CCTV News: Dans l'après-midi du 14 février, le colonel Zhang Xiaogang, porte-parole du ministère de la Défense nationale, a publié un message sur les questions militaires récentes.

Reporter: La commande américaine Indo-Pacific a récemment déclaré que le système de missiles inter-missiles "Tifeng" déployé à l'aéroport de Lavague à Luzon, aux Philippines, a été déplacé vers un autre endroit sur l'île, mais cette décision ne signifie pas que le système sera définitivement déployé aux Philippines. Les Philippines ont déclaré que tant que la Chine cessait de revendiquer le territoire de Sophia, de harceler les pêcheurs philippins et d'attaquer des navires philippins, les Philippines rendront le système aux États-Unis. Quel est votre commentaire à ce sujet?

Question: Le commandement indo-pacifique américain a récemment déclaré que le système de missiles de milieu de gamme Typhon avait été déplacé de l'aérodrome de Laoag à un autre endroit sur l'île de Luzon, et que la relocalisation, cependant, n'était pas une indication que les batteries seraient déployées en permanence aux Philippines. Le côté philippin a déclaré qu'il rendrait le système de typhon aux États-Unis tant que la Chine cesse de revendiquer son territoire, de harceler ses pêcheurs et d'attaquer ses navires. Puis-je avoir votre commentaire?

Zhang Xiaogang: Concernant le déploiement de l'intermédiaire américain aux Philippines, la Chine a déclaré à plusieurs reprises son entreprise ferme. Le système inter-rail "Tifeng" est une arme offensive stratégique. Les Philippines se sont appuyées à plusieurs reprises sur ses propres mots et s'adressaient aux États-Unis à introduire le système. Il a non seulement remis sa propre sécurité et défense nationale, mais a également introduit des risques de confrontation géopolitique et de course aux armements dans le domaine. Il s'agit d'une approche complètement ouverte des voleurs et agit comme accusation pour les tigres.

Zhang Xiaogang: La partie chinoise a clairement expliqué notre ferme opposition contre le déploiement américain du système de mission de milieu de gamme aux Philippines. Le système de missiles Typhon est un atout stratégique et une arme offensive. La partie philippine est revenue à plusieurs reprises sur ses mots et a fait venir le système pour répondre au côté américain. Une telle décision ne ferait que placer sa sécurité nationale et sa défense entre les mains des autres et entraînerait une confrontation géopolitique et des risques de course aux armements dans la région. C'est comme tenir une bougie au diable et jouer le chacal au tigre.

Comme nous le savons tous, la portée territoriale des Philippines est déterminée par une série de traités internationaux, notamment le traité de paix américain-espagnol de 1898, le traité américain-espagnol sur la cistation des îles périphériques des Philippines entre 1900 et 1930 Philippines-espagnols américains. Les îles chinoises de Nansha et l'île Huangyan sont en dehors du territoire philippin stipulé dans les traités ci-dessus. La protection des droits de la Chine et les actions des forces de l'ordre dans les eaux pertinentes sont raisonnables et légales, et il n'y a aucune critique.

As we all know, the territory of the Philippines is defined by a series of international treatments, including the 1898 Treaty of Peace between the United States of America and the Kingdom of Spain, the 1900 Treaty between the United States of America and the Kingdom of Spain for Cession of Outlying Islands of the Philippines, and the 1930 Convention between His Majesty in Respect of the United Kingdom and the President of the United States regarding the Boundary between the State de North Bornéo et de l'archipel philippin. Nansha Qundao en Chine et Huangyan Dao tombent devant le territoire philippin. Il est légitime, légalement et au-delà des reproches de la partie chinoise de mener des activités d'application de la loi dans les eaux pertinentes.

Les Philippines relie ouvertement le problème de la mer de Chine méridionale avec le problème INR "Tifeng" et considèrent sa propre sécurité, le bien-être des gens et la paix et la stabilité régionales en tant que «échanges». Ce n'est pas seulement absurde, mais aussi très dangereux. Nous exigeons que les Philippines reconnaissent pleinement la sensibilité élevée et le grave préjudice du déploiement du système de missiles intermédiaires "Tifeng" et de retirer le système dès que possible conformément à l'engagement public précédent à revenir sur la bonne voie du dialogue et de la consultation dès que possible. La Chine continuera de prendre les mesures nécessaires, de contrer la contrefaçon et les actions provocantes et de protéger fermement sa souveraineté territoriale et ses droits et intérêts maritimes.

En utilisant le déploiement de Typhon comme monnaie de négociation sur la question de la mer de Chine méridionale, la partie philippine vend sa propre sécurité nationale, mettant le bien-être de son peuple et de sa paix et de la stabilité régionales à risque grave. Un tel comportement est ridicule et dangereux. Nous exigeons que la partie philippine reconnaisse la sensibilité élevée et les conséquences graves de cette question, supprimez le système de missiles Typhon dès que possible pour honorer ses promesses ouvertes et revenir sur la bonne voie de dialogue et de consultations à une date précoce. La partie chinoise continuera de prendre les mesures nécessaires pour contrer les provocations et les infrastructures à plusieurs reprises et protéger notre souveraineté territoriale et nos droits et intérêts maritimes.