CCTV News: El 12 de febrero, el Tribunal Popular Supremo emitió la "respuesta del Tribunal Popular Supremo sobre el cálculo de intereses sobre el pago vencido de monedas extranjeras y monedas de Hong Kong, Macao y Taiwán" (en adelante, la "respuesta"). Para comprender y aplicar mejor la "respuesta", el jefe de la Cuarta División Civil del Tribunal Popular Supremo respondió a la pregunta de un periodista.

1. ¿Puede introducir brevemente los antecedentes, el proceso de redacción y la importancia de la liberación de la "aprobación"?

En las prácticas de juicio civil y comerciales relacionadas con el extranjero que involucran a Hong Kong, Macao y Taiwán, varias disputas contractuales, como la compra de bienes transfronterizos, los préstamos y la contratación, a menudo implican la identificación de intereses de pago vencidos. Cuando la moneda acordada en el contrato es moneda extranjera y monedas de Hong Kong, Macao y Taiwán, pero el contrato no estipula claramente el método de cálculo de daños liquidados o incumplimiento de pérdidas por contrato para pagos vencidos, el tribunal de las personas y el monto de los pagos sobre la sobredos. Con el avance del ritmo de profundizar la reforma de las tasas de interés en moneda extranjera en la comercialización de las tasas de interés en moneda extranjera, el Banco Popular de China ya no ha anunciado un depósito de moneda extranjera unificado y una tasa de interés de préstamos al público desde mayo de 2015. de los estándares de juicio y deben regularse con urgencia. Algunos tribunales de personas superiores también presentaron una solicitud al Tribunal Popular Supremo sobre este tema.

Basado en una investigación en profundidad y solicitar opiniones del organismo legislativo, autoridad de tasas de interés, autoridad de administración de divisas, autoridad de comercio, etc., hemos establecido disposiciones claras sobre los estándares de cálculo para intereses de pago vencidos en monedas extranjeras. Además, al escuchar casos civiles y comerciales que involucran a Hong Kong, Macao y Taiwán, cómo determinar los estándares de cálculo para el interés de pago vencido en Hong Kong, Macao y NTD también es un problema muy común en la práctica judicial. Con este fin, la "aprobación" estipula específicamente los estándares de cálculo para intereses de pago vencidos en dólares de Hong Kong, dólares de macaes y dólares de Taiwán.

2. ¿Cuál es el contenido principal de la "aprobación"? ¿Cómo se determinan los estándares de cálculo para los intereses sobre los pagos vencidos en monedas extranjeras?

La "respuesta" calcula el interés en los pagos vencidos en monedas extranjeras, que se dividen en dos situaciones: las partes tienen acuerdos y sin acuerdos. Primero, si las partes han acordado por adelantado los estándares de cálculo para la tasa de interés vencida o alcanzaron un acuerdo al respecto más tarde, el interés de pago vencido se calculará de acuerdo con el principio de respetar la autonomía de la voluntad de las partes y el acuerdo de las partes. Dado que las diferentes leyes legales pueden aplicarse a las disputas civiles y comerciales relacionadas con el extranjero, las leyes de diferentes países tienen diferentes disposiciones sobre intereses sobre pagos atrasados, y muchos países tienen restricciones a la tasa de interés más alta. Por lo tanto, el artículo 1 de la "respuesta" estipula que el estándar de cálculo acordado para las tasas de interés vencidas excede el límite superior de las disposiciones legales aplicables de las disputas involucradas en el caso, el exceso no será respaldado.

En segundo lugar, para las partes que no están de acuerdo en los estándares de cálculo para la tasa de interés vencida o el acuerdo no está claro, la "respuesta" determina los estándares de tasa de interés aplicables para los estándares de cálculo para la tasa de interés vencida para monedas extranjeras comunes como el dólar estadounidense, euro y libra; Para los estándares de cálculo para los estándares de cálculo para la tasa de interés vencida para otras monedas extranjeras, se estipula que se puede determinar la tasa de interés de referencia para la moneda publicada en el sitio web oficial del banco central de los países relevantes.

