1. Об экономических и торговых отношениях Китая и ЕС

Прежде всего, обе стороны подтвердили стабильное и сбалансированное позиционирование Китая и Европы как ключевых торговых партнеров и подтвердили, что они будут сбалансированно решать экономические и торговые разногласия и взаимные проблемы в рамках правил ВТО, обсуждать углубление взаимовыгодного сотрудничества и способствовать более сбалансированному развитию торговли между Китаем и ЕС.

Во-вторых, обе стороны согласились, что механизм работает бесперебойно и эффективно, а успешный созыв второй очередной встречи является новой отправной точкой, а не концом.Консенсус, достигнутый обеими сторонами, полностью демонстрирует, что Китай и ЕС обладают волей и мудростью, чтобы управлять разногласиями и должным образом разрешать их посредством диалога и консультаций, эффективно избегая эскалации трений.

В-третьих, обе стороны верят, что стабильные и здоровые экономические и торговые отношения Китая и ЕС не только приносят пользу китайским и европейским предприятиям и людям, но и служат общим интересам обеих сторон. Это также привносит уверенность и положительную энергию в глобальный экономический рост и стабильность цепочек производства и поставок.

2. О торговом и инвестиционном балансе

Поддерживая принципы взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, обе стороны провели интенсивные консультации, уделив особое внимание таким темам, как медицинское оборудование, косметика, фармацевтика, инверторы, сельскохозяйственная и пищевая продукция, а также провели углубленные дискуссии о том, как взаимно решать проблемы друг друга, расширять двусторонний доступ к рынкам и способствовать динамическому балансу торговли между Китаем и ЕС.

Во-первых, обе стороны согласились играть роль механизма торгового мониторинга, изучить возможность снижения тарифов на некоторые товары в рамках правил ВТО и провести технический диалог по правилам ЕС в отношении иностранных субсидий, чтобы создать справедливую, прозрачную и предсказуемую среду для торгового и инвестиционного сотрудничества Китая и ЕС.Обе стороны готовы общаться по вопросам доступа к рынкам в таких областях, как медицинское оборудование и сельскохозяйственная продукция, на основе предыдущего хорошего сотрудничества, а также продолжать общаться по руководящим документам ЕС по финансированию инверторных проектов, надзору за косметикой и лекарствами, а также по другим вопросам.

Во-вторых, обе стороны провели углубленное обсуждение вопросов торговли электромобилями и гибридными транспортными средствами на основе основных принципов уважения фактов, недискриминации и соблюдения правил ВТО, избежания эскалации ситуации и эффективной защиты реальных экспортных интересов китайских компаний и стабильного развития торговли гибридными автомобилями между Китаем и ЕС.

В то же время обе стороны рассмотрели ранее согласованный общий руководящий документ по ценовым обязательствам в случае компенсационного электромобиля. Европейская сторона будет активно продвигать соответствующие процедуры установления ценовых обязательств предприятий и рассмотрения дела об электромобилях.

В-третьих, обе стороны активно рассчитывают на будущее сотрудничество и верят, что Китай и Европа имеют большой потенциал для сотрудничества в области новой энергетики, искусственного интеллекта, торговли услугами, цифровой экономики, зеленой и низкоуглеродной экономики, а также могут и дальше изучать новые возможности и расширять новое пространство.Обе стороны договорились изучить двустороннее инвестиционное сотрудничество. Китай, как всегда, приглашает компании из ЕС инвестировать и работать в Китае и постоянно улучшает деловую среду. В то же время он надеется, что ЕС создаст справедливую, прозрачную и предсказуемую бизнес-среду для китайских компаний, эффективно защитит законные права и интересы китайских компаний, а также повысит уверенность и ожидания китайских компаний в отношении инвестиций и деятельности в Европе.

3. Об экспортном контроле

С момента создания механизма диалога по экспортному контролю между Китаем и ЕС обе стороны поддерживают тесное общение на всех уровнях.Обе стороны договорились и дальше использовать механизм диалога по экспортному контролю, укреплять политическую коммуникацию и поддерживать стабильность и бесперебойность глобальных промышленных цепочек и цепочек поставок.Обе стороны подтвердили свою приверженность разрешению проблем друг друга в области экспортного контроля, и ЕС продолжит способствовать прогрессу в разрешении ключевых лицензионных дел с Китаем в сфере двойного назначения.Обе стороны изучат возможность взаимного введения мер по упрощению процедур торговли товарами двойного назначения между Китаем и ЕС. ЕС рассмотрит возможность принятия возможных мер по упрощению процедур в отношении Китая.Обе стороны также договорились укреплять общение по вопросу санкционных приказов о передаче в сфере экспортного контроля, а также поддерживать и по существу запустить процесс взаимных приказов о передаче в рамках своих соответствующих правовых рамок.

IV. О правах интеллектуальной собственности

Китай и ЕС поддерживают долгосрочные отношения дружеского сотрудничества в области защиты интеллектуальной собственности и продолжают добиваться прогресса. Обе стороны готовы продолжать углублять обмены и расширять пространство сотрудничества.Китай надеется, что ЕС обратит внимание на требования Китая и активно будет способствовать урегулированию конфликта.Обе стороны считают, что необходимо ставить поэтапные цели и продолжать играть роль основного канала Рабочей группы Китая-ЕС по интеллектуальной собственности для углубления сотрудничества и мониторинга прогресса.

5. О реформе ВТО

Китай и ЕС являются твердыми сторонниками и активными участниками многосторонней торговой системы.Обе стороны подчеркнули ценность многосторонней торговой системы, основанной на правилах, поддержали реформу ВТО и подчеркнули важность соблюдения правил ВТО.Обе стороны договорились и дальше укреплять общение и сотрудничество в открытой и конструктивной манере, а также проводить обсуждения по всем вопросам, связанным с реформой ВТО, с целью содействия существенному прогрессу в реформе.

6. Что касается последующей работы

С нетерпением жду следующего этапа работы, обе стороны продолжат активизировать работу по важным экономическим и торговым вопросам, представляющим общий интерес, и совместно способствовать реализации консенсуса, достигнутого на второй очередной встрече.Обе стороны также договорились провести третье очередное заседание механизма в марте 2027 года.До этого обе стороны будут поддерживать тесное общение на всех уровнях, включая проведение видеоконференции на уровне министров в январе.