Berita dari CCTV: Menurut Kementerian Perdagangan, pada tanggal 8 hingga 9 Oktober, Menteri Perdagangan Tiongkok Wang Wentao dan Komisaris Komisi Eropa untuk Perdagangan dan Keamanan Ekonomi Maroš Sefcovic memimpin pertemuan rutin kedua Mekanisme Konsultasi Perdagangan dan Investasi Tiongkok-UE (selanjutnya disebut mekanisme) di Beijing.Kedua belah pihak melakukan pembicaraan timbal balik, profesional dan konstruktif mengenai keseimbangan perdagangan dan investasi, pengendalian ekspor, hak kekayaan intelektual, reformasi WTO dan isu-isu lainnya, secara komprehensif meninjau konsultasi dan kemajuan sejak pertemuan pertama mekanisme tersebut, dan membentuk konsensus mengenai hasilnya.Penanggung jawab Departemen Perdagangan Eropa menjelaskan hasil yang relevan.
Pertama-tama, kedua belah pihak menegaskan kembali posisi Tiongkok dan Eropa yang stabil dan seimbang sebagai mitra dagang utama, dan menegaskan bahwa mereka akan menangani perbedaan ekonomi dan perdagangan serta kekhawatiran bersama secara seimbang dalam kerangka aturan WTO, membahas pendalaman kerja sama yang saling menguntungkan, dan mendorong perdagangan Tiongkok-UE agar lebih seimbang dan berkembang ke depan.
Kedua, kedua belah pihak sepakat bahwa mekanisme tersebut berjalan lancar dan efisien, dan keberhasilan terselenggaranya pertemuan rutin kedua merupakan titik awal yang baru, bukan akhir.Konsensus yang dicapai oleh kedua belah pihak sepenuhnya menunjukkan bahwa Tiongkok dan UE memiliki kemauan dan kebijaksanaan untuk mengelola dan menangani perbedaan dengan baik melalui dialog dan konsultasi, sehingga secara efektif menghindari eskalasi perselisihan.
Ketiga, kedua belah pihak percaya bahwa hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Uni Eropa yang stabil dan sehat tidak hanya menguntungkan perusahaan dan masyarakat Tiongkok dan Eropa, namun juga melayani kepentingan bersama kedua belah pihak. Hal ini juga memberikan kepastian dan energi positif ke dalam pertumbuhan ekonomi global serta stabilitas produksi dan rantai pasokan.
2. Tentang neraca perdagangan dan investasi
Menjunjung tinggi prinsip saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan, kedua belah pihak melakukan konsultasi intensif, dengan fokus pada topik-topik seperti peralatan medis, kosmetik, obat-obatan, inverter, produk pertanian dan makanan, dan melakukan diskusi mendalam tentang cara saling menyelesaikan kekhawatiran masing-masing, memperluas akses pasar dua arah, dan mendorong keseimbangan dinamis perdagangan Tiongkok-UE.
Pertama, kedua belah pihak sepakat untuk memainkan peran mekanisme pemantauan perdagangan, menjajaki kemungkinan pengurangan tarif atas beberapa barang berdasarkan kerangka aturan WTO, dan melakukan dialog teknis mengenai peraturan subsidi luar negeri UE, sehingga menciptakan lingkungan yang adil, transparan, dan dapat diprediksi untuk kerja sama perdagangan dan investasi Tiongkok-UE.Kedua belah pihak bersedia untuk berkomunikasi mengenai masalah akses pasar di bidang-bidang seperti peralatan medis dan produk pertanian berdasarkan kerja sama yang baik sebelumnya, dan terus berkomunikasi mengenai dokumen panduan pembiayaan UE untuk proyek inverter, kosmetik dan pengawasan obat-obatan dan masalah lainnya.
Kedua, kedua belah pihak melakukan diskusi mendalam mengenai perdagangan kendaraan listrik dan kendaraan hibrida berdasarkan prinsip-prinsip dasar menghormati fakta, non-diskriminasi dan kepatuhan terhadap aturan WTO, menghindari eskalasi situasi dan secara efektif menjaga kepentingan ekspor aktual perusahaan Tiongkok dan perkembangan stabil perdagangan kendaraan hibrida Tiongkok-UE.
Pada saat yang sama, kedua belah pihak meninjau dokumen pedoman umum yang disepakati sebelumnya mengenai komitmen harga dalam kasus penyeimbang kendaraan listrik. Pihak Eropa akan secara aktif mempromosikan prosedur yang relevan untuk komitmen harga perusahaan dan peninjauan kasus kendaraan listrik.
