В этом году исполняется 30 лет сотрудничеству Восток-Запад и горнодобывающей промышленности, а также первый год регулярной помощи.Генеральный секретарь Си Цзиньпин недавно дал важные указания по нормализации сотрудничества между Востоком и Западом, подчеркнув необходимость обобщения и применения полезного опыта, такого как миннингское сотрудничество, дальнейшего совершенствования механизмов сотрудничества, оптимизации методов сотрудничества, расширения областей сотрудничества, а также содействия промышленной взаимодополняемости, взаимодействию персонала, взаимному изучению технологий, обмену концепциями и взаимному изучению стилей между Востоком и Западом для достижения взаимной выгоды, взаимовыгодных результатов и общего развития.

Осуществление сотрудничества между Востоком и Западом является важным механизмом принятия решений, принятым Центральным комитетом партии для содействия скоординированному региональному развитию и обеспечению общего процветания.С тех пор как в 1996 году Центральный комитет партии организовал помощь развитым восточным прибрежным провинциям и городам для помощи обедневшим западным районам, сотрудничество Восток-Запад продолжается уже 30 лет и играет важную роль в искоренении бедности и содействии скоординированному региональному развитию.Организовать восточный регион для поддержки западного региона и провести эту работу масштабно и на длительный срок – это то, что могут сделать в мире только наша партия и страна, подчеркнув наши политические и институциональные преимущества.

За последние годы в решении различных задач сотрудничества Востока и Запада были достигнуты замечательные результаты. Продолжает повышаться уровень промышленной кооперации, диверсифицируются методы трудовой кооперации, трансформируются и совершенствуются методы оказания помощи в потреблении, активно развивается поддержка кадров и талантов, постоянно углубляется сельское строительство.Вступая в этап нормализации помощи, моя страна продолжит поддерживать долгосрочные фиксированные парные отношения помощи между 8 провинциями (муниципалитетами) на востоке и 10 провинциями (автономными регионами и муниципалитетами) на западе. На этой основе мы организуем для более экономически развитых округов (городов, районов) восточного региона установление парных отношений помощи с ключевыми округами возрождения сельских районов в западных областях сотрудничества, чтобы добиться полного охвата парной помощи.

Горнодобывающая кооперация, известная как «Любовь к горам и морям», представляет собой модель сотрудничества Востока и Запада. Его успешная практика в области совместного продвижения, развития промышленности, трудового сотрудничества, переселения, помощи людям в обеспечении средств к существованию и участия в общественной жизни заслуживает восхищения.Анализируя примеры сотрудничества в Миннинге, мы можем почерпнуть ценный опыт сотрудничества между Востоком и Западом: продолжать наращивать возможности саморазвития западного региона посредством «кроветворной» помощи, такой как промышленность и занятость; продолжать делать хорошую работу по обеспечению средств к существованию людей посредством такой помощи, как образование и медицинское обслуживание, делая его доступным для масс; реализовать взаимодополняющие преимущества и двустороннее взаимодействие между двумя сторонами посредством совместного строительства парков и совместного развития талантов; содействовать межпровинциальному сотрудничеству посредством институционализированных мер по эффективному содействию общему развитию.

По мере того, как мы вступаем в «15-ю пятилетку», работа по оказанию помощи вступила в новый этап нормализации. Как можно лучше развивать сотрудничество Восток-Запад?Необходимо придерживаться сочетания того, что нужно западному региону, и того, что может сделать восточный регион, продолжать придерживаться мер помощи, ориентированных на развитие, таких как промышленное сотрудничество и трудовое сотрудничество, и продолжать наращивать внутреннюю динамику развития.Среди них ключевую роль играет промышленное сотрудничество.Необходимо активно продвигать такие методы сотрудничества, как «Восточные предприятия + Западные ресурсы», «Восточный рынок + Западная продукция», «Восточные исследования и разработки + Западное производство» и «Восточный штаб + Западная база», сосредоточиться на использовании ресурсных преимуществ Западного региона и повысить интенсивность промышленного трансфера в Восточном регионе.

Новый этап сотрудничества Восток-Запад еще больше повысит качество и эффективность сотрудничества, расширив поле сотрудничества.Взяв в качестве примера нынешнее сотрудничество с горнодобывающей промышленностью, изучите и примените опыт «Проекта десяти миллионов» для продвижения науки и технологий, экологического, качественного и брендового сельского хозяйства; развивать новую качественную производительность и создавать новые сравнительные преимущества в области компьютерной экономики, цифровой индустрии, чистой энергетики и т. д.; способствовать углублению связи рынка Фуцзянь и ресурсов Нинся, а также совместно развивать новые форматы бизнеса в округе... Одна инициатива за другой направлена ​​на постоянное написание новой главы в сотрудничестве Востока и Запада.Это вдохновляет соответствующие регионы придерживаться взаимной выгоды и взаимовыгодного подхода, углублять взаимодополняемость преимуществ, активно расширять сотрудничество в области науки и техники, культуры и туризма, финансов, зеленых и других областях, а также достигать двустороннего расширения прав и возможностей и скоординированного развития в более широкой области и на более глубоком уровне.

Для решительного содействия комплексному возрождению сельских территорий требуются не только усилия самих бедных районов, но также помощь и поддержка всего общества.С переходного периода «четыре силы» сотрудничества между Востоком и Западом, адресная помощь центральных органов, помощь селу и социальная помощь работали вместе, и жизнь людей, выбравшихся из бедности, неуклонно расцветала.Соответствующие департаменты и сотрудничающие провинции должны выработать и практиковать правильный взгляд на политическую деятельность, продолжать придерживаться успешных практик и эффективных механизмов и мер сотрудничества Восток-Запад, поддерживать общую политическую стабильность и неослабевающую помощь, а также уделять больше внимания взаимодополняющим преимуществам и общему развитию, чтобы обеспечить мощную поддержку для содействия всестороннему возрождению сельских районов и содействию скоординированному региональному развитию.(Автор: Цзинь Гуаньпин Источник: Economic Daily)