Agência de Notícias Xinhua, Bishkek, 1º de setembro

Promover a Organização de Cooperação de Xangai para alcançar um desenvolvimento de maior qualidade

-Discurso na 26ª Reunião do Conselho de Chefes de Estado da Organização de Cooperação de Xangai

(1º de setembro de 2026, Bisqueque)

Presidente da República Popular da China, Xi Jinping

Prezado presidente Zhaparov,

Caros colegas:

É um grande prazer conhecer todos os meus colegas em Bishkek. Obrigado ao Presidente Zhaparov pela cuidadosa organização da reunião. Desde que o Quirguizistão assumiu a presidência, concentrou-se em "trabalhar em conjunto para a paz, o desenvolvimento e a prosperidade sustentáveis", com atividades ricas e coloridas e um trabalho frutífero, pelos quais a China elogia.

31 de agosto e 1º de setembro são os 35º aniversários da independência do Quirguistão e do Uzbequistão, respectivamente.Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar as minhas sinceras felicitações ao Presidente Zhaparov, ao Presidente Mirziyoyev e ao povo amigo do Quirguizistão e do Uzbequistão!

Este ano marca o 25º aniversário da fundação da Organização de Cooperação de Xangai.Há 25 anos, face às profundas lições da Guerra Fria, às ameaças reais das "três forças do mal" e ao anseio ávido de paz e desenvolvimento dos povos de todos os países, tornou-se um consenso geral entre os países da região trabalhar em conjunto para salvaguardar a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento.A Organização de Cooperação de Xangai surgiu como resultado e mostra cada vez mais grande vitalidade.

Nos últimos 25 anos, a Organização de Cooperação de Xangai passou por uma jornada extraordinária. A conquista de desenvolvimento mais significativa é que se tornou gradualmente uma nova organização de cooperação regional com o maior território, a maior população e um enorme potencial de desenvolvimento no mundo;a riqueza espiritual mais valiosa é o pioneirismo e sempre seguimento do "Espírito de Xangai" de confiança mútua, benefício mútuo, igualdade, consulta, respeito pelas diversas civilizações e busca do desenvolvimento comum;a experiência de cooperação mais importante é encontrar a forma correta de coexistência sem aliança, não-confronto e não-ataque a terceiros, e promover os países regionais a unirem-se na construção de uma pátria comum.

Hoje, 25 anos depois, as mudanças centenárias no mundo estão se acelerando. Diálogo e confronto, ganha-ganha e soma zero, competição feroz multilateral e unilateral, a névoa da guerra não desapareceu. Situada numa encruzilhada relativamente ao futuro e ao destino da humanidade, a Organização de Cooperação de Xangai deve assumir corajosamente a sua responsabilidade histórica e liderar activamente o curso da história.

Primeiro, aderir à prioridade de desenvolvimento e criar perspectivas de prosperidade comum.Devemos defender a globalização económica inclusiva, consolidar a cooperação em áreas tradicionais como o comércio e o investimento, a conectividade e os recursos energéticos, expandir a cooperação em áreas emergentes como a inteligência artificial, a economia digital, a indústria verde e os minerais verdes, e promover a cooperação regional para se tornar mais profunda, mais substancial e de maior qualidade.

A China considera a Organização de Cooperação de Xangai uma região prioritária para a construção conjunta de alta qualidade do "Cinturão e Rota" e a implementação de iniciativas de desenvolvimento global.A China continuará a organizar com sucesso o Fórum de Economia Digital da Organização de Cooperação de Shanghai, a Expo Agrícola e outras atividades baseadas nas necessidades de desenvolvimento da região, e a construir um centro internacional de cooperação de aplicação de inteligência artificial para os países da Organização de Cooperação de Shanghai., continuar a promover a construção de novos projetos de "energia fotovoltaica de 10 milhões de quilowatts" e "energia eólica de 10 milhões de quilowatts" com os países da Organização de Cooperação de Xangai, implementar conjuntamente 100 projetos de cooperação científica e tecnológica com os países da Organização de Cooperação de Xangai nos próximos três anos e continuar a cultivar talentos da indústria verde da Organização de Cooperação China-Xangai. A China saúda os Estados membros dispostos a participar ativamente na série de atividades de exportação do "Grande Mercado Compartilhado" para a China e a aproveitar proativamente as oportunidades no mercado ultragrande da China. A fim de promover a facilitação do comércio e uma logística tranquila na região, a China apoia a melhoria da qualidade e eficiência do Corredor Internacional de Transporte Transcaspiano e estabelecerá um Centro de Cooperação Económica Portuária da Organização de Cooperação China-Xangai em Tianjin.

