1. Über die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und der EU

Zunächst bekräftigten beide Seiten die stabile und ausgewogene Positionierung Chinas und Europas als wichtige Handelspartner und bestätigten, dass sie im Rahmen der WTO-Regeln auf ausgewogene Weise mit Wirtschafts- und Handelsunterschieden und gegenseitigen Anliegen umgehen, eine Vertiefung der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit erörtern und den Handel zwischen China und der EU fördern werden, um ausgewogener zu sein und sich weiterzuentwickeln.

Zweitens waren sich beide Parteien einig, dass der Mechanismus reibungslos und effizient funktioniert und dass die erfolgreiche Einberufung der zweiten regulären Sitzung ein neuer Ausgangspunkt und nicht das Ende ist.Der von beiden Seiten erzielte Konsens zeigt voll und ganz, dass China und die EU den Willen und die Weisheit haben, Differenzen durch Dialog und Konsultation zu bewältigen und angemessen zu bewältigen und so eine Eskalation der Spannungen wirksam zu vermeiden.

Drittens glauben beide Seiten, dass stabile und gesunde Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und der EU nicht nur chinesischen und europäischen Unternehmen und Menschen zugute kommen, sondern auch den gemeinsamen Interessen beider Seiten dienen. Es bringt auch Sicherheit und positive Energie in das globale Wirtschaftswachstum und die Stabilität der Produktions- und Lieferketten.

2. Über die Handels- und Investitionsbilanz

Unter Wahrung der Grundsätze des gegenseitigen Respekts, der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens führten beide Seiten intensive Konsultationen, die sich auf Themen wie medizinische Geräte, Kosmetika, Pharmazeutika, Wechselrichter, Agrar- und Lebensmittelprodukte konzentrierten, und führten eingehende Diskussionen darüber, wie die Bedenken des jeweils anderen gelöst, der wechselseitige Marktzugang erweitert und das dynamische Gleichgewicht des Handels zwischen China und der EU gefördert werden können.

Erstens einigten sich beide Seiten darauf, die Rolle des Handelsüberwachungsmechanismus zu übernehmen, die Möglichkeit einer Senkung der Zölle auf einige Waren im Rahmen der WTO-Regeln zu prüfen und einen technischen Dialog über EU-Vorschriften für ausländische Subventionen zu führen, um ein faires, transparentes und vorhersehbares Umfeld für die Handels- und Investitionskooperation zwischen China und der EU zu schaffen.Die beiden Seiten sind bereit, auf der Grundlage der bisherigen guten Zusammenarbeit über Marktzugangsfragen in Bereichen wie Medizinprodukten und Agrarprodukten zu kommunizieren und weiterhin über die EU-Finanzleitfäden für Wechselrichterprojekte, Kosmetik- und Arzneimittelüberwachung und andere Themen zu kommunizieren.

Zweitens führten beide Seiten eingehende Gespräche über den Handel mit Elektrofahrzeugen und Hybridfahrzeugen auf der Grundlage der Grundprinzipien der Achtung von Fakten, der Nichtdiskriminierung und der Einhaltung der WTO-Regeln, um eine Eskalation der Situation zu verhindern und die tatsächlichen Exportinteressen chinesischer Unternehmen sowie die stabile Entwicklung des Handels mit Hybridfahrzeugen zwischen China und der EU wirksam zu schützen.

Gleichzeitig überprüften beide Seiten das zuvor vereinbarte allgemeine Leitliniendokument zu Preisverpflichtungen im Ausgleichsfall für Elektrofahrzeuge. Die europäische Seite wird die relevanten Verfahren für Preisverpflichtungen von Unternehmen und die Überprüfung des Falles von Elektrofahrzeugen aktiv vorantreiben.

