Что касается совместного заявления США, Филиппин, Австралии, Канады, Эстонии, Германии, Италии, Японии, Латвии, Литвы, Новой Зеландии, Румынии, Словении, Великобритании и других стран 12 июля 2026 года в ознаменование решения Южно-Китайского морского арбитража, Китай Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики торжественно заявляет следующее:
1. Китай имеет суверенитет над островами Южно-Китайского моря, включая острова Дунша, Парасельские острова, острова Чжунша и острова Наньша; Китайские острова Южно-Китайского моря имеют внутренние воды, территориальные воды, прилежащие зоны, исключительные экономические зоны и континентальные шельфы; Китай имеет исторические права в Южно-Китайском море. Суверенитет Китая над островами Южно-Китайского моря и связанные с ним права и интересы в Южно-Китайском море были установлены в результате длительного исторического процесса.Еще во времена династии Западная Хань во 2 веке до нашей эры китайцы плавали по Южно-Китайскому морю и в ходе многолетней практики открыли острова Южно-Китайского моря.Китай был первым, кто осуществлял суверенитет и юрисдикцию над островами Южно-Китайского моря и прилегающими к ним водами на непрерывной, мирной и эффективной основе.В международном сообществе уже давно существует общее мнение о том, что острова Южно-Китайского моря принадлежат Китаю.
2.Южно-Китайское море является одним из самых безопасных морских путей в мире. Никаких проблем со свободой судоходства и полетов в Южно-Китайском море никогда не было.Китай твердо защищает свой территориальный суверенитет, морские права и интересы в Южно-Китайском море, а также твердо защищает мир и стабильность в Южно-Китайском море.В ответ на посягательства и провокации соответствующих стран в Южно-Китайском море Китай принял разумные, законные и профессиональные меры по защите своих прав и интересов.Соединенные Штаты и другие страны за пределами региона продолжают наращивать свое военное присутствие в Южно-Китайском море, неистовствуют и раздувают пламя проблем. Такое военизированное и принудительное поведение является основной проблемой нынешней ситуации в Южно-Китайском море.
3. Сухопутные территориальные вопросы не подпадают под действие Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.Споры о делимитации морских границ были исключены из обязательных процедур урегулирования споров, предусмотренных Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, заявлением Китая от 2006 года в соответствии со статьей 298 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.Что касается территориальных вопросов и споров о делимитации морских границ, Китай не принимает никаких решений споров, навязанных Китаю.Китай продолжит соблюдать основные принципы международного права и основные нормы международных отношений, подтвержденные в Уставе Организации Объединенных Наций, включая уважение национального суверенитета и территориальной целостности, а также принцип мирного разрешения споров. Китай будет настаивать на разрешении соответствующих споров в Южно-Китайском море путем переговоров и консультаций с непосредственно заинтересованными странами на основе уважения исторических фактов и в соответствии с международным правом, а также поддержания мира и стабильности в Южно-Китайском море.
4. Позиция Китая по «делу об арбитраже в Южно-Китайском море» ясна, последовательна и тверда.«Арбитражное дело в Южно-Китайском море» нарушает основные принципы международного права, такие как «согласие государств» и «соглашение должно соблюдаться», нарушает саму Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву и противоречит основным фактам Южно-Китайского моря.Так называемое «постановление» — это макулатура, которая незаконна, недействительна и не имеет обязательной силы.Китай не принимает и не признает «решение», а также выступает против и не принимает никаких претензий и действий, основанных на «решении».Территориальный суверенитет Китая, а также морские права и интересы в Южно-Китайском море не будут затронуты этим «решением» ни при каких обстоятельствах.
5.За десять лет, прошедших с момента выдачи «Разрешения», оно не только не смогло решить китайско-филиппинские морские проблемы, но вместо этого стало для Филиппин инструментом расширения территориальных и морских притязаний, обострения региональных конфликтов и предоставления повода внешним силам для вмешательства в проблемы Южно-Китайского моря и обострения ситуации в Южно-Китайском море. Это стало «камнем преткновения», затрагивающим китайско-филиппинские отношения, а также мир и стабильность в Южно-Китайском море.Если стандарты «награждения» будут соблюдены, острова и рифы многих стран потеряют основание для претензий на морские права и интересы.Хотелось бы спросить, а некоторые страны, поддерживающие "правящих", добровольно отказались от своих морских прав и интересов на соответствующих островах и рифах?Соответствующие страны продолжают раздувать незаконные «постановления», что не соответствует общей тенденции регионального мира и стабильности и противоречит стремлениям стран и народов региона к развитию и процветанию. Их попытки обречены на провал.Мы призываем соответствующие страны искренне уважать территориальный суверенитет, а также морские права и интересы Китая в Южно-Китайском море, прекратить создавать проблемы по вопросу Южно-Китайского моря и прекратить подрывать мир и стабильность в Южно-Китайском море.
(репортер CCTV Чжу Руомэн)