Ketiga, kedua belah pihak secara aktif menantikan kerja sama di masa depan dan percaya bahwa Tiongkok dan Eropa memiliki potensi besar untuk kerja sama di bidang energi baru, kecerdasan buatan, perdagangan jasa, ekonomi digital, ramah lingkungan dan rendah karbon, serta dapat lebih mengeksplorasi peluang baru dan memperluas ruang baru. Kedua belah pihak sepakat untuk menjajaki kerja sama investasi dua arah.Tiongkok, seperti biasa, menyambut perusahaan-perusahaan UE untuk berinvestasi dan beroperasi di Tiongkok dan terus meningkatkan lingkungan bisnis. Pada saat yang sama, Uni Eropa juga berharap bahwa UE akan menciptakan lingkungan bisnis yang adil, transparan, dan dapat diprediksi bagi perusahaan-perusahaan Tiongkok, secara efektif melindungi hak-hak dan kepentingan sah perusahaan-perusahaan Tiongkok, serta meningkatkan kepercayaan dan harapan perusahaan-perusahaan Tiongkok dalam berinvestasi dan beroperasi di Eropa.
Sejak pembentukan mekanisme dialog kontrol ekspor Tiongkok-UE, kedua belah pihak telah memelihara komunikasi yang erat di semua tingkatan.Kedua belah pihak sepakat untuk lebih memanfaatkan mekanisme dialog pengendalian ekspor, memperkuat komunikasi kebijakan, dan menjaga stabilitas dan kelancaran rantai industri dan pasokan global.Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka untuk menyelesaikan kekhawatiran satu sama lain di bidang pengendalian ekspor, dan UE akan terus mendorong kemajuan dalam menyelesaikan kasus-kasus perizinan utama dengan Tiongkok di bidang penggunaan ganda.Kedua belah pihak akan menjajaki kemungkinan untuk saling memperkenalkan langkah-langkah fasilitasi seputar kepatuhan perdagangan barang-barang penggunaan ganda antara Tiongkok dan UE. UE akan mempertimbangkan kemungkinan mengambil langkah-langkah fasilitasi terhadap Tiongkok.Kedua belah pihak juga sepakat untuk memperkuat komunikasi mengenai masalah perintah transfer sanksi di bidang pengendalian ekspor, dan mendukung serta secara substantif meluncurkan proses perintah transfer timbal balik dalam kerangka hukum masing-masing.
Tiongkok dan UE memelihara hubungan kerja sama persahabatan jangka panjang dalam perlindungan kekayaan intelektual dan terus mencapai kemajuan. Kedua belah pihak bersedia untuk terus memperdalam pertukaran dan memperluas ruang kerja sama.Tiongkok berharap UE akan memperhatikan tuntutan Tiongkok dan secara aktif mendorong penyelesaian.Kedua belah pihak percaya bahwa penting untuk menetapkan tujuan bertahap dan terus memainkan peran sebagai saluran utama Kelompok Kerja Kekayaan Intelektual Tiongkok-UE untuk memperdalam kerja sama dan memantau kemajuan.
Tiongkok dan UE merupakan pendukung kuat dan kontributor aktif terhadap sistem perdagangan multilateral.Kedua belah pihak menekankan nilai sistem perdagangan multilateral berbasis aturan, mendukung reformasi WTO, dan menekankan pentingnya mematuhi aturan WTO.Kedua belah pihak sepakat untuk lebih memperkuat komunikasi dan kerja sama secara terbuka dan konstruktif serta melakukan diskusi mengenai semua isu terkait reformasi WTO dengan tujuan mendorong kemajuan substansial dalam reformasi tersebut.
6. Mengenai pekerjaan tindak lanjut
Menantikan tahap kerja berikutnya, kedua belah pihak akan terus mengintensifkan pekerjaan pada isu-isu penting ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama dan bersama-sama mendorong penerapan konsensus yang dicapai pada pertemuan rutin kedua.Kedua belah pihak juga sepakat untuk mengadakan pertemuan rutin ketiga mengenai mekanisme tersebut pada bulan Maret 2027. Sebelumnya, kedua belah pihak akan menjaga komunikasi yang erat di semua tingkatan, termasuk mengadakan konferensi video tingkat menteri pada bulan Januari.
贵公网安备52011302005168号