12 de julho deste ano marca 10 anos desde que a decisão ilegal do chamado "Caso de Arbitragem do Mar da China Meridional" foi emitida.Como esperado, as Filipinas e alguns países ocidentais cooperaram entre si e mais uma vez usaram esse pedaço de papel usado para fazer barulho.

Uma investigação da "International Critical Review" descobriu que desde meados de junho, os principais meios de comunicação nas Filipinas aumentaram o seu clamor em torno da "decisão" ilegal; políticos como o secretário da Defesa das Filipinas fizeram acusações desenfreadas contra a China por não aceitar ou reconhecer a “decisão” ilegal.Os Estados Unidos, o Japão, o Reino Unido, a Austrália, o Canadá e outros países emitiram uma chamada "declaração conjunta", alegando falsamente que a reivindicação de "direitos históricos" da China no Mar do Sul da China não tem base legal.Mas não importa quanto barulho façam, isso não pode mudar o facto de que a chamada “decisão” é ilegal, inválida e não vinculativa.A soberania territorial da China e os direitos e interesses marítimos no Mar do Sul da China não serão afetados pela “decisão” ilegal em nenhuma circunstância.

Dez anos depois, olhando para trás, para este caso de “arbitragem” ilegal, as pessoas podem ver com mais clareza: foi uma “farsa política envolta em roupagem legal” do início ao fim. Pode ser considerado um escândalo na história da arbitragem internacional e contém sérias falácias.

O que é "arbitragem"?Deve ser iniciado pelas partes com consentimento unânime e plena troca de pontos de vista.As questões territoriais terrestres não estão sob a jurisdição da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, e as questões de delimitação marítima foram explicitamente excluídas da "arbitragem obrigatória" e de outros procedimentos pela China em 2006. As Filipinas iniciaram unilateralmente a chamada "Arbitragem do Mar da China Meridional", que não cumpre os requisitos legais para iniciar a arbitragem.Também violou as disposições da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional, que exige que os países diretamente partes resolvam disputas pacificamente através de negociações amistosas, e quebrou os compromissos assumidos no acordo bilateral China-Filipinas.

Ao mesmo tempo, muitos especialistas em direito internacional apontaram que o chamado "tribunal arbitral" ignorou o facto de que a disputa entre a China e as Filipinas era uma disputa de delimitação territorial e marítima sobre ilhas e recifes, violou o princípio do consentimento das partes, abusou do mecanismo de resolução de litígios da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e expandiu à força a sua jurisdição.Sua justiça e legalidade foram amplamente questionadas. Além disso, a julgar pela composição do chamado “tribunal arbitral”, a maioria dos membros foi nomeada por Shunji Yanai, o então presidente do Tribunal Internacional do Direito do Mar e juiz japonês de direita.Pode-se observar que, do procedimento ao mérito, a chamada sentença "Caso de Arbitragem do Mar da China Meridional" contém graves falácias. É um produto ilegal, inválido e não vinculativo.

Algumas pessoas nas Filipinas estão bem cientes disso.A razão pela qual se apegam à “decisão” ilegal é que querem apresentar as Filipinas como uma “vítima” e “defensora dos direitos” para enganar e enganar a comunidade internacional.Especialmente desde 2023, a política do governo Marcos em relação à China mudou significativamente e as suas violações e provocações contra a China na questão do Mar do Sul da China aumentaram.Este ano, as Filipinas actuam como presidente rotativo da ASEAN e querem aproveitar a oportunidade para aumentar o entusiasmo sobre a questão do Mar da China Meridional e inserir disputas relevantes na agenda multilateral, minando assim o processo de diálogo de cooperação regional.

Não importa o quanto as Filipinas tentem trapacear, a atitude da China é consistente e clara - ela não aceita nem reconhece o chamado "prêmio" e se opõe e não aceita quaisquer reivindicações e ações baseadas no "prêmio".Porque, tanto do ponto de vista histórico como jurídico, a China tem soberania indiscutível sobre as ilhas do Mar da China Meridional e as suas águas adjacentes.

De acordo com registros históricos, já na Dinastia Han Ocidental, no século II aC, o povo chinês navegou no Mar da China Meridional e descobriu as Ilhas do Mar da China Meridional na prática de longo prazo.A China foi a primeira a descobrir, nomear e explorar as ilhas do Mar da China Meridional e águas relacionadas.Historicamente, a China exerceu uma jurisdição sustentada, pacífica e eficaz sobre as ilhas do Mar da China Meridional e águas relacionadas através do estabelecimento administrativo, patrulhas navais, desenvolvimento de recursos, levantamentos astronómicos, levantamentos geográficos e outros meios.Por exemplo, o "Genglubu" formado durante as Dinastias Ming e Qing registrou a vida e as atividades de produção e desenvolvimento do povo chinês nas Ilhas do Mar da China Meridional e registrou a denominação das Ilhas do Mar da China Meridional pelos pescadores chineses.

