1. Mengenai Hubungan Ekonomi dan Perdagangan China-EU

Pertama sekali, kedua-dua pihak mengesahkan semula kedudukan China dan Eropah yang stabil dan seimbang sebagai rakan dagangan utama, dan mengesahkan bahawa mereka akan mengendalikan perbezaan ekonomi dan perdagangan serta kebimbangan bersama secara seimbang dalam rangka kerja peraturan WTO, membincangkan memperdalam kerjasama yang saling menguntungkan, dan menggalakkan perdagangan China-EU menjadi lebih seimbang dan maju ke hadapan.

Kedua, kedua-dua pihak bersetuju bahawa mekanisme itu beroperasi dengan lancar dan cekap, dan kejayaan mengadakan mesyuarat tetap kedua adalah titik permulaan baharu, bukan penamat.Konsensus yang dicapai oleh kedua-dua pihak menunjukkan sepenuhnya bahawa China dan EU mempunyai kemahuan dan kebijaksanaan untuk mengurus dan menangani perbezaan dengan betul melalui dialog dan perundingan, dengan berkesan mengelakkan peningkatan geseran.

Ketiga, kedua-dua pihak percaya bahawa hubungan ekonomi dan perdagangan China-EU yang stabil dan sihat bukan sahaja memberi manfaat kepada perusahaan dan rakyat China dan Eropah, tetapi juga memenuhi kepentingan bersama kedua-dua pihak. Ia juga menyuntik kepastian dan tenaga positif ke dalam pertumbuhan ekonomi global dan kestabilan rantaian pengeluaran dan bekalan.

2. Mengenai baki perdagangan dan pelaburan

Menyokong prinsip saling hormat-menghormati, kesaksamaan dan manfaat bersama, kedua-dua pihak menjalankan perundingan intensif, memfokuskan pada topik seperti peranti perubatan, kosmetik, farmaseutikal, penyongsang, produk pertanian dan makanan, dan menjalankan perbincangan mendalam tentang cara untuk menyelesaikan kebimbangan satu sama lain secara timbal balik, meluaskan akses pasaran dinamik dua hala ke China.

Pertama, kedua-dua pihak bersetuju untuk memainkan peranan mekanisme pemantauan perdagangan, meneroka kemungkinan mengurangkan tarif ke atas beberapa barangan di bawah rangka kerja peraturan WTO, dan menjalankan dialog teknikal mengenai peraturan subsidi asing EU, untuk mewujudkan persekitaran yang adil, telus dan boleh diramal untuk kerjasama perdagangan dan pelaburan China-EU.Kedua-dua pihak bersedia untuk berkomunikasi mengenai isu akses pasaran dalam bidang seperti peranti perubatan dan produk pertanian atas dasar kerjasama yang baik sebelum ini, dan terus berkomunikasi mengenai dokumen panduan pembiayaan EU untuk projek penyongsang, kosmetik dan penyeliaan dadah serta isu-isu lain.

Kedua, kedua-dua pihak menjalankan perbincangan mendalam mengenai perdagangan kenderaan elektrik dan kenderaan hibrid berdasarkan prinsip asas menghormati fakta, tanpa diskriminasi dan pematuhan peraturan WTO, mengelakkan peningkatan keadaan dan secara berkesan melindungi kepentingan eksport sebenar syarikat China dan perkembangan stabil perdagangan kenderaan hibrid China-EU.

Pada masa yang sama, kedua-dua pihak menyemak dokumen panduan am yang dipersetujui sebelum ini mengenai komitmen harga dalam kes timbal balas kenderaan elektrik. Pihak Eropah akan secara aktif mempromosikan prosedur yang berkaitan untuk komitmen harga perusahaan dan semakan kes kenderaan elektrik.

