Thông tấn xã Tân Hoa Xã, Bishkek, ngày 1 tháng 9

Thúc đẩy Tổ chức Hợp tác Thượng Hải đạt được sự phát triển chất lượng cao hơn

——Bài phát biểu tại Cuộc họp lần thứ 26 của Hội đồng Nguyên thủ quốc gia Tổ chức Hợp tác Thượng Hải

(Ngày 1 tháng 9 năm 2026, Bishkek)

Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình

Kính gửi Tổng thống Zhaparov,

Kính gửi các đồng nghiệp:

Rất vui được gặp tất cả đồng nghiệp của tôi ở Bishkek. Cảm ơn Tổng thống Zhaparov đã sắp xếp chu đáo cho cuộc gặp.Kể từ khi lên nắm quyền tổng thống, Kyrgyzstan đã tập trung vào việc "cùng hợp tác hướng tới hòa bình, phát triển và thịnh vượng bền vững", với các hoạt động phong phú, đầy màu sắc và hiệu quả mà Trung Quốc đánh giá cao.

Ngày 31 tháng 8 và ngày 1 tháng 9 lần lượt là ngày kỷ niệm 35 năm độc lập của Kyrgyzstan và Uzbekistan.Tôi muốn nhân cơ hội này bày tỏ lời chúc mừng chân thành tới Tổng thống Zhaparov, Tổng thống Mirziyoyev và những người dân thân thiện của Kyrgyzstan và Uzbekistan!

Năm nay đánh dấu kỷ niệm 25 năm thành lập Tổ chức Hợp tác Thượng Hải.Cách đây 25 năm, trước những bài học sâu sắc của Chiến tranh Lạnh, những mối đe dọa thực sự của “ba thế lực tà ác” và khát khao hòa bình và phát triển của nhân dân các nước, các nước trong khu vực đã nhất trí chung tay bảo vệ chủ quyền, an ninh và các lợi ích phát triển.Tổ chức Hợp tác Thượng Hải ra đời và ngày càng thể hiện sức sống mãnh liệt.

Trong 25 năm qua, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải đã trải qua một hành trình phi thường.Thành tựu phát triển nổi bật nhất là đã từng bước trở thành một tổ chức hợp tác khu vực mới có diện tích lãnh thổ lớn nhất, dân số đông nhất và tiềm năng phát triển to lớn nhất thế giới; tài sản tinh thần quý giá nhất là sự tiên phong và luôn tuân theo “Tinh thần Thượng Hải” tin cậy lẫn nhau, cùng có lợi, bình đẳng, hiệp thương, tôn trọng các nền văn minh đa dạng và tìm kiếm sự phát triển chung; Kinh nghiệm hợp tác quan trọng nhất là tìm ra con đường chung sống đúng đắn, không liên minh, không đối đầu, không nhằm vào bên thứ ba, thúc đẩy các nước trong khu vực chung tay xây dựng quê hương chung.

Ngày nay, 25 năm sau, những thay đổi mang tính thế kỷ trên thế giới đang ngày càng gia tăng. Đối thoại và đối đầu, đôi bên cùng có lợi, đôi bên cùng có lợi, cạnh tranh khốc liệt đa phương và đơn phương, làn khói chiến tranh vẫn chưa tan biến.Đứng trước ngã ba đường liên quan đến tương lai và vận mệnh của nhân loại, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải cần dũng cảm gánh vác trách nhiệm lịch sử của mình và tích cực dẫn dắt tiến trình lịch sử.

Đầu tiên, tuân thủ ưu tiên phát triển và tạo triển vọng thịnh vượng chung.Chúng ta phải ủng hộ toàn cầu hóa kinh tế toàn diện, củng cố hợp tác trong các lĩnh vực truyền thống như thương mại và đầu tư, kết nối và tài nguyên năng lượng, mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực mới nổi như trí tuệ nhân tạo, kinh tế kỹ thuật số, công nghiệp xanh và khoáng sản xanh, đồng thời thúc đẩy hợp tác khu vực trở nên sâu sắc hơn, thực chất hơn và có chất lượng cao hơn.