Al elegir el estándar de tasa de interés aplicable para intereses de pago vencidos en monedas en moneda extranjera, factores como la autoridad, la amplitud de la aplicación y la conveniencia de la ejecución se consideran principalmente. Tomando el dólar estadounidense común como ejemplo, los estándares de tasa de interés actuales para el dólar estadounidense son: (1) la tasa de interés promedio para los préstamos de dólar estadounidense publicados en el apéndice del "Informe de implementación de políticas monetarias de China" publicada regularmente por el sitio web oficial del Banco Popular de China. El término de esta tasa de interés está relativamente completo, dividido en cinco términos diferentes: dentro de los 3 meses, 3 (inclusive) a 6 meses, 6 (inclusive) a 12 meses, 1 año y más de 1 año. El estándar de tasa de interés está más cerca de la tasa de interés del préstamo real que las empresas pueden obtener. (2) La tasa de financiación nocturna (SOFR) garantizada por la noche en dólares estadounidenses es una nueva tasa de interés de referencia compilada conjuntamente por el Banco de la Reserva Federal de Nueva York y la Oficina de Investigación Financiera del Tesoro de los Estados Unidos. (3) Tasa de referencia de liberación interbancaria de dólares estadounidenses nacionales (CIROR), calculada y publicada por el Centro de Comercio de Divisas de China en función de las cotizaciones de bancos con altas calificaciones de crédito y fuertes capacidades de fijación de precios en moneda extranjera. Es una tasa de interés de liberación de divisas extranjeras basada en intereses, no garantizada y mayorista. Es un precio de tasa de interés de dólar estadounidense comúnmente utilizado en el mercado interbancario nacional y un precio de referencia para el precio interno de capital de dólar estadounidense de los bancos nacionales. Se lanza en el sitio web oficial del Centro de Comercio de Becas Exteriores de China a diario. Después de una consideración integral y referirse a las recomendaciones del Banco Popular de China, la primera tasa de interés, a saber, la tasa de interés promedio para los préstamos de dólar estadounidense, se utiliza como estándar de cálculo para intereses en pagos de dólar estadounidense vencidos.

Debido a que hay muchas monedas extranjeras, es imposible enumerarlas una por una. Para las monedas extranjeras que no se mencionan claramente, la "respuesta" establece claramente que el cálculo de sus intereses de pago vencidos se puede determinar refiriéndose a la tasa de interés de referencia de la moneda publicada en el sitio web oficial del Banco Central de los países relevantes. El Tribunal Popular Supremo se comunicará regularmente con las autoridades de tasas de interés de moneda extranjera relevantes de acuerdo con las necesidades de las prácticas de juicio relacionadas con el extranjero y publicará el sitio web de consultas en el sitio web relevante del Tribunal Popular Supremo de manera oportuna.

3. La aprobación estipula los estándares de cálculo para intereses de pago vencidos en dólares de Hong Kong, Macau Patacas y Taiwan Dollars. ¿Cómo entender y comprender esta regulación?

El artículo 3 de la "aprobación" estipula específicamente los estándares de cálculo para intereses de pago vencidos en dólares de Hong Kong, dólares de macau y dólares de Taiwán. Si las partes tienen un acuerdo, se implementará de acuerdo con las disposiciones del Artículo 1 de la "aprobación", es decir, si las partes acuerdan que se otorga la prioridad, pero el estándar de cálculo de la tasa de interés acordada por las partes excede el límite superior de la ley aplicable para la disputa en cuestión, el exceso no será apoyado. Si las partes no tienen un acuerdo sobre el cálculo del interés en los pagos atrasados ​​o el acuerdo no está claro, la tasa de préstamos interbancarias de Hong Kong, la tasa de interés integral de Macau Pataca y la tasa de interés del préstamo básico en dólares de Taiwán se determinarán respectivamente.