1. À propos des relations économiques et commerciales Chine-UE

Tout d'abord, les deux parties ont réaffirmé la position stable et équilibrée de la Chine et de l'Europe en tant que partenaires commerciaux clés, et ont confirmé qu'elles traiteraient les divergences économiques et commerciales ainsi que les préoccupations mutuelles de manière équilibrée dans le cadre des règles de l'OMC, discuteraient de l'approfondissement de la coopération mutuellement avantageuse et favoriseraient un commerce plus équilibré et un développement commercial entre la Chine et l'UE.

Deuxièmement, les deux parties ont convenu que le mécanisme fonctionne de manière fluide et efficace, et que la convocation réussie de la deuxième réunion ordinaire est un nouveau point de départ et non une fin.Le consensus atteint par les deux parties démontre pleinement que la Chine et l'UE ont la volonté et la sagesse de gérer et de gérer correctement les différends par le dialogue et la consultation, évitant ainsi l'escalade des frictions.

Troisièmement, les deux parties estiment que des relations économiques et commerciales stables et saines entre la Chine et l'UE profitent non seulement aux entreprises et aux citoyens chinois et européens, mais servent également les intérêts communs des deux parties. Cela injecte également de la certitude et une énergie positive dans la croissance économique mondiale et dans la stabilité des chaînes de production et d’approvisionnement.

2. À propos de la balance commerciale et des investissements

En défendant les principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel, les deux parties ont mené des consultations intensives, axées sur des sujets tels que les dispositifs médicaux, les cosmétiques, les produits pharmaceutiques, les onduleurs, les produits agricoles et alimentaires, et mené des discussions approfondies sur la manière de résoudre réciproquement les préoccupations de chacun, d'élargir l'accès bilatéral au marché et de promouvoir l'équilibre dynamique du commerce entre la Chine et l'UE.

Premièrement, les deux parties ont convenu de jouer le rôle de mécanisme de surveillance du commerce, d'explorer la possibilité de réduire les droits de douane sur certains produits dans le cadre des règles de l'OMC et de mener un dialogue technique sur les réglementations de l'UE en matière de subventions étrangères, afin de créer un environnement juste, transparent et prévisible pour la coopération commerciale et d'investissement entre la Chine et l'UE.Les deux parties sont disposées à communiquer sur les questions d'accès au marché dans des domaines tels que les dispositifs médicaux et les produits agricoles sur la base d'une bonne coopération antérieure, et continuent de communiquer sur les documents d'orientation en matière de financement de l'UE pour les projets d'onduleurs, la surveillance des cosmétiques et des médicaments et d'autres questions.

Deuxièmement, les deux parties ont mené des discussions approfondies sur le commerce des véhicules électriques et des véhicules hybrides, basées sur les principes fondamentaux du respect des faits, de la non-discrimination et du respect des règles de l'OMC, pour éviter l'escalade de la situation et pour sauvegarder efficacement les intérêts réels d'exportation des entreprises chinoises et le développement stable du commerce des véhicules hybrides entre la Chine et l'UE.

Dans le même temps, les deux parties ont examiné le document d'orientation générale convenu précédemment sur les engagements en matière de prix dans le cas des mesures compensatoires pour les véhicules électriques. La partie européenne promouvra activement les procédures pertinentes pour les engagements de prix des entreprises et l'examen du dossier des véhicules électriques.

Troisièmement, les deux parties attendent avec impatience une coopération future et estiment que la Chine et l'Europe disposent d'un grand potentiel de coopération dans les domaines des énergies nouvelles, de l'intelligence artificielle, du commerce des services, de l'économie numérique, de l'économie verte et à faible émission de carbone, et qu'elles peuvent explorer davantage de nouvelles opportunités et élargir de nouveaux espaces.Les deux parties ont convenu d'explorer une coopération bilatérale en matière d'investissement. La Chine, comme toujours, invite les entreprises européennes à investir et à opérer en Chine et améliore continuellement l’environnement des affaires. Dans le même temps, elle espère que l'UE créera un environnement commercial juste, transparent et prévisible pour les entreprises chinoises, protégera efficacement les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises et renforcera la confiance et les attentes des entreprises chinoises en matière d'investissement et d'activité en Europe.

3. À propos du contrôle des exportations

Depuis la création du mécanisme de dialogue sur le contrôle des exportations Chine-UE, les deux parties maintiennent une communication étroite à tous les niveaux.Les deux parties ont convenu de tirer davantage parti du mécanisme de dialogue sur le contrôle des exportations, de renforcer la communication politique et de maintenir la stabilité et le bon fonctionnement des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales.Les deux parties ont réitéré leur engagement à résoudre leurs préoccupations respectives dans le domaine du contrôle des exportations, et l'UE continuera à promouvoir des progrès dans la résolution des principaux cas d'autorisation avec la Chine dans le domaine du double usage.Les deux parties exploreront la possibilité d'introduire mutuellement des mesures de facilitation concernant le commerce conforme des biens à double usage entre la Chine et l'UE.L’UE envisagera de prendre d’éventuelles mesures de facilitation à l’égard de la Chine.Les deux parties sont également convenues de renforcer la communication sur la question des ordres de transfert de sanctions dans le domaine du contrôle des exportations, ainsi que de soutenir et de lancer de manière substantielle le processus d'ordres de transfert mutuel dans leurs cadres juridiques respectifs.

IV.À propos des droits de propriété intellectuelle

La Chine et l'UE entretiennent des relations de coopération amicales à long terme dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle et continuent de progresser.Les deux parties sont disposées à continuer d'approfondir leurs échanges et d'élargir leur espace de coopération. La Chine espère que l'UE prêtera attention à ses demandes et promouvra activement une résolution.Les deux parties estiment qu'il est nécessaire de fixer des objectifs par étapes et de continuer à jouer le rôle de canal principal du Groupe de travail Chine-UE sur la propriété intellectuelle pour approfondir la coopération et suivre les progrès.

5. Concernant la réforme de l'OMC

La Chine et l’UE soutiennent fermement et contribuent activement au système commercial multilatéral.Les deux parties ont souligné la valeur du système commercial multilatéral fondé sur des règles, soutenu la réforme de l'OMC et souligné l'importance du respect des règles de l'OMC. Les deux parties sont convenues de renforcer davantage la communication et la coopération de manière ouverte et constructive et de mener des discussions sur toutes les questions liées à la réforme de l'OMC en vue de promouvoir des progrès substantiels dans la réforme.

6. Concernant les travaux de suivi

Dans l'attente de la prochaine étape des travaux, les deux parties continueront d'intensifier leurs travaux sur d'importantes questions économiques et commerciales d'intérêt commun et de promouvoir conjointement la mise en œuvre du consensus atteint lors de la deuxième réunion ordinaire.Les deux parties ont également convenu de tenir la troisième réunion ordinaire du mécanisme en mars 2027. Avant cela, les deux parties maintiendraient une communication étroite à tous les niveaux, notamment en organisant une vidéoconférence au niveau ministériel en janvier.