CCTV News: Au premier trimestre, le chiffre d'affaires du budget général national était de 6018,9 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 1,1%. Parmi eux, les recettes fiscales nationales étaient de 4745 milliards de yuan, soit une baisse en glissement annuel de 3,5%; Les revenus sans impôt étaient de 1273,9 milliards de yuans, soit une augmentation en glissement annuel de 8,8%. Selon les perspectives centrales et locales, le chiffre d'affaires du budget public central était de 2433,2 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 5,7%; Les revenus budgétaires publics locaux au même niveau étaient de 358,57 milliards de yuans, soit une augmentation en glissement annuel de 2,2%.

1. Situation nationale des revenus du budget public public et des dépenses

(i) Situation des revenus du budget public public.

Au premier trimestre, les revenus budgétaires du public national étaient de 6018,9 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 1,1%. Parmi eux, les recettes fiscales nationales étaient de 4745 milliards de yuan, soit une baisse en glissement annuel de 3,5%; Les revenus sans impôt étaient de 1273,9 milliards de yuans, soit une augmentation en glissement annuel de 8,8%. Selon les perspectives centrales et locales, le chiffre d'affaires du budget public central était de 2433,2 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 5,7%; Les revenus budgétaires publics locaux au même niveau étaient de 358,57 milliards de yuans, soit une augmentation en glissement annuel de 2,2%.

Les principaux éléments des recettes fiscales sont les suivants:

1. La taxe intérieure à valeur ajoutée est de RMB 2046,7 milliards, soit une augmentation de 2,1% en glissement annuel.

2. L'impôt sur la consommation intérieure était de 522,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 2,2% en glissement annuel.

3. L'impôt sur le revenu des sociétés était de 1098 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 6,8%.

4. L'impôt sur le revenu des particuliers était de 454 milliards de yuan, soit une augmentation de 7,1% en glissement annuel.

5. La taxe et la consommation à valeur ajoutée des marchandises importées était de 406,4 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 8,7%. Les tarifs étaient de 48,3 milliards de RMB, en baisse de 14,8% en glissement annuel.

6. Le remboursement des taxes à l'exportation était de 754,9 milliards de yuans, soit une augmentation de 14% en glissement annuel.

7. L'entretien urbain et la taxe sur la construction était de 141,8 milliards de yuans, soit une augmentation de 2,4% en glissement annuel.

8. La taxe sur l'achat de véhicules était de 50,6 milliards de yuans, une baisse en glissement annuel de 27,6%.

9. Le droit de timbre était de 107,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 21,1% en glissement annuel. Parmi eux, le tampon pour les transactions en valeurs mobilières était de 41,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 60,6% en glissement annuel.

10. La taxe sur les ressources était de 72,4 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 2,6%.

11. La taxe sur les actes était de 127,2 milliards de yuans, une baisse en glissement annuel de 15,8%.

12. L'impôt foncier était de 120,2 milliards de yuan, soit une augmentation de 14,3% en glissement annuel.

13. La taxe sur l'utilisation des terres urbaines était de 65,4 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,7% en glissement annuel.

14. La taxe sur la valeur ajoutée des terres était de 149,8 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 17,4%.

15. La taxe sur l'occupation des terres arables était de 49,1 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 1,6%.

16. L'impôt sur la protection de l'environnement était de 7 milliards de yuans, soit une augmentation de 18,1% en glissement annuel.

17. Le chiffre d'affaires total d'autres taxes tels que la taxe sur les véhicules et les navires, la taxe de tonnage des navires, la taxe sur les feuilles du tabac, etc. était de 33,3 milliards de yuans, soit une augmentation de 1,7% en glissement annuel.

(ii) dépenses budgétaires du public général.

Au premier trimestre, les dépenses budgétaires nationales du public étaient de 7281,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 4,2% en glissement annuel. Selon les perspectives centrales et locales, les dépenses budgétaires du Central General Public au même niveau étaient de 871,7 milliards de yuans, soit une augmentation de 8,9% en glissement annuel; Les dépenses budgétaires du public local étaient de 640,98 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,6% en glissement annuel.

Les principaux articles de dépenses sont les suivants:

1. Les dépenses d'éducation sont de 1124,9 milliards de yuans, soit une augmentation de 7,8% en glissement annuel.

2. Les dépenses scientifiques et technologiques étaient de 200,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,3% en glissement annuel.

3. Les dépenses pour la culture, le tourisme, les sports et les médias étaient de 84,4 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,9% en glissement annuel.

4. Les dépenses de sécurité sociale et d'emploi étaient de 1357 milliards de yuans, soit une augmentation de 7,9% en glissement annuel.

5. Les dépenses de santé étaient de 584,8 milliards de yuans, soit une augmentation de 2,2% en glissement annuel.

6. Les dépenses de conservation de l'énergie et de protection de l'environnement étaient de 130,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 6,5% en glissement annuel.

7. Les dépenses des communautés urbaines et rurales étaient de 538,4 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 4,1%.

8. Les dépenses agricoles, forestières et en eau étaient de 488,2 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 5,8%.

9. Les dépenses de transport étaient de 306,9 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 1,8%.

10. Les dépenses de paiement des intérêts de la dette étaient de 285,6 milliards de yuan, soit une augmentation de 18% en glissement annuel.

2. Fonds national du Fonds gouvernemental Budget Revenue and De dépenses

(i) Fonds gouvernemental Budget Revenue Situation.

Au premier trimestre, les revenus budgétaires du Fonds national du gouvernement étaient de 924,7 milliards de yuans, soit une baisse en glissement annuel de 11%. Selon les perspectives centrales et locales, les revenus budgétaires du Fonds du gouvernement central étaient de 108,6 milliards de yuans, soit une augmentation de 6% en glissement annuel; Les revenus budgétaires du Fonds du gouvernement local étaient de 816,1 milliards de yuans, soit une diminution de 12,9% en glissement annuel, dont le revenu du transfert d'État sur les droits d'utilisation des terres était de 684,9 milliards de yuans, soit une baisse de 15,9% en glissement annuel.

(ii) Dépenses budgétaires du fonds gouvernemental.

Au premier trimestre, les dépenses budgétaires du Fonds national du gouvernement étaient de 1976,9 milliards de yuans, soit une augmentation de 11,1% en glissement annuel. Selon les perspectives centrales et locales, la dépense du budget du Fonds du gouvernement central au même niveau était de 57,9 milliards de yuans, soit une augmentation de 67,6% en glissement annuel; La dépense du budget du fonds gouvernemental local était de 1919 milliards de yuans, soit une augmentation de 10% en glissement annuel, dont les dépenses liées au transfert des droits d'État d'utilisation des terres était de 108,79 milliards de yuans, soit une baisse de 11% en glissement annuel.