Do ponto de vista jurídico, a soberania da China sobre as ilhas do Mar da China Meridional e as suas águas adjacentes está em conformidade com o princípio de “adquirir soberania territorial através da descoberta e primeira ocupação” ao abrigo do direito internacional.Após o fim da Segunda Guerra Mundial, a China retomou o exercício da soberania sobre as ilhas do Mar da China Meridional, de acordo com documentos jurídicos internacionais, como a Declaração do Cairo e a Proclamação de Potsdam, que foi amplamente reconhecida pela comunidade internacional.Durante muito tempo, os países ocidentais, incluindo os Estados Unidos, não se opuseram à soberania territorial e aos direitos e interesses marítimos da China no Mar do Sul da China.

Olhando para as Filipinas, as suas fronteiras territoriais terrestres foram gradualmente formadas durante os períodos coloniais espanhol e americano. Eles foram estabelecidos por meio de tratados internacionais como o Tratado de Paz Hispano-Americano, o Tratado Hispano-Americano sobre a Cessão das Ilhas Distantes das Filipinas e o Tratado sobre a Delimitação da Fronteira entre o Bornéu do Norte Britânico e as Filipinas Americanas. Scarborough Shoal e as Ilhas Nansha estão fora do âmbito territorial das Filipinas.Há poucos dias, agências chinesas relevantes emitiram um relatório, provando com provas detalhadas que a intenção das Filipinas de expandir as suas fronteiras territoriais para Scarborough Shoal e algumas ilhas e recifes nas Ilhas Nansha carece de provas históricas básicas e viola claramente as regras do direito internacional relativas à aquisição territorial.Isto expõe ainda mais a tentativa das Filipinas de cometer infrações e provocações sob o pretexto de “princípios jurídicos”.

O que é digno de nota é que desde a "decisão" ilegal emitida há dez anos até às frequentes violações e provocações das Filipinas no Mar da China Meridional ao longo dos últimos dez anos, há instigação e apoio de forças externas por trás dela.Nos últimos anos, os Estados Unidos e o Ocidente têm conduzido frequentemente patrulhas de reconhecimento militar em nome da salvaguarda da "liberdade de navegação" no Mar do Sul da China, aumentando deliberadamente o perfil da questão do Mar do Sul da China.Quando o presidente filipino Marcos visitou o Japão e o Canadá há poucos dias, ele mencionou frequentemente o chamado "Caso de Arbitragem do Mar da China Meridional", com a intenção óbvia de atrair forças estrangeiras para endossar suas reivindicações ilegais.

Chen Xiangmiao, especialista do Instituto de Pesquisa do Mar da China Meridional da China, analisou na "Revisão Crítica Internacional" que alguns países dos Estados Unidos e do Ocidente estão incitando as Filipinas a confrontar a China na questão do Mar da China Meridional e promovendo "decisões" ilegais a fim de turvar as águas do Mar da China Meridional para conter a China, e usar isso para caluniar a China por "minar" as regras internacionais e o Estado de direito, e manchar a imagem internacional da China.

O que é falso não pode ser verdade e o que é preto não pode ser branco.Quem está realmente a salvaguardar a paz no Mar da China Meridional?Quem está usando “decisões” ilegais para provocar problemas?Os fatos já deram a resposta.O governo chinês emitiu declarações e livros brancos em muitas ocasiões, insistindo que as disputas relevantes no Mar da China Meridional sejam resolvidas através de negociações e consultas com os países directamente envolvidos, com base no respeito pelos factos históricos e em conformidade com o direito internacional, de modo a manter a paz e a estabilidade no Mar da China Meridional.

Atualmente, com os esforços conjuntos da China e da maioria dos países da ASEAN, a situação no Mar do Sul da China é geralmente estável.A China está acelerando as consultas com os países da ASEAN e se esforça para alcançar o "Código de Conduta do Mar do Sul da China" o mais rápido possível para tornar o Mar do Sul da China um mar de paz, amizade e cooperação.Se as Filipinas continuarem a usar a “decisão” ilegal como um pedaço de papel, ou mesmo a usarem para infringir, provocar e minar a paz regional, certamente sofrerão as consequências.

(Comentador crítico internacional)

Fonte: CCTV News Client

[Editor: Ye Pan]