Mengenai pernyataan bersama sepuluh tahun yang dikeluarkan oleh Amerika Serikat, Filipina, Australia, Kanada, Estonia, Jerman, Italia, Jepang, Latvia, Lituania, Selandia Baru, Rumania, Slovenia, Inggris, dan negara-negara lain pada tanggal 12 Juli 2026 untuk memperingati Putusan Arbitrase Laut Cina Selatan, Tiongkok Kementerian Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok dengan sungguh-sungguh menyatakan sebagai berikut:
1. Tiongkok memiliki kedaulatan atas Kepulauan Laut Cina Selatan, termasuk Kepulauan Dongsha, Kepulauan Paracel, Kepulauan Zhongsha, dan Kepulauan Nansha; Kepulauan Laut Cina Selatan Tiongkok memiliki perairan pedalaman, perairan teritorial, zona tambahan, zona ekonomi eksklusif, dan landas kontinen; Tiongkok memiliki hak bersejarah di Laut Cina Selatan.Kedaulatan Tiongkok atas Kepulauan Laut Cina Selatan serta hak dan kepentingan terkait di Laut Cina Selatan dibangun melalui proses sejarah yang panjang.Pada awal Dinasti Han Barat pada abad ke-2 SM, orang-orang Tiongkok berlayar di Laut Cina Selatan dan menemukan Kepulauan Laut Cina Selatan dalam praktik jangka panjang.Tiongkok adalah negara pertama yang menerapkan kedaulatan dan yurisdiksi atas pulau-pulau di Laut Cina Selatan dan perairan terkait secara berkelanjutan, damai, dan efektif.Sudah lama menjadi konsensus umum di komunitas internasional bahwa Kepulauan Laut Cina Selatan adalah milik Tiongkok.
2. Laut Cina Selatan merupakan salah satu jalur laut teraman di dunia. Kebebasan navigasi dan penerbangan di Laut Cina Selatan tidak pernah menjadi masalah.Tiongkok dengan tegas menjaga kedaulatan teritorial dan hak serta kepentingan maritimnya di Laut Cina Selatan, serta dengan tegas menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut Cina Selatan.Menanggapi pelanggaran dan provokasi yang dilakukan negara-negara terkait di Laut Cina Selatan, Tiongkok telah mengambil tindakan tegas untuk membela hak dan kepentingannya, yang wajar, legal, dan profesional.Amerika Serikat dan negara-negara lain di luar kawasan terus memperkuat penempatan militer mereka di Laut Cina Selatan, merajalela dan mengobarkan api masalah. Perilaku militeristik dan koersif tersebut merupakan tantangan utama yang dihadapi situasi Laut Cina Selatan saat ini.
3. Masalah teritorial daratan tidak termasuk dalam cakupan Konvensi PBB tentang Hukum Laut.Sengketa penetapan batas maritim telah dikecualikan dari prosedur penyelesaian sengketa wajib Konvensi PBB tentang Hukum Laut melalui deklarasi Tiongkok tahun 2006 sesuai dengan Pasal 298 Konvensi PBB tentang Hukum Laut.Mengenai masalah teritorial dan sengketa penetapan batas maritim, Tiongkok tidak menerima penyelesaian sengketa apa pun yang dikenakan terhadap Tiongkok.Tiongkok akan terus mematuhi prinsip-prinsip dasar hukum internasional dan norma-norma dasar hubungan internasional yang ditegaskan dalam Piagam PBB, termasuk penghormatan terhadap kedaulatan nasional dan integritas wilayah serta prinsip penyelesaian sengketa secara damai. Tiongkok akan bersikeras untuk menyelesaikan perselisihan terkait di Laut Cina Selatan melalui negosiasi dan konsultasi dengan negara-negara terkait berdasarkan penghormatan terhadap fakta sejarah dan sesuai dengan hukum internasional, serta menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut Cina Selatan.
4. Posisi Tiongkok dalam “Kasus Arbitrase Laut Tiongkok Selatan” jelas, konsisten dan tegas."Kasus Arbitrase Laut Cina Selatan" melanggar prinsip-prinsip dasar hukum internasional seperti "persetujuan negara" dan "perjanjian harus dipatuhi", melanggar Konvensi PBB tentang Hukum Laut itu sendiri, dan bertentangan dengan fakta-fakta dasar Laut Cina Selatan.Yang dimaksud dengan “putusan” adalah selembar kertas bekas yang tidak sah, tidak sah dan tidak mempunyai kekuatan mengikat.Tiongkok tidak menerima atau mengakui "penghargaan" tersebut, dan menentang serta tidak menerima klaim dan tindakan apa pun berdasarkan "penghargaan" tersebut.Kedaulatan teritorial dan hak serta kepentingan maritim Tiongkok di Laut Cina Selatan tidak akan terpengaruh oleh “keputusan” ini dalam keadaan apa pun.
5.Dalam sepuluh tahun sejak "Otorisasi" dikeluarkan, hal ini tidak hanya gagal menyelesaikan masalah maritim Tiongkok-Filipina, namun malah menjadi alat bagi Filipina untuk memperluas klaim teritorial dan maritim, mengintensifkan konflik regional, dan memberikan alasan bagi kekuatan eksternal untuk campur tangan dalam masalah Laut Cina Selatan dan mengobarkan situasi di Laut Cina Selatan. Hal ini telah menjadi “batu sandungan” yang mempengaruhi hubungan Tiongkok-Filipina serta perdamaian dan stabilitas di Laut Cina Selatan.Jika standar “pemberian” dipatuhi, pulau-pulau dan terumbu karang di banyak negara akan kehilangan dasar untuk mengklaim hak dan kepentingan maritim.Saya ingin bertanya, apakah beberapa negara yang mendukung "penguasaan" tersebut secara sukarela menyerahkan hak dan kepentingan maritimnya atas pulau dan terumbu karang yang bersangkutan?Negara-negara terkait terus membesar-besarkan “keputusan” ilegal, yang tidak sejalan dengan tren umum perdamaian dan stabilitas kawasan, dan bertentangan dengan aspirasi negara-negara dan masyarakat kawasan untuk pembangunan dan kemakmuran. Upaya mereka ditakdirkan untuk gagal.Kami mendesak negara-negara terkait untuk sungguh-sungguh menghormati kedaulatan teritorial dan hak serta kepentingan maritim Tiongkok di Laut Cina Selatan, berhenti membuat masalah di Laut Cina Selatan, dan berhenti merusak perdamaian dan stabilitas di Laut Cina Selatan.
(Reporter CCTV Zhu Ruomeng)
