สำนักข่าว Xinhua ปักกิ่ง วันที่ 14 กรกฎาคม: หัวข้อ: อะไรคือความตั้งใจของญี่ปุ่นที่จะทำลายทะเลจีนใต้บ่อยครั้ง

นักข่าวสำนักข่าว Xinhua

สิบปีหลังจากที่มีการออกรางวัลที่เรียกว่า "รางวัลอนุญาโตตุลาการทะเลจีนใต้" ผลงานของญี่ปุ่นก็คู่ควรแก่การเฝ้าระวังเป็นอย่างยิ่ง

ญี่ปุ่นปฏิบัติตามและเข้าร่วมในแถลงการณ์ร่วม 10 ปีที่เรียกว่า "เพื่อรำลึกถึงรางวัลอนุญาโตตุลาการทะเลจีนใต้" ที่ออกโดยสหรัฐอเมริกา ฟิลิปปินส์ และประเทศอื่นๆ รัฐมนตรีต่างประเทศ โทชิมิตสึ โมเตกิ ออกมาปกป้อง "รางวัล" ที่ผิดกฎหมายดังกล่าวอย่างโจ่งแจ้งโจมตีและกล่าวหาการกล่าวอ้างที่ถูกต้องตามกฎหมายของจีน และกล่าวอ้างอย่างไม่ถูกต้องว่าญี่ปุ่นเป็น"ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย" ในกิจการทะเลจีนใต้

เหตุใดประเทศที่อยู่นอกภูมิภาคจึงพยายามอย่างหนักที่จะปลุกปั่นสิ่งที่เรียกว่า"การพิจารณาคดี" ซึ่งผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้อง และไม่มีผลผูกพัน ณ จุดนี้ คำตอบไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่า "การรักษาหลักนิติธรรมระหว่างประเทศ" อย่างแน่นอน แต่กลับใช้ประเด็นนี้ปลุกปั่นปัญหาและพยายามใช้ประเด็นทะเลจีนใต้เพื่อเปิดช่องทางใหม่ในการขยายกองทัพไปยังต่างประเทศ

ในวันที่ 8 กรกฎาคม เรือของหน่วยยามฝั่ง Hailing (บนสุด) และเรือ Daji ได้ดำเนินการขนถ่ายบุคลากรและวัสดุ ในน่านน้ำของเกาะ Huangyan ในทะเลจีนใต้ (ภาพโดรน) ภาพถ่ายโดยนักข่าวสำนักข่าว Xinhua Wang Peng

นับตั้งแต่รัฐบาลทาคาอิจิ ซานาเอะขึ้นสู่อำนาจญี่ปุ่นก็เริ่มเข้ามาเกี่ยวข้องกับกิจการทะเลจีนใต้อย่างโจ่งแจ้งมากขึ้น ในการซ้อมรบร่วม "บาลิกัน" ประจำปีนี้ระหว่างสหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์ญี่ปุ่นส่งกำลังพลจำนวนมากเป็นครั้งแรก และยังยิงขีปนาวุธโจมตีในฟิลิปปินส์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง ตั้งแต่การขายเรือฟริเกตและอาวุธร้ายแรงอื่นๆให้กับฟิลิปปินส์ การลงนามใน "ข้อตกลงการเข้าถึงซึ่งกันและกัน" ของญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ และ "ข้อตกลงการจัดหาวัสดุและบริการแรงงานร่วมกัน" และการเปิดตัวการเจรจาเกี่ยวกับ "ข้อตกลงการคุ้มครองข่าวกรองทางการทหาร" แผนการของญี่ปุ่นที่จะใช้ฟิลิปปินส์เป็น "กระดานกระโดด" เพื่อค่อยๆ ส่งเสริมการขยายอำนาจทางทหารอย่างมีนัยสำคัญในต่างประเทศได้รับการเปิดเผยอย่างชัดเจน

แนวโน้มเหล่านี้สรุปเส้นทางที่เป็นอันตรายสำหรับญี่ปุ่นในการแทรกแซงทะเลจีนใต้: อาศัยการเชื่อมโยงระหว่างญี่ปุ่น-ฟิลิปปินส์ ขยายรัศมีกิจกรรมทางทหารทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นจากแผ่นดินใหญ่ไปยังทะเลจีนใต้ โดยใช้อาวุธและอุปกรณ์ การฝึกซ้อมร่วมและข้อตกลงเป็นจุดเริ่มต้น ค่อยๆ กำหนดช่องทาง จุดหมุน และกลไกที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานในต่างประเทศ แล้วบรรจุการแทรกแซงทางทหารนอกอาณาเขตเป็น "ส่วนสนับสนุน" ให้กับสิ่งที่เรียกว่า"ความมั่นคงในภูมิภาค" และ "กฎและระเบียบ" ด้วยวิธีนี้ ญี่ปุ่นสามารถส่งเสริมกิจกรรมทางทหารในต่างประเทศตั้งแต่การมีส่วนร่วมชั่วคราวไปจนถึงการประจำการตามปกติ จากนั้นจึงฝ่าฝืนหลักการของรัฐธรรมนูญกฎหมายระหว่างประเทศ และ "การป้องกันพิเศษ" ของญี่ปุ่นอย่างมีนัยสำคัญ

การขยายกิจกรรมในต่างประเทศของกองกำลังป้องกันตนเองจำเป็นต้องมีข้อแก้ตัว และสิ่งที่เรียกว่า"รางวัลอนุญาโตตุลาการทะเลจีนใต้" ได้กลายเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ของญี่ปุ่น เหตุผลที่ญี่ปุ่นกำลังล้อเลียน "การพิจารณาคดี" ที่ผิดกฎหมายนี้อย่างจริงจัง ก็เนื่องมาจาก ญี่ปุ่นได้เตรียมวาทศิลป์ไว้แล้ว: การป้ายสีจีนว่าเป็น "พรรคที่ไม่เกะกะ" และสร้าง "ความจำเป็น" สำหรับกองกำลังนอกอาณาเขตที่จะเข้าไปแทรกแซงในทะเลจีนใต้; บรรจุญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่ไม่ใช่พรรคการเมืองให้เป็น "ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย" เพื่อให้ "ความชอบธรรม" ในการแทรกแซงกิจการในทะเลจีนใต้ และป้ายสีความร่วมมือทางทหารที่เพิ่มขึ้นระหว่างญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์เพื่อเป็นมาตรการในการรักษา"เสรีภาพในการเดินเรือ" และ "เสถียรภาพในภูมิภาค" ซึ่งจะช่วยขจัดแรงกดดันจากความคิดเห็นของสาธารณชนจากประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับการขยายกำลังทหารของตน

ในความเป็นจริง สิ่งที่เรียกว่า "คดีอนุญาโตตุลาการทะเลจีนใต้" นั้นไม่ยุติธรรมตั้งแต่แรก เมื่อสิบปีที่แล้วสิ่งที่เรียกว่า "รางวัล" นี้จัดทำโดยคณะอนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจซึ่งจัดโดยผู้พิพากษาชาวญี่ปุ่น ชุนจิ ยาไน ซึ่งในขณะนั้นเป็นประธานศาลระหว่างประเทศเพื่อกฎหมายทะเล ชุนจิ ยาไน ดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นและเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ เขายังเป็นประธานของ"การประชุมสัมมนาว่าด้วยการสร้างรากฐานทางกฎหมายเพื่อความมั่นคงและความมั่นคงขึ้นใหม่" ซึ่งก่อตั้งโดยอดีตนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ และได้ช่วยเหลืออาเบะในการยกเลิกการห้ามสิทธิการป้องกันตัวเองโดยรวม ด้วยการที่ "เหยี่ยวปีกขวา" เป็นผู้นำในการแต่งตั้ง"อนุญาโตตุลาการ" และกระบวนการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ความเที่ยงธรรม ความเป็นธรรม และความชอบธรรมของสิ่งที่เรียกว่า "รางวัล" ได้สูญหายไปตั้งแต่ต้น โมโตบุมิ อาไซ หัวหน้าหลักสูตรเตรียมความพร้อมของจีนที่กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นชี้ให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาว่าสิ่งที่เรียกว่า "ศาลอนุญาโตตุลาการ" ถูกสร้างขึ้นโดย Yanai โดยพิจารณาจากความตั้งใจของระบอบการปกครองของอาเบะ