Ketiga, kedua-dua pihak secara aktif menantikan kerjasama masa hadapan dan percaya bahawa China dan Eropah mempunyai potensi besar untuk kerjasama dalam bidang tenaga baharu, kecerdasan buatan, perdagangan perkhidmatan, ekonomi digital, karbon hijau dan rendah, serta boleh meneroka peluang baharu dan mengembangkan ruang baharu.Kedua-dua pihak bersetuju untuk meneroka kerjasama pelaburan dua hala. China, seperti biasa, mengalu-alukan syarikat EU untuk melabur dan beroperasi di China dan terus menambah baik persekitaran perniagaan. Pada masa yang sama, ia berharap EU akan mewujudkan persekitaran perniagaan yang adil, telus dan boleh diramal untuk syarikat China, melindungi hak dan kepentingan sah syarikat China dengan berkesan, dan meningkatkan keyakinan dan jangkaan syarikat China dalam melabur dan beroperasi di Eropah.

3. Mengenai kawalan eksport

Sejak penubuhan mekanisme dialog kawalan eksport China-EU, kedua-dua pihak telah mengekalkan komunikasi rapat di semua peringkat.Kedua-dua pihak bersetuju untuk memanfaatkan lagi mekanisme dialog kawalan eksport, mengukuhkan komunikasi dasar, dan mengekalkan kestabilan dan kelancaran rantaian industri dan bekalan global.Kedua-dua pihak mengulangi komitmen mereka untuk menyelesaikan kebimbangan masing-masing dalam bidang kawalan eksport, dan EU akan terus menggalakkan kemajuan dalam menyelesaikan kes pelesenan utama dengan China dalam bidang dwiguna.Kedua-dua pihak akan meneroka kemungkinan untuk saling memperkenalkan langkah-langkah pemudahan di sekitar perdagangan pematuhan barangan dwi-guna antara China dan EU. EU akan mempertimbangkan untuk mengambil langkah pemudahan ke arah China.Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk mengukuhkan komunikasi mengenai isu perintah pemindahan sekatan dalam bidang kawalan eksport, dan menyokong dan secara substantif melancarkan proses pesanan pemindahan bersama dalam rangka kerja undang-undang masing-masing.

IV. Mengenai hak harta intelek

China dan EU mengekalkan hubungan kerjasama mesra jangka panjang dalam perlindungan harta intelek dan terus membuat kemajuan. Kedua-dua pihak bersedia untuk terus memperdalam pertukaran dan meluaskan ruang kerjasama.China berharap EU akan memberi perhatian kepada tuntutan China dan secara aktif mempromosikan resolusi.Kedua-dua pihak percaya bahawa adalah perlu untuk menetapkan matlamat berperingkat dan terus memainkan peranan sebagai saluran utama Kumpulan Kerja Harta Intelek China-EU untuk memperdalam kerjasama dan memantau kemajuan.

5. Berkenaan reformasi WTO

China dan EU adalah penyokong teguh dan penyumbang aktif kepada sistem perdagangan pelbagai hala.Kedua-dua pihak menekankan nilai sistem perdagangan pelbagai hala berasaskan peraturan, menyokong pembaharuan WTO, dan menekankan kepentingan mematuhi peraturan WTO.Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan lagi komunikasi dan kerjasama secara terbuka dan membina serta mengadakan perbincangan mengenai semua isu berkaitan reformasi WTO dengan tujuan untuk menggalakkan kemajuan besar dalam pembaharuan.

6. Berkenaan kerja susulan

Melihat ke hadapan untuk peringkat kerja seterusnya, kedua-dua pihak akan terus mempergiatkan kerja mengenai isu ekonomi dan perdagangan penting yang menjadi perhatian bersama dan bersama-sama mempromosikan pelaksanaan konsensus yang dicapai pada mesyuarat tetap kedua.Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk mengadakan mesyuarat tetap ketiga mekanisme itu pada Mac 2027. Sebelum itu, kedua-dua pihak akan mengekalkan komunikasi rapat di semua peringkat, termasuk mengadakan persidangan video peringkat menteri pada Januari.