Cette année marque le 30e anniversaire de la coopération Est-Ouest et de la coopération minière, et c'est aussi la première année d'assistance régulière.Le secrétaire général Xi Jinping a récemment publié d'importantes instructions sur la normalisation de la coopération entre l'Est et l'Ouest, soulignant la nécessité de résumer et d'appliquer les expériences bénéfiques telles que la coopération minière, d'améliorer davantage les mécanismes de collaboration, d'optimiser les méthodes de collaboration, d'élargir les domaines de collaboration et de promouvoir la complémentarité industrielle, l'interaction du personnel, l'apprentissage mutuel des technologies, l'échange de concepts et l'apprentissage mutuel des styles entre l'Est et l'Ouest afin d'obtenir des bénéfices mutuels, des résultats gagnant-gagnant et un développement commun.

La coopération entre l'Est et l'Ouest est un accord décisionnel majeur pris par le Comité central du Parti pour promouvoir un développement régional coordonné et promouvoir la prospérité commune.Depuis que le Comité central du Parti a organisé en 1996 l'aide des provinces et des villes développées de la côte orientale pour aider les régions pauvres de l'ouest, la coopération Est-Ouest a duré 30 ans et a joué un rôle important dans l'éradication de la pauvreté et la promotion d'un développement régional coordonné.Organiser la région orientale pour soutenir la région occidentale et réaliser ce travail à grande échelle et pour longtemps est quelque chose que seuls notre parti et notre pays peuvent faire dans le monde, en mettant en valeur nos avantages politiques et institutionnels.

Ces dernières années, diverses tâches de la coopération Est-Ouest ont obtenu des résultats remarquables. Le niveau de coopération industrielle a continué de s'améliorer, les méthodes de coopération dans le domaine du travail se sont diversifiées, les méthodes d'aide à la consommation ont été transformées et améliorées, l'assistance aux cadres et aux talents a été solidement avancée et la construction rurale s'est continuellement approfondie.En entrant dans la phase d'assistance normalisée, la Chine continuera à maintenir une relation d'assistance fixe à long terme entre 8 provinces (municipalités) à l'est et 10 provinces (régions autonomes et municipalités) à l'ouest. Sur cette base, nous ferons en sorte que les comtés (villes, districts) les plus développés économiquement de la région orientale établissent des relations d'assistance jumelée avec les comtés clés de revitalisation rurale dans les zones de coopération occidentales afin d'obtenir une couverture complète de l'assistance jumelée.

La coopération minière, connue sous le nom d'« Amour des montagnes et des mers », est un modèle de coopération entre l'Est et l'Ouest. Ses pratiques réussies en matière de promotion conjointe, de promotion industrielle, de coopération professionnelle, de délocalisation, d'aide aux moyens de subsistance de la population et de participation sociale sont admirables.En analysant les exemples de coopération à Minning, nous pouvons tirer une expérience précieuse de collaboration entre l'Est et l'Ouest : continuer à renforcer les capacités d'auto-développement de la région occidentale grâce à une assistance « hématopoïétique » telle que l'industrie et l'emploi ; continuer à assurer les moyens de subsistance de la population grâce à une aide telle que l'éducation et les soins médicaux, en la rendant accessible aux masses ; réaliser des avantages complémentaires et une interaction bidirectionnelle entre les deux parties grâce à la construction conjointe de parcs et à la culture conjointe des talents ; promouvoir la collaboration interprovinciale grâce à des mesures institutionnalisées pour promouvoir efficacement le développement commun.

Alors que nous entrons dans le « 15e plan quinquennal », le travail d'assistance est entré dans une nouvelle étape de normalisation. Comment mieux promouvoir la coopération Est-Ouest ?Il est nécessaire de s'en tenir à la combinaison des besoins de la région occidentale et de ce que la région orientale peut faire, de continuer à adhérer aux mesures d'aide au développement telles que la coopération industrielle et la coopération du travail, et de continuer à renforcer la dynamique de développement endogène.Parmi eux, la coopération industrielle constitue un élément clé.Il est nécessaire de promouvoir vigoureusement les méthodes de coopération telles que « Entreprises orientales + ressources occidentales », « Marché oriental + produits occidentaux », « R&D orientale + fabrication occidentale » et « Siège social oriental + base occidentale », en se concentrant sur l'exploitation des avantages en matière de ressources de la région occidentale et en augmentant l'intensité des transferts industriels dans la région orientale.

La nouvelle étape de la collaboration Est-Ouest améliorera encore la qualité et l'efficacité de la collaboration tout en élargissant le champ de la collaboration.En prenant comme exemple la coopération minière actuelle, apprendre et appliquer l'expérience du « Projet Ten Million » pour promouvoir la science et la technologie, l'agriculture verte, de qualité et de marque ; développer une nouvelle productivité de qualité et créer de nouveaux avantages comparatifs dans les domaines de l’économie informatique, de l’industrie numérique, des énergies propres, etc. ; promouvoir la connexion approfondie du marché du Fujian et des ressources du Ningxia, et cultiver conjointement de nouveaux formats commerciaux dans le comté... Une initiative après l'autre s'engage à écrire continuellement un nouveau chapitre dans la collaboration Est-Ouest.Cela incite les régions concernées à adhérer au bénéfice mutuel et au gagnant-gagnant, à approfondir la complémentarité des avantages, à élargir activement la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de la culture et du tourisme, de la finance, de l'environnement et dans d'autres domaines, et à parvenir à une autonomisation bidirectionnelle et à un développement coordonné dans un domaine plus large et à un niveau plus profond.

Promouvoir solidement la revitalisation globale des zones rurales nécessite non seulement les efforts des zones frappées par la pauvreté elles-mêmes, mais également l'aide et le soutien de l'ensemble de la société.Depuis la période de transition, les « quatre forces » de coopération entre l'Est et l'Ouest, l'assistance ciblée des unités centrales, l'assistance aux villages et l'assistance sociale ont travaillé ensemble, et la vie des personnes sorties de la pauvreté s'est progressivement améliorée.Les départements concernés et les provinces coopérantes doivent établir et mettre en pratique une vision correcte de la performance politique, continuer à adhérer aux pratiques réussies et aux mécanismes et mesures efficaces de la collaboration Est-Ouest, maintenir la stabilité politique globale et l'assistance sans relâche, et accorder plus d'attention aux avantages complémentaires et au développement commun, afin d'apporter un soutien fort à la promotion d'une revitalisation rurale globale et d'un développement régional coordonné.(Auteur : Jin Guanping Source : Economic Daily)