CCTV News: Selon le ministère de la gestion des urgences, récemment, avec les efforts conjoints de toutes les parties, 5,272 milliards de yuans de fonds de secours d'hiver et de printemps ont été tous distribués en place, et un total de 30,92 millions de personnes ont été sauvés pour soutenir et aider les personnes affectées à passer l'hiver et le festival en toute sécurité.
In order to ensure that all localities deliver the care and warmth of General Secretary Xi Jinping and the Party Central Committee to the affected people in a timely manner, the Ministry of Emergency Management and the Ministry of Finance issued a notice in advance, held a meeting to make arrangements and deployments, developed and used an information platform system, and helped local governments to efficiently carry out relief declaration and approval, and accurately surveyed and determined the targets of relief. Depuis le début de l'hiver, nous avons coordonné et envoyé plusieurs lots de groupes de travail aux provinces clés pour enquêter et conseils sur place, et nous sommes allés dans les villages et les ménages pour comprendre la sécurité vivante de base des personnes touchées en hiver et au printemps, et guidés pour renforcer les soins clés pour les groupes spéciaux dans les catastrophes et les difficultés, en veillant à ce qu'aucun ménage ou personne ne soit laissé pour compte. Une fois les fonds alloués, nous continuerons de suivre et de superviser et d'accélérer les progrès du travail, de guider et de soutenir les gouvernements locaux pour mettre en œuvre des mesures de secours de manière méticuleuse, distribuer avec précision les fonds de secours et les matériaux, renforcer la coordination et la connexion des politiques et des ressources, forment une force conjointe pour l'aide de plusieurs départements et améliorent efficacement le niveau de soulagement.
En réponse aux récentes pluies à grande échelle, à la neige et aux vents forts et aux intempéries, le ministère de la gestion des urgences continue de surveiller étroitement l'occurrence et le développement de catastrophes à divers endroits, renforce la consultation et l'analyse et le devoir, augmente les conseils et le soutien, et garantit effectivement que chaque personne affectée passe l'hiver en toute sécurité.
