा देगा।

तीसरा, दोनों पक्ष सक्रिय रूप से भविष्य में सहयोग के लिए तत्पर हैं और मानते हैं कि चीन और यूरोप के पास नई ऊर्जा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सेवा व्यापार, डिजिटल अर्थव्यवस्था, हरित और निम्न कार्बन के क्षेत्र में सहयोग की काफी संभावनाएं हैं, और वे नए अवसरों का पता लगा सकते हैं और नए स्थान का विस्तार कर सकते हैं। दोनों पक्ष दोतरफा निवेश सहयोग का पता लगाने पर सहमत हुए।चीन, हमेशा की तरह, यूरोपीय संघ की कंपनियों का चीन में निवेश और संचालन करने का स्वागत करता है और व्यापारिक माहौल में लगातार सुधार करता है। साथ ही, उसे उम्मीद है कि यूरोपीय संघ चीनी कंपनियों के लिए एक निष्पक्ष, पारदर्शी और पूर्वानुमानित कारोबारी माहौल बनाएगा, चीनी कंपनियों के वैध अधिकारों और हितों की प्रभावी ढंग से रक्षा करेगा, और यूरोप में निवेश और संचालन में चीनी कंपनियों के विश्वास और अपेक्षाओं को बढ़ाएगा।

3. निर्यात नियंत्रण के बारे में

चीन-ईयू निर्यात नियंत्रण संवाद तंत्र की स्थापना के बाद से, दोनों पक्षों ने सभी स्तरों पर घनिष्ठ संचार बनाए रखा है।दोनों पक्ष निर्यात नियंत्रण संवाद तंत्र का और अधिक लाभ उठाने, नीति संचार को मजबूत करने और वैश्विक औद्योगिक और आपूर्ति श्रृंखलाओं की स्थिरता और सुचारूता बनाए रखने पर सहमत हुए।दोनों पक्षों ने निर्यात नियंत्रण के क्षेत्र में एक-दूसरे की चिंताओं को हल करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई, और यूरोपीय संघ दोहरे उपयोग के क्षेत्र में चीन के साथ प्रमुख लाइसेंसिंग मामलों को हल करने में प्रगति को बढ़ावा देना जारी रखेगा।दोनों पक्ष चीन और यूरोपीय संघ के बीच दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं के अनुपालन व्यापार के आसपास पारस्परिक रूप से सुविधा उपायों को शुरू करने की संभावना तलाशेंगे। यूरोपीय संघ चीन के प्रति संभावित सुविधा उपाय करने पर विचार करेगा।दोनों पक्ष निर्यात नियंत्रण के क्षेत्र में प्रतिबंध हस्तांतरण आदेशों के मुद्दे पर संचार को मजबूत करने और अपने संबंधित कानूनी ढांचे के भीतर पारस्परिक हस्तांतरण आदेश प्रक्रिया का समर्थन करने और उसे शुरू करने पर भी सहमत हुए।

IV. बौद्धिक संपदा अधिकारों के बारे में

चीन और यूरोपीय संघ बौद्धिक संपदा संरक्षण में दीर्घकालिक मैत्रीपूर्ण सहयोगात्मक संबंध बनाए रखते हैं और प्रगति करना जारी रखते हैं। दोनों पक्ष आदान-प्रदान को गहरा करने और सहयोग के क्षेत्र का विस्तार जारी रखने के इच्छुक हैं।चीन को उम्मीद है कि यूरोपीय संघ चीन की मांगों पर ध्यान देगा और सक्रिय रूप से समाधान को बढ़ावा देगा।दोनों पक्षों का मानना ​​है कि चरणबद्ध लक्ष्य निर्धारित करना और सहयोग को गहरा करने और प्रगति की निगरानी के लिए चीन-ईयू बौद्धिक संपदा कार्य समूह के मुख्य चैनल की भूमिका निभाना जारी रखना आवश्यक है।

5. WTO सुधार के संबंध में

चीन और यूरोपीय संघ दोनों बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के दृढ़ समर्थक और सक्रिय योगदानकर्ता हैं।दोनों पक्षों ने नियम-आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के मूल्य पर जोर दिया, डब्ल्यूटीओ सुधार का समर्थन किया और डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने के महत्व पर जोर दिया।दोनों पक्ष खुले और रचनात्मक तरीके से संचार और सहयोग को और मजबूत करने और सुधार में पर्याप्त प्रगति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से डब्ल्यूटीओ सुधार से संबंधित सभी मुद्दों पर चर्चा करने पर सहमत हुए।

6. अनुवर्ती कार्य के संबंध में

काम के अगले चरण की प्रतीक्षा में, दोनों पक्ष आम चिंता के महत्वपूर्ण आर्थिक और व्यापार मुद्दों पर काम तेज करना जारी रखेंगे और दूसरी नियमित बैठक में बनी सहमति के कार्यान्वयन को संयुक्त रूप से बढ़ावा देंगे।दोनों पक्ष मार्च 2027 में तंत्र की तीसरी नियमित बैठक आयोजित करने पर भी सहमत हुए।इससे पहले, दोनों पक्ष जनवरी में मंत्री-स्तरीय वीडियो कॉन्फ्रेंस आयोजित करने सहित सभी स्तरों पर घनिष्ठ संचार बनाए रखेंगे।