Em segundo lugar, insistir na segurança como prioridade máxima e criar um ambiente geralmente seguro.Devemos coordenar as respostas às ameaças à segurança tradicionais e não tradicionais, combater as "três forças do mal", o crime organizado transnacional, o contrabando de drogas e a fraude nas telecomunicações, reforçar a cooperação em matéria de informação, segurança biológica e do espaço exterior, e impedir estritamente que forças externas interfiram nos assuntos internos de vários países, pondo em perigo a segurança política e minando a estabilidade regional.

A China está disposta a trabalhar com todas as partes para implementar um conceito de segurança comum, abrangente, cooperativo e sustentável e transformar a Organização de Cooperação de Xangai numa plataforma importante para a implementação de iniciativas de segurança global.A China defende um conceito de segurança nuclear racional, coordenado e progressista e apoia o reforço das parcerias multilaterais em matéria de segurança nuclear. A China apoia a ativação antecipada dos "Quatro Centros de Segurança" da Organização de Cooperação de Xangai para melhorar a capacidade dos Estados membros de responder às ameaças e desafios de segurança.

Terceiro, precisamos colocar as pessoas em primeiro lugar e construir uma base sólida para a amizade de geração em geração. Civilizações diversificadas e multiculturalismo são características distintivas desta região.Devemos ter em conta as características da história, cultura, sistema social e fase de desenvolvimento de cada país, construir uma rede cooperativa de órgãos legislativos, partidos políticos, escolas, grupos de reflexão, empresas, meios de comunicação, etc., promover intercâmbios entre pessoas e injectar vitalidade na amizade de boa vizinhança entre os Estados-membros.

A China está disposta a trabalhar com todas as partes para implementar a Iniciativa de Civilização Global, apoiar instituições não-governamentais amigas, como o Comitê de Boa Vizinhança, Amizade e Cooperação da Organização de Cooperação de Xangai, para desempenhar um papel mais importante e sediar com sucesso o Fórum de Inovação e Desenvolvimento Sustentável da Organização de Cooperação de Xangai, o fórum de amizade não-governamental e de cidades irmãs.A China estabelecerá um Centro de Cooperação para a Educação Básica da Organização de Cooperação China-Xangai e está disposta a continuar a construir pontes para intercâmbios, aprendizagem mútua e laços entre pessoas através de projetos como o Instituto Confúcio e o Workshop Luban.

Quarto, insistir no diálogo e na consulta para melhorar uma governação justa e ordenada.Devemos aderir ao princípio de que todos os países, grandes ou pequenos, são iguais, aderir ao princípio de discutir assuntos regionais através da discussão, reunir pontos comuns e resolver diferenças, lidar adequadamente com conflitos e diferenças através do diálogo e da consulta, e responder aos desafios comuns através da cooperação multilateral.O Presidente Mirziyoyev e o Presidente Tokayev propuseram sucessivamente a Iniciativa de Solidariedade de Samarcanda e a Iniciativa de Unir Todos os Países para Promover a Justiça, a Harmonia e o Desenvolvimento Mundial.A China expressou o seu apreço e apoio a ambos.

A China apoia a Organização de Cooperação de Xangai na realização de uma cooperação exemplar na implementação de iniciativas de governação global.Esta conferência "Organização de Cooperação de Xangai+" centra-se no fortalecimento do papel das Nações Unidas e na construção de um mundo multipolar, o que é uma prática bem-sucedida.A China propõe continuar a melhorar o mecanismo operacional da Organização de Cooperação de Xangai e aumentar a eficiência da tomada de decisões e execução.Acolhemos com agrado que mais países com ideias semelhantes se tornem parceiros e participem conjuntamente na melhoria da governação regional e global.Em questões críticas internacionais e regionais, como a Ucrânia, o Médio Oriente e o Afeganistão, a China está disposta a reforçar a comunicação e a coordenação com todas as partes, a insistir em abordar tanto os sintomas como as causas profundas e a promover uma solução política.

Caros colegas!

Se você não mudar sua intenção original, não relaxará, não importa o quão longe vá; se você permanecer determinado, você alcançará isso, por mais difícil que seja.A China está disposta a trabalhar com todas as partes para continuar a manter elevada a bandeira do "Espírito de Xangai", implementar a estratégia de desenvolvimento da Organização de Cooperação de Xangai para os próximos 10 anos, esforçar-se para alcançar um desenvolvimento de maior qualidade e fazer maiores contribuições para a construção de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade!

Finalmente, parabéns ao Primeiro-Ministro Shahbaz por assumir a presidência do Conselho de Chefes de Estado.A China está disposta a trabalhar com os Estados-membros para apoiar activamente o trabalho da presidência do Paquistão.

Obrigado a todos.