1. Informazioni sulle relazioni economiche e commerciali tra Cina e UE

Prima di tutto, le due parti hanno riaffermato il posizionamento stabile ed equilibrato della Cina e dell'Europa come partner commerciali chiave e hanno confermato che gestiranno le differenze economiche e commerciali e le preoccupazioni reciproche in modo equilibrato nel quadro delle regole dell'OMC, discuteranno dell'approfondimento della cooperazione reciprocamente vantaggiosa e promuoveranno il commercio Cina-UE affinché sia più equilibrato e si sviluppi.

In secondo luogo, entrambe le parti hanno convenuto che il meccanismo funziona in modo fluido ed efficiente e che la riuscita della convocazione della seconda riunione ordinaria rappresenta un nuovo punto di partenza, non la fine.Il consenso raggiunto da entrambe le parti dimostra pienamente che la Cina e l’UE hanno la volontà e la saggezza per gestire e gestire adeguatamente le differenze attraverso il dialogo e la consultazione, evitando di fatto l’escalation degli attriti.

In terzo luogo, entrambe le parti ritengono che relazioni economiche e commerciali stabili e sane tra Cina e UE non solo vadano a vantaggio delle imprese e dei cittadini cinesi ed europei, ma servano anche gli interessi comuni di entrambe le parti. Infonde inoltre certezza ed energia positiva nella crescita economica globale e nella stabilità della produzione e delle catene di approvvigionamento.

2. Informazioni sulla bilancia commerciale e sugli investimenti

Sostenendo i principi di rispetto reciproco, uguaglianza e vantaggio reciproco, le due parti hanno condotto intense consultazioni, concentrandosi su argomenti quali dispositivi medici, cosmetici, prodotti farmaceutici, inverter, prodotti agricoli e alimentari, e hanno condotto discussioni approfondite su come risolvere reciprocamente le reciproche preoccupazioni, espandere l'accesso bidirezionale al mercato e promuovere l'equilibrio dinamico del commercio Cina-UE.

In primo luogo, le due parti hanno concordato di svolgere il ruolo di meccanismo di monitoraggio del commercio, esplorare la possibilità di ridurre le tariffe su alcuni beni nel quadro delle regole dell'OMC e condurre un dialogo tecnico sulle normative UE sui sussidi esteri, in modo da creare un ambiente equo, trasparente e prevedibile per la cooperazione commerciale e di investimento tra Cina e UE.Le due parti sono disposte a comunicare sulle questioni di accesso al mercato in settori quali i dispositivi medici e i prodotti agricoli sulla base di una precedente buona cooperazione, e continuano a comunicare sui documenti di orientamento sui finanziamenti dell'UE per progetti di inverter, cosmetici e supervisione dei farmaci e altre questioni.

In secondo luogo, le due parti hanno condotto discussioni approfondite sul commercio di veicoli elettrici e ibridi sulla base dei principi di base del rispetto dei fatti, della non discriminazione e del rispetto delle norme dell'OMC, evitando l'escalation della situazione e salvaguardando efficacemente gli reali interessi di esportazione delle aziende cinesi e lo sviluppo stabile del commercio di veicoli ibridi tra Cina e UE.

Allo stesso tempo, le due parti hanno rivisto il documento di orientamento generale precedentemente concordato sugli impegni sui prezzi nel caso della compensazione dei veicoli elettrici. La parte europea promuoverà attivamente le procedure pertinenti per gli impegni sui prezzi delle imprese e la revisione del caso dei veicoli elettrici.

In terzo luogo, le due parti attendono attivamente una futura cooperazione e credono che la Cina e l'Europa abbiano un grande potenziale per la cooperazione nei settori della nuova energia, dell'intelligenza artificiale, del commercio di servizi, dell'economia digitale, dell'ambiente e delle basse emissioni di carbonio e possano esplorare ulteriormente nuove opportunità ed espandere nuovi spazi.Le due parti hanno concordato di esplorare una cooperazione bilaterale in materia di investimenti. La Cina, come sempre, accoglie con favore le aziende dell’UE che investono e operano in Cina e migliora continuamente il contesto imprenditoriale. Allo stesso tempo, si spera che l’UE crei un ambiente imprenditoriale equo, trasparente e prevedibile per le aziende cinesi, salvaguardi efficacemente i diritti e gli interessi legittimi delle aziende cinesi e rafforzi la fiducia e le aspettative delle aziende cinesi nell’investire e operare in Europa.

3. Informazioni sul controllo delle esportazioni

Dall'istituzione del meccanismo di dialogo sul controllo delle esportazioni Cina-UE, le due parti hanno mantenuto una stretta comunicazione a tutti i livelli.Entrambe le parti hanno convenuto di sfruttare ulteriormente il meccanismo di dialogo sul controllo delle esportazioni, rafforzare la comunicazione politica e mantenere la stabilità e la fluidità delle catene industriali e di fornitura globali.Le due parti hanno ribadito il loro impegno a risolvere le reciproche preoccupazioni nel campo del controllo delle esportazioni, e l'UE continuerà a promuovere progressi nella risoluzione dei casi chiave di concessione di licenze con la Cina nel settore dei prodotti a duplice uso.Le due parti esploreranno la possibilità di introdurre reciprocamente misure di facilitazione relative al commercio di prodotti a duplice uso tra Cina e UE.L’UE valuterà l’adozione di eventuali misure di facilitazione nei confronti della Cina.Le due parti hanno inoltre convenuto di rafforzare la comunicazione sulla questione degli ordini di trasferimento di sanzioni nel campo del controllo delle esportazioni e di sostenere e avviare in modo sostanziale il processo di ordini di trasferimento reciproco nell'ambito dei rispettivi quadri giuridici.

IV.Informazioni sui diritti di proprietà intellettuale

La Cina e l'UE mantengono un rapporto di cooperazione amichevole a lungo termine nella protezione della proprietà intellettuale e continuano a fare progressi.Entrambe le parti sono disposte a continuare ad approfondire gli scambi e ad espandere lo spazio di cooperazione. La Cina spera che l’UE presti attenzione alle richieste cinesi e promuova attivamente la risoluzione.Entrambe le parti ritengono che sia necessario fissare obiettivi graduali e continuare a svolgere il ruolo di canale principale del gruppo di lavoro sulla proprietà intellettuale Cina-UE per approfondire la cooperazione e monitorare i progressi.

5. Per quanto riguarda la riforma dell'OMC

La Cina e l'UE sono entrambi convinti sostenitori e contributori attivi del sistema commerciale multilaterale.Entrambe le parti hanno sottolineato il valore del sistema commerciale multilaterale basato su regole, hanno sostenuto la riforma dell'OMC e hanno sottolineato l'importanza di rispettare le regole dell'OMC. Entrambe le parti hanno convenuto di rafforzare ulteriormente la comunicazione e la cooperazione in modo aperto e costruttivo e di condurre discussioni su tutte le questioni relative alla riforma dell'OMC al fine di promuovere progressi sostanziali nella riforma.

6. Per quanto riguarda il lavoro di follow-up

In attesa della prossima fase di lavoro, entrambe le parti continueranno a intensificare i lavori su importanti questioni economiche e commerciali di interesse comune e promuoveranno congiuntamente l'attuazione del consenso raggiunto nel secondo incontro ordinario.Le due parti hanno inoltre concordato di tenere la terza riunione ordinaria del meccanismo nel marzo 2027. In precedenza, le due parti avrebbero mantenuto una stretta comunicazione a tutti i livelli, inclusa una videoconferenza a livello ministeriale a gennaio.