1.เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหภาพยุโรป

ประการแรก ทั้งสองฝ่ายยืนยันอีกครั้งถึงตำแหน่งที่มั่นคงและสมดุลของจีนและยุโรปในฐานะคู่ค้าหลัก และยืนยันว่าพวกเขาจะจัดการกับความแตกต่างทางเศรษฐกิจและการค้าและข้อกังวลร่วมกันในลักษณะที่สมดุลภายในกรอบกฎของ WTO หารือเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันอย่างลึกซึ้ง และส่งเสริมการค้าจีน-สหภาพยุโรปให้มีความสมดุลและพัฒนาไปข้างหน้ามากขึ้น

ประการที่สองทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่ากลไกดังกล่าวดำเนินไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพ และการประชุมสามัญครั้งที่สองที่ประสบความสำเร็จถือเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่จุดสิ้นสุดฉันทามติที่ได้รับจากทั้งสองฝ่ายแสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ว่าจีนและสหภาพยุโรปมีเจตจำนงและสติปัญญาในการจัดการและจัดการกับความแตกต่างอย่างเหมาะสมผ่านการเจรจาและการปรึกษาหารือเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่บานปลายอย่างมีประสิทธิภาพ

ประการที่สาม ทั้งสองฝ่ายเชื่อว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีน-สหภาพยุโรปที่มั่นคงและแข็งแกร่งไม่เพียงเป็นประโยชน์ต่อวิสาหกิจและประชาชนของจีนและยุโรปเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่ายอีกด้วยนอกจากนี้ยังอัดฉีดพลังงานที่มั่นใจและเป็นบวกให้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกและความมั่นคงของห่วงโซ่การผลิตและห่วงโซ่อุปทาน

2. เกี่ยวกับดุลการค้าและการลงทุน

ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการปรึกษาหารืออย่างเข้มข้น โดยมุ่งเน้นไปที่หัวข้อต่างๆ เช่น อุปกรณ์การแพทย์ เครื่องสำอาง เภสัชกรรม อินเวอร์เตอร์ ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและอาหาร และดำเนินการหารือเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขข้อกังวลของกันและกัน ขยายการเข้าถึงตลาดสองทางและส่งเสริมสมดุลแบบไดนามิกของการค้าจีน-สหภาพยุโรป โดยยึดมั่นในหลักการของการเคารพซึ่งกันและกัน ความเสมอภาค และผลประโยชน์ร่วมกัน

ประการแรก ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะมีบทบาทเป็นกลไกติดตามการค้า สำรวจความเป็นไปได้ในการลดภาษีสำหรับสินค้าบางอย่างภายใต้กรอบกฎของ WTO และดำเนินการเจรจาทางเทคนิคเกี่ยวกับกฎระเบียบเงินอุดหนุนจากต่างประเทศของสหภาพยุโรปเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ยุติธรรม โปร่งใส และคาดการณ์ได้สำหรับความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนระหว่างจีน-สหภาพยุโรป ทั้งสองฝ่ายยินดีที่จะสื่อสารเกี่ยวกับประเด็นการเข้าถึงตลาดในสาขาต่างๆ เช่น อุปกรณ์การแพทย์และสินค้าเกษตร บนพื้นฐานของความร่วมมือที่ดีก่อนหน้านี้และยังคงสื่อสารในเอกสารคำแนะนำทางการเงินของสหภาพยุโรปสำหรับโครงการอินเวอร์เตอร์ การควบคุมดูแลเครื่องสำอางและยา และประเด็นอื่น ๆ

ประการที่สอง ทั้งสองฝ่ายได้หารือเชิงลึกเกี่ยวกับการค้ารถยนต์ไฟฟ้าและรถยนต์ไฮบริดตามหลักการพื้นฐานของการเคารพข้อเท็จจริง การไม่เลือกปฏิบัติ และการปฏิบัติตามกฎของ WTO หลีกเลี่ยงการเพิ่มระดับของสถานการณ์และปกป้องผลประโยชน์การส่งออกที่แท้จริงของบริษัทจีน และการพัฒนาที่มั่นคงของการค้ารถยนต์ไฮบริดระหว่างจีน-สหภาพยุโรป

ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนเอกสารคำแนะนำทั่วไปที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับข้อผูกพันด้านราคาในกรณีการตอบโต้การซื้อรถยนต์ไฟฟ้าฝ่ายยุโรปจะส่งเสริมขั้นตอนที่เกี่ยวข้องสำหรับข้อผูกพันด้านราคาระดับองค์กรและการทบทวนกรณีรถยนต์ไฟฟ้า