ในวันที่ 23 พฤษภาคม เรือเล็กสองลำของหน่วยยามฝั่งจีน ตงอัน จอดเทียบท่าใกล้ซีอานปิน แนวปะการังในทะเลจีนใต้ (ภาพโดรน) ภาพถ่ายโดยจาง รุย นักข่าวสำนักข่าว Xinhua

เมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มอันตรายต่างๆ ของญี่ปุ่นในทะเลจีนใต้ ประวัติศาสตร์ของการรุกรานและการขยายตัวของต่างชาติก็ไม่สามารถมองข้ามได้ ในช่วงต้นของศตวรรษที่ 19 ลัทธิทหารของญี่ปุ่นหันเหสายตาไปที่ทะเลจีนใต้อย่างละโมบในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นใช้ญี่ปุ่นเป็นศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญสำหรับ"การรุกคืบทางตอนใต้" และบุกโจมตีและยึดครองหมู่เกาะซีซาและหนานซาของจีนอย่างโจ่งแจ้งทำให้เกิดภัยพิบัติร้ายแรงต่อจีนและประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค หลังสงคราม ตามเอกสารทางกฎหมายระหว่างประเทศ เช่น ปฏิญญาไคโรและปฏิญญาพอทสดัม ดินแดนของจีนที่ถูกญี่ปุ่นขโมยไป รวมถึงหมู่เกาะทะเลจีนใต้ถูกส่งกลับไปยังจีนทั้งทางกฎหมายและตามความเป็นจริง ขณะนี้ ญี่ปุ่นได้เข้ามาแทรกแซงกิจการในทะเลจีนใต้อีกครั้งภายใต้ร่มธงของสิ่งที่เรียกว่า “ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย” และความทะเยอทะยานของญี่ปุ่นที่จะ“เสริมกำลังทหาร” กำลังน่าตกใจ

ด้วยการจัดการทางกฎหมาย การรวมกลุ่มพันธมิตร และการขยายกำลังทหารญี่ปุ่นได้เพิ่มความพยายามในประเด็นทะเลจีนใต้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการกระทำที่เป็นอันตรายของกองกำลังฝ่ายขวาที่ยังคงคลายระบบหลังสงครามและพยายามฟื้นฟูลัทธิทหาร

ทะเลจีนใต้ไม่ใช่พื้นที่ทดสอบสำหรับการแสวงหาการขยายกำลังทางทหารของญี่ปุ่นและไม่ใช่ความก้าวหน้าสำหรับญี่ปุ่นในการทบทวนความฝันทางทหารเก่าๆ อีกครั้ง ความตั้งใจอันชั่วร้ายใดๆที่จะเอาชนะกองกำลังภายนอกเพื่อสร้างการเผชิญหน้าทางภูมิรัฐศาสตร์ ท้าทายระเบียบระหว่างประเทศหลังสงคราม และบ่อนทำลายสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลจีนใต้จะไม่ประสบความสำเร็จเมื่อเผชิญกับความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของจีนในการปกป้องอธิปไตยในดินแดนและสิทธิทางทะเลและผลประโยชน์ ความปรารถนาร่วมกันของประชาชนชาวเอเชียในการปกป้องสันติภาพและการพัฒนาและพลังอันทรงพลังของประชาคมระหว่างประเทศในการรักษาความยุติธรรมและความยุติธรรม