Trung Quốc coi Tổ chức Hợp tác Thượng Hải là khu vực ưu tiên để cùng xây dựng "Vành đai và Con đường" chất lượng cao và thực hiện các sáng kiến phát triển toàn cầu. Trung Quốc sẽ tiếp tục tổ chức thành công Diễn đàn Kinh tế Kỹ thuật số của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, Hội chợ Nông nghiệp và các hoạt động khác dựa trên nhu cầu phát triển của khu vực, đồng thời xây dựng trung tâm hợp tác ứng dụng trí tuệ nhân tạo quốc tế cho các nước thuộc Tổ chức Hợp tác Thượng Hải. , tiếp tục thúc đẩy xây dựng các dự án "quang điện 10 triệu kilowatt" và "năng lượng gió 10 triệu kilowatt" mới với các nước thuộc Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, cùng thực hiện 100 dự án hợp tác khoa học và công nghệ với các nước thuộc Tổ chức Hợp tác Thượng Hải trong ba năm tới, và tiếp tục bồi dưỡng các tài năng công nghiệp xanh của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải-Trung Quốc.Trung Quốc hoan nghênh các quốc gia thành viên sẵn sàng tham gia tích cực vào chuỗi hoạt động "Thị trường lớn chung" Xuất khẩu sang Trung Quốc và chủ động nắm bắt cơ hội tại thị trường cực lớn của Trung Quốc.Để thúc đẩy thuận lợi hóa thương mại và hậu cần thông suốt trong khu vực, Trung Quốc hỗ trợ nâng cao chất lượng và hiệu quả của Hành lang Vận tải Quốc tế xuyên Caspian và sẽ thành lập Trung tâm Hợp tác Kinh tế Cảng của Tổ chức Hợp tác Trung Quốc-Thượng Hải ở Thiên Tân.

Thứ hai, nhấn mạnh an toàn là ưu tiên hàng đầu và tạo ra một môi trường nói chung là an toàn.Phối hợp ứng phó với các mối đe dọa an ninh truyền thống và phi truyền thống, đấu tranh chống “ba thế lực tà ác”, tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia, buôn lậu ma túy và gian lận viễn thông, tăng cường hợp tác về thông tin, an ninh sinh học và an ninh vũ trụ, ngăn chặn nghiêm ngặt các thế lực bên ngoài can thiệp vào công việc nội bộ của các nước, gây nguy hiểm cho an ninh chính trị và phá hoại ổn định khu vực.

Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với tất cả các bên để thực hiện khái niệm an ninh chung, toàn diện, hợp tác và bền vững, đồng thời xây dựng Tổ chức Hợp tác Thượng Hải thành một nền tảng quan trọng để thực hiện các sáng kiến an ninh toàn cầu.Trung Quốc ủng hộ khái niệm an ninh hạt nhân hợp lý, phối hợp và tiến bộ, đồng thời ủng hộ việc tăng cường quan hệ đối tác đa phương về an ninh hạt nhân.Trung Quốc ủng hộ việc sớm kích hoạt “Bốn trung tâm an ninh” của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải nhằm nâng cao khả năng của các quốc gia thành viên trong việc ứng phó với các mối đe dọa và thách thức an ninh.

Thứ ba, chúng ta cần đặt con người lên hàng đầu và xây dựng nền tảng vững chắc cho tình bạn từ thế hệ này sang thế hệ khác.Nền văn minh đa dạng và đa văn hóa là đặc điểm nổi bật của khu vực này.Phải tính đến đặc điểm lịch sử, văn hóa, hệ thống xã hội và giai đoạn phát triển của mỗi nước, xây dựng mạng lưới hợp tác giữa các cơ quan lập pháp, đảng phái chính trị, trường học, viện nghiên cứu, doanh nghiệp, truyền thông..., thúc đẩy giao lưu nhân dân, khơi dậy sức sống tình hữu nghị láng giềng tốt đẹp giữa các quốc gia thành viên.

Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với tất cả các bên để thực hiện Sáng kiến Văn minh Toàn cầu, hỗ trợ các tổ chức thân thiện phi chính phủ như Ủy ban Láng giềng Tốt, Hữu nghị và Hợp tác của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải để đóng vai trò lớn hơn và tổ chức thành công Diễn đàn Đổi mới và Phát triển Bền vững của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, diễn đàn hữu nghị phi chính phủ và thành phố kết nghĩa.Trung Quốc sẽ thành lập Trung tâm Hợp tác Giáo dục Cơ bản của Tổ chức Hợp tác Trung Quốc-Thượng Hải và sẵn sàng tiếp tục xây dựng cầu nối trao đổi, học hỏi lẫn nhau và gắn kết nhân dân thông qua các dự án như Viện Khổng Tử và Hội thảo Luban.

Thứ tư, nhấn mạnh đối thoại và tham vấn để cải thiện quản trị công bằng và trật tự.Chúng ta phải tuân thủ nguyên tắc tất cả các nước dù lớn hay nhỏ đều bình đẳng, tuân thủ nguyên tắc thảo luận các vấn đề khu vực thông qua thảo luận, tìm kiếm điểm chung và giải quyết khác biệt, xử lý đúng đắn các xung đột, khác biệt thông qua đối thoại và tham vấn, ứng phó các thách thức chung thông qua hợp tác đa phương.Tổng thống Mirziyoyev và Tổng thống Tokayev đã liên tiếp đề xuất Sáng kiến ​​đoàn kết Samarkand và Sáng kiến ​​đoàn kết tất cả các nước nhằm thúc đẩy công lý, hòa hợp và phát triển thế giới. Trung Quốc đã bày tỏ sự đánh giá cao và ủng hộ cả hai.

Trung Quốc hỗ trợ Tổ chức Hợp tác Thượng Hải thực hiện hợp tác mẫu mực trong việc thực hiện các sáng kiến quản trị toàn cầu.Hội nghị "Tổ chức hợp tác Thượng Hải+" lần này tập trung vào việc tăng cường vai trò của Liên hợp quốc và xây dựng một thế giới đa cực, đây là một thực tiễn thành công.Trung Quốc đề xuất tiếp tục hoàn thiện cơ chế hoạt động của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải và nâng cao hiệu quả ra quyết định và thực thi.Chúng tôi hoan nghênh thêm nhiều quốc gia có cùng chí hướng trở thành đối tác và cùng tham gia cải thiện quản trị khu vực và toàn cầu.Về các vấn đề nóng trong khu vực và quốc tế như Ukraine, Trung Đông và Afghanistan, Trung Quốc sẵn sàng tăng cường liên lạc và phối hợp với tất cả các bên, kiên quyết giải quyết cả triệu chứng lẫn nguyên nhân gốc rễ, đồng thời thúc đẩy giải pháp chính trị.

Các đồng nghiệp thân mến!

Nếu bạn không thay đổi ý định ban đầu của mình, bạn sẽ không chùn bước dù có tiến xa đến đâu; nếu bạn vẫn quyết tâm, bạn sẽ đạt được nó dù khó khăn đến đâu.Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với tất cả các bên để tiếp tục giương cao ngọn cờ “Tinh thần Thượng Hải”, thực hiện chiến lược phát triển của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải trong 10 năm tới, phấn đấu đạt được sự phát triển chất lượng cao hơn và đóng góp nhiều hơn nữa vào việc xây dựng một cộng đồng có tương lai chung cho nhân loại!

Cuối cùng, xin chúc mừng Thủ tướng Shahbaz đã đảm nhận chức Chủ tịch Hội đồng Nguyên thủ quốc gia.Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với các nước thành viên để hỗ trợ tích cực cho công việc của tổng thống Pakistan.

Cảm ơn mọi người.