ประการที่สาม ทั้งสองฝ่ายตั้งตารอความร่วมมือในอนาคตอย่างแข็งขัน และเชื่อว่าจีนและยุโรปมีศักยภาพที่ดีเยี่ยมสำหรับความร่วมมือในด้านพลังงานใหม่ ปัญญาประดิษฐ์ การค้าบริการ เศรษฐกิจดิจิทัลคาร์บอนต่ำและสีเขียว และสามารถสำรวจโอกาสใหม่ๆ และขยายพื้นที่ใหม่เพิ่มเติมได้ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสำรวจความร่วมมือด้านการลงทุนแบบสองทาง จีนยินดีต้อนรับบริษัทในสหภาพยุโรปที่จะลงทุนและดำเนินการในประเทศจีนเช่นเคย และปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ในเวลาเดียวกัน หวังว่าสหภาพยุโรปจะสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยุติธรรม โปร่งใส และคาดการณ์ได้สำหรับบริษัทจีนปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของบริษัทจีนอย่างมีประสิทธิภาพ และเพิ่มความมั่นใจและความคาดหวังของบริษัทจีนในการลงทุนและดำเนินงานในยุโรป

3. เกี่ยวกับการควบคุมการส่งออก

นับตั้งแต่การจัดตั้งกลไกการเจรจาควบคุมการส่งออกระหว่างจีน-สหภาพยุโรปทั้งสองฝ่ายยังคงรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดในทุกระดับ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะยกระดับกลไกการเจรจาควบคุมการส่งออก เสริมสร้างการสื่อสารเชิงนโยบายและรักษาเสถียรภาพและความราบรื่นของห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความมุ่งมั่นในการแก้ไขข้อกังวลของกันและกันในด้านการควบคุมการส่งออกและสหภาพยุโรปจะยังคงส่งเสริมความคืบหน้าในการแก้ไขปัญหากรณีการออกใบอนุญาตที่สำคัญกับจีนในด้านการใช้สองทาง ทั้งสองฝ่ายจะสำรวจความเป็นไปได้ในการแนะนำมาตรการอำนวยความสะดวกร่วมกันเกี่ยวกับการค้าสินค้าที่ใช้ได้สองทางระหว่างจีนและสหภาพยุโรปสหภาพยุโรปจะพิจารณาใช้มาตรการอำนวยความสะดวกที่เป็นไปได้ต่อจีน ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างการสื่อสารในเรื่องคำสั่งโอนการคว่ำบาตรในด้านการควบคุมการส่งออกและสนับสนุนและเปิดตัวกระบวนการคำสั่งโอนร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญภายในกรอบกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

IV. เกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

จีนและสหภาพยุโรปรักษาความสัมพันธ์ความร่วมมือฉันมิตรในระยะยาวในการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาและยังคงก้าวหน้าต่อไปทั้งสองฝ่ายยินดีที่จะกระชับการแลกเปลี่ยนและขยายพื้นที่ความร่วมมือต่อไปจีนหวังว่าสหภาพยุโรปจะให้ความสำคัญกับข้อเรียกร้องของจีนและส่งเสริมการแก้ปัญหาอย่างจริงจังทั้งสองฝ่ายเชื่อว่าจำเป็นต้องกำหนดเป้าหมายเป็นระยะและยังคงมีบทบาทเป็นช่องทางหลักของคณะทำงานด้านทรัพย์สินทางปัญญาจีน-สหภาพยุโรป เพื่อกระชับความร่วมมือให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและติดตามความคืบหน้า

5. เกี่ยวกับการปฏิรูปWTO

จีนและสหภาพยุโรปเป็นทั้งผู้สนับสนุนและผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันต่อระบบการค้าพหุภาคี ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงคุณค่าของระบบการค้าพหุภาคีที่อิงกฎสนับสนุนการปฏิรูป WTO และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามกฎของ WTO ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างการสื่อสารและความร่วมมือในลักษณะที่เปิดกว้างและสร้างสรรค์และดำเนินการหารือในประเด็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิรูป WTO โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมความก้าวหน้าที่สำคัญในการปฏิรูป

6. เกี่ยวกับการติดตามผล

เมื่อมองไปข้างหน้าถึงการทำงานขั้นต่อไป ทั้งสองฝ่ายจะยังคงเข้มข้นขึ้นในประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้าที่สำคัญที่เป็นข้อกังวลร่วมกันและร่วมกันส่งเสริมการดำเนินการตามฉันทามติที่ได้บรรลุในการประชุมปกติครั้งที่สอง ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะจัดการประชุมกลไกดังกล่าวเป็นประจำครั้งที่ 3 ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2570 ก่อนหน้านั้น ทั้งสองฝ่ายจะรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดในทุกระดับรวมถึงจัดการประชุมผ่านวิดีโอระดับรัฐมนตรีในเดือนมกราคม