Drittens freuen sich beide Seiten aktiv auf die zukünftige Zusammenarbeit und sind davon überzeugt, dass China und Europa großes Potenzial für die Zusammenarbeit in den Bereichen neue Energie, künstliche Intelligenz, Dienstleistungshandel, digitale Wirtschaft, grüne und kohlenstoffarme Wirtschaft haben und neue Möglichkeiten weiter erkunden und neue Räume erweitern können.Die beiden Seiten einigten sich darauf, eine wechselseitige Investitionskooperation zu prüfen. China begrüßt wie immer EU-Unternehmen, die in China investieren und dort tätig sind, und verbessert kontinuierlich das Geschäftsumfeld. Gleichzeitig hofft sie, dass die EU ein faires, transparentes und vorhersehbares Geschäftsumfeld für chinesische Unternehmen schaffen, die legitimen Rechte und Interessen chinesischer Unternehmen wirksam schützen und das Vertrauen und die Erwartungen chinesischer Unternehmen in Investitionen und Geschäfte in Europa stärken wird.

3. Über die Exportkontrolle

Seit der Einrichtung des Exportkontrolldialogmechanismus zwischen China und der EU pflegen beide Seiten eine enge Kommunikation auf allen Ebenen.Beide Seiten einigten sich darauf, den Dialogmechanismus zur Exportkontrolle weiter zu nutzen, die politische Kommunikation zu stärken und die Stabilität und Reibungslosigkeit der globalen Industrie- und Lieferketten aufrechtzuerhalten.Beide Seiten bekräftigten ihre Entschlossenheit, gegenseitige Bedenken im Bereich der Exportkontrolle auszuräumen, und die EU wird weiterhin Fortschritte bei der Lösung wichtiger Lizenzfälle mit China im Bereich der Dual-Use-Genehmigung fördern.Beide Seiten werden die Möglichkeit prüfen, gegenseitig Erleichterungsmaßnahmen rund um den Compliance-Handel mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck zwischen China und der EU einzuführen. Die EU wird mögliche Erleichterungsmaßnahmen gegenüber China in Betracht ziehen.Die beiden Seiten einigten sich außerdem darauf, die Kommunikation zum Thema Sanktionsüberstellungsanordnungen im Bereich der Exportkontrolle zu verstärken und den Prozess der gegenseitigen Überführungsanordnungen innerhalb ihres jeweiligen Rechtsrahmens zu unterstützen und inhaltlich einzuleiten.

IV. Über geistige Eigentumsrechte

China und die EU pflegen eine langfristige freundschaftliche Kooperationsbeziehung im Bereich des Schutzes geistigen Eigentums und machen weiterhin Fortschritte. Beide Seiten sind bereit, den Austausch weiter zu vertiefen und den Kooperationsraum zu erweitern.China hofft, dass die EU den Forderungen Chinas Beachtung schenkt und sich aktiv für eine Lösung einsetzt.Beide Seiten glauben, dass es notwendig ist, schrittweise Ziele festzulegen und weiterhin die Rolle des Hauptkanals der China-EU-Arbeitsgruppe für geistiges Eigentum zu spielen, um die Zusammenarbeit zu vertiefen und den Fortschritt zu überwachen.

5. Zur WTO-Reform

China und die EU sind sowohl feste Unterstützer als auch aktive Mitwirkende des multilateralen Handelssystems.Beide Seiten betonten den Wert des regelbasierten multilateralen Handelssystems, unterstützten die WTO-Reform und betonten die Bedeutung der Einhaltung der WTO-Regeln.Beide Seiten einigten sich darauf, die Kommunikation und Zusammenarbeit auf offene und konstruktive Weise weiter zu stärken und Gespräche zu allen Fragen im Zusammenhang mit der WTO-Reform zu führen, um substanzielle Fortschritte bei der Reform zu fördern.

6. Bezüglich Folgearbeiten

Mit Blick auf die nächste Arbeitsphase werden beide Seiten die Arbeit an wichtigen Wirtschafts- und Handelsfragen von gemeinsamem Interesse weiter intensivieren und gemeinsam die Umsetzung des auf dem zweiten regulären Treffen erzielten Konsenses vorantreiben.Die beiden Seiten einigten sich außerdem darauf, das dritte reguläre Treffen des Mechanismus im März 2027 abzuhalten.Zuvor würden beide Seiten eine enge Kommunikation auf allen Ebenen aufrechterhalten, einschließlich der Abhaltung einer Videokonferenz auf Ministerebene im Januar.