当前位置:新闻 > 文化 > 正文
Culture-life · China News Service Online | CNSO
龙门石窟新发现鸠摩罗什译本《金刚经》的唐代石刻
2026-03-31 · 来源/新华社 · 原文出处

记者3月30日从龙门石窟研究院获悉,工作人员日前在对龙门石窟六座塔区域保护加固过程中,新发现一处唐代石刻《金刚经》,进一步丰富了龙门石窟唐代刻经资料。

这是龙门石窟新发现的唐代石刻《金刚经》局部。(受访对象供图)

“《金刚经》于公元5世纪初传入中国后,至唐朝期间,共出现过6个中文译本,其中,东晋十六国时期后秦高僧鸠摩罗什所译的版本,为我国首个汉译本。”龙门石窟研究院石窟保护研究与遗产监测中心副主任、研究馆员马朝龙介绍,此次新发现的唐代石刻《金刚经》即为鸠摩罗什译本,具有重要的佛经版本校勘意义。

据悉,新发现的石刻《金刚经》镌刻在龙门石窟西山南部六座塔侧下方的垂直崖壁之上,所处位置距离地面约30米,因地势险峻、位置高悬,长期隐匿于崖壁间,未曾被世人发现。

经工作人员现场勘察,该刻经字体为楷体,书写规整端庄,整体保存状况良好,通篇共计一千余字,绝大部分文字清晰可辨。

此前,龙门石窟已发现过4例唐代石刻《金刚经》。“新发现的石刻《金刚经》所处位置显要、地势高峻,且与3个安置佛教徒骨灰的瘗穴并存,是前所未见的组合形式,为龙门石窟佛教刻经功能、性质的研究提供了新材料。”马朝龙说。

这是龙门石窟新发现的唐代石刻《金刚经》。(受访对象供图)

近年来,龙门石窟加大系统性保护力度,在文物保护工程实施过程中多次取得重要考古发现。目前,龙门石窟研究院已启动对新发现唐代石刻《金刚经》的专项保护与研究工作,将采取科学有效的保护措施,组织专业团队全面采集记录文物信息,开展深入系统研究。

新闻精选FEATURED NEWS
焦点访谈|生物多样性首次全球审查 中国交出亮眼答卷
上海推进老旧高层消防提质改造 守护群众“家门口”的安全
赓续长征伟力 史诗照鉴征途|纪录片《永远的长征》即将播出
(有片) 私家車撞港珠澳大橋檢查閘逃脫 「銳眼」助警包抄 屯門截車擒人
國際刑警大會│O記總警司帶領禮賓車隊 周密訓練與演練確保大會順利
11月香港美食月 全港逾400間商戶推限定美食及餐飲優惠
西班牙高铁事故69名遇难者身份已全部确认
卡塔尔调解人员再赴德黑兰 将就潜在的美伊协议进行会谈
俄方称卢甘斯克一辆公共汽车遭袭 致1死8伤
特朗普:“不急于”决定是否重启对伊朗的战事
中国驻加纳使馆提醒切勿涉赌参赌
沙漠里的绿色能源——中企助力阿联酋低碳转型
京ICP备2025122626号  logo01.dd7ff50e.png贵公网安备52011302005168号  政府注册编号CR3286927 登记证号75395436-000-06-26-4
统一服务邮件|Unified Service Email:chinanewsonline@yeah.net  Copyright@中讯社(香港)
服务热线