CCTV News: Dans l'après-midi du 24 avril, le ministère de la Défense nationale a tenu une conférence de presse régulière, et le colonel Zhang Xiaogang, porte-parole du ministère de la Défense nationale, a répondu aux questions des journalistes.

Reporter: Cette année marque le 35e anniversaire de la participation de l'armée chinoise dans l'opération de maintien de la paix des Nations Unies. Les militaires chinois ont envoyé des observateurs militaires pour la première fois en avril 1990 et sont maintenant devenus une force clé dans l'opération de maintien de la paix des Nations Unies. Un porte-parole a été invité à présenter la participation de l'armée chinoise dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Question: Cette année marque la 35e année de la participation de l'armée chinoise aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies (UNPKOS). Depuis que les militaires chinoises ont envoyé des observateurs militaires pour la première fois à UNPKOS en avril 1990, il est maintenant devenu un contributeur majeur de troupe. Could you provide an overview of the Chinese military’s participation in UNPKOs?

Zhang Xiaogang: In the past 35 years since the Chinese military participated in the UN peacekeeping operations, it has carried out 25 peacekeeping operations, sent more than 50,000 peacekeeping officers and soldiers to more than 20 countries and regions including the Congo (Dragon), Lebanon, and South Sudan to complete tasks such as mine removal, medical treatment, Vigilance et protection des civils. Le "casque bleu" de la Chine n'a pas peur des épreuves et de l'avenir courageusement et s'est qualifié pour la paix mondiale. 17 officiers et soldats, dont Liu Mingfang, du Zhaoyu, Shen Liangliang ont consacré leur jeunesse passionnée et leur vie précieuse à la cause du maintien de la paix des Nations Unies.

Zhang Xiaogang: Depuis notre premier déploiement il y a 35 ans, l'armée chinoise a participé à 25 missions de maintien de la paix et a envoyé plus de 50 000 personnes dans plus de 20 pays et régions, notamment la République démocratique du Congo, du Liban et du Soudan du Sud. Les soldats de la paix chinois ont accompli des tâches telles que l'autorisation des mines et l'élimination des ordonnances explosives, les traitements médicaux, les escortes de sécurité et la protection des civils. Les casques bleus de la Chine ont fait avancer la paix mondiale avec courage et persévérance malgré les difficultés et les dangers. 17 membres du service chinois, dont Liu Mingfang, du Zhaoyu et Shen Liangiang, ont fait le sacrifice ultime pour la cause de maintien de la paix des Nations Unies.

Préserver la paix et protéger le peuple. La Chine est le plus grand pays de mission de maintien de la paix du membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et le deuxième plus grand pays de contribution de maintien de la paix à l'ONU. Il maintient une force normale de maintien de la paix de 8 000, couvrant 28 équipes dans 10 catégories, notamment d'infanterie, de soins médicaux et de rébellion express. Il organise des échanges de maintien de la paix et une coopération avec plus de 90 pays et plus de 10 organisations internationales et régionales pour créer une marque internationale d'opérations de maintien de la paix "communes". Il y a près de 1 800 officiers chinois de maintien de la paix et des soldats effectuent des tâches dans sept zones de mission des Nations Unies et du siège des Nations Unies. L'armée chinoise continuera d'augmenter la profondeur et l'étendue de la participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et contribuera davantage à la mise en œuvre active des initiatives de sécurité mondiales et à la construction d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité.

C'est notre objectif de préserver la paix et de protéger le peuple. La Chine est le plus grand contributeur de troupes à l'UNFKOS parmi les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies et le deuxième plus grand contributeur aux évaluations du maintien de la paix des Nations Unies. Nous maintenons une force de maintien de maintien de la paix de 8 000 personnes, qui se compose de 28 unités dans 10 catégories, telles que l'infanterie, les unités de réponse médicale et rapide. L'armée chinoise a effectué des échanges et une coopération sur le maintien de la paix avec plus de 90 pays et 10 organisations internationales et régionales. Nous avons construit une série «partagée», une marque internationale d'opérations de maintien de la paix. Alors que nous parlons, environ 1800 soldats de la paix chinois exécutent des tâches au siège des Nations Unies et sept zones de mission. L'armée chinoise continuera d'approfondir et d'élargir notre participation à l'UNFKOS et de contribuer davantage à la mise en œuvre de l'initiative de sécurité mondiale et à la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité.