Berita CCTV: Jurucakap Kementerian Perdagangan menjawab soalan wartawan mengenai konsensus perundingan China-EU mengenai kenderaan hibrid dan elektrik.

S: Baru-baru ini, China dan EU telah mengadakan perbincangan mendalam mengenai perdagangan kenderaan hibrid dan elektrik di bawah mekanisme perundingan perdagangan dan pelaburan untuk mengelak daripada memburukkan keadaan. Beberapa media asing telah membuat spekulasi mengenai nombor dan butiran lain yang berkaitan mengenai pengaturan perdagangan kenderaan hibrid.Apakah komen China?

J: China dan EU telah meneruskan dialog di bawah mekanisme perundingan perdagangan dan pelaburan dan mencapai konsensus mengenai beberapa hasil, yang kondusif untuk mengekalkan perkongsian perdagangan utama China-EU yang stabil dan seimbang.Berdasarkan prinsip saling menghormati dan perundingan sama rata, kedua-dua pihak menjalankan perundingan intensif mengenai perdagangan kenderaan hibrid dan kenderaan elektrik, dan menangani perbezaan ekonomi dan perdagangan serta kebimbangan bersama secara seimbang.

Mengenai kenderaan hibrid, kedua-dua pihak menekankan dan mengesahkan tiga prinsip asas.Pertama, hormati fakta.Menurut data Eurostat, EU akan mengimport 107,000 kenderaan hibrid dari China pada 2024 dan 302,000 kenderaan pada 2025. Kedua-dua pihak mencapai perkiraan menaik pada asas 2025 untuk memastikan ruang eksport dan pertumbuhan stabil perusahaan China dan mengambil kira kebimbangan munasabah industri di kedua-dua belah pihak.Yang kedua ialah tanpa diskriminasi.Sebarang langkah tidak akan menyasarkan produk China secara khusus, apatah lagi melayan syarikat China secara diskriminasi.Kuota yang diperoleh China tidak akan lebih rendah daripada mana-mana sumber import Eropah yang lain.Yang ketiga ialah pematuhan.Kedua-dua pihak mengesahkan bahawa pengaturan perdagangan harus konsisten dengan peraturan WTO.China mempunyai semua hak untuk menggunakan penyelesaian pertikaian dan menuntut pampasan perdagangan dalam rangka kerja WTO.Tiga prinsip asas ini dijalankan secara menyeluruh dan merupakan asas kukuh untuk melindungi hak dan kepentingan sah perusahaan China.

Bagi kenderaan elektrik, China dan EU mencapai "pendaratan lembut" dalam kes anti-subsidi pada Januari tahun ini, dan EU mengeluarkan dokumen panduan umum mengenai komitmen harga.Dalam hal ini, pihak Eropah akan terus mempromosikan prosedur yang berkaitan dengan komitmen harga perusahaan dalam kes kenderaan elektrik, serta prosedur semakan lain.

Atas dasar timbal balik dan faedah bersama, konsensus yang disebutkan di atas telah secara berkesan melindungi kepentingan sebenar perusahaan China, mengelakkan peningkatan pergeseran perdagangan China-EU, dan menyediakan persekitaran perdagangan dan pelaburan yang stabil, boleh diramal dan mampan untuk China dan Eropah, yang kondusif kepada pembangunan perdagangan dua hala yang stabil, seimbang dan sihat.