编者按
中国—东盟文化遗产对话系列活动于7月2日至5日在甘肃敦煌举办，为深化中国—东盟人文交流、夯实区域文化合作搭建了重要沟通平台。中国—东盟观察（COA）对参会东盟重磅嘉宾开展一对一深度专访，推出“对话敦煌”系列深度访谈，今天发布柬埔寨吴哥古迹保护与发展管理局（APSARA）研究、培训与交流部主任索克里蒂·因（Sokrithy Im）专访。
索克里蒂·因长期从事吴哥古迹保护、世界遗产研究与国际文化交流工作，重点关注热带地区文化遗产保护、遗产真实性与完整性研究，以及数字技术在遗产管理中的应用。他认为，中国在文化遗产数字化与保护技术领域已经形成国际领先经验，东南亚国家可以从中获得重要启发。
中国-东盟观察（COA）：您此次来到敦煌，对中国的遗产保护技术有何整体评价？
索克里蒂·因：在文化遗产保护技术领域，中国已经走在世界前列。正如我在演讲中提到的，中国目前的发展水平，已经可以被视为国际文化遗产保护的“黄金标准”。特别是在人工智能、数字化和智慧遗产管理等方面，中国取得了令人印象深刻的成果。东南亚国家，尤其是柬埔寨，未来应该加强与中国的合作，推动更多培训与交流项目，让我们的专业人员有机会来到中国学习相关技术，并将这些经验应用于柬埔寨文化遗产保护实践中。我曾到访过不少国家，因此能够更加清楚地感受到，中国在遗产保护、展示与发展方面，已经建立起一套非常成熟的体系。这不仅对中国自身重要，对全球文化遗产保护的未来也具有重要意义。当然，不同国家的遗产环境存在差异，因此具体保护措施不能完全照搬。例如，吴哥属于露天遗址，柬埔寨又处于热带季风气候区，与敦煌的自然环境截然不同，所以在管理和保护方式上会有所区别。但虽然具体实践需要因地制宜，文化遗产保护的核心原则与方法论其实是相通的。中国目前很多实践，也已经很好地符合联合国教科文组织世界遗产保护标准。
中国-东盟观察（COA）：数字技术如3D扫描、数字孪生、AI病害识别等，正在敦煌和吴哥得到应用。在您看来，数字技术真正改变了什么？又有哪些问题是技术本身无法解决的？
索克里蒂·因：从实践和技术层面来看，数字技术确实已经深刻改变了文化遗产保护的方式。无论是3D扫描、人工智能，还是数字建模，这些都代表着当今文化遗产保护领域最先进的方法。但与此同时，我认为还有两个非常重要的问题需要关注。首先，并不是所有遗产都只是“物质遗产”。有些遗产虽然实体已经不完整，甚至已经消失，但它依然保留着非常重要的精神价值与文化意义。例如金字塔这样的遗址，人们真正珍视的，不只是建筑本身，更包括它背后的文明精神。其次，在现代社会中，人们对于文化遗产精神价值的重视程度，其实正在不断提高。因此，技术并不能替代一切。最重要的是，现代技术必须结合每一处遗产地自身的具体情况，去讨论如何合理使用技术，同时始终尊重遗产的真实性与完整性。这才是最好的保护方式。
中国-东盟观察（COA）：您对未来中国—东盟在文化遗产保护领域的合作，有哪些具体期待？
索克里蒂·因：从历史上看，中国与东南亚本来就是长期相互联系的邻近文明。对许多东南亚国家来说，中国始终是区域内非常重要的文化、经济与政治力量。柬埔寨地处印度与中国之间，因此自国家形成之初，我们就与周边文明保持着交流与联系。这种联系其实一直存在，只是今天，我们有机会把它进一步发展为更加稳定、更加深入的合作关系。像今天这样的文化遗产对话活动，本身就是非常重要的平台与渠道。未来，各国还需要结合自身情况，探索适合自己的合作路径。事实上，真正连接我们的，不只是遗址本身，还包括美食、音乐、歌曲、纺织品等丰富的文化形式。这些文化元素让区域内不同国家之间始终保持着深层联系。我也始终希望，东南亚地区能够继续保持和谐共处的状态。因为早在数千年前，我们就已经在这片区域中彼此交流、共同生活。
中国-东盟观察（COA）：如果要对年轻一代谈谈为什么应该关注文化遗产，您最想说什么？
索克里蒂·因：年轻一代必须重视文化遗产。无论是今天还是未来，国际社会都可能面临各种紧张与冲突。但我始终相信，文化能够在其中发挥非常重要的作用，它能够帮助人们缓和矛盾、建立理解，并为年轻一代创造更加和平的未来。文化是连接人与人之间最好的语言。它能够跨越国界、跨越身份，让人们在没有恐惧、没有隔阂的情况下彼此交流。文化的影响存在于每一个国家，也能够被不同文明所理解和接受。因此，如何通过文化学会彼此理解、共同生活，是我们这一代人以及下一代都需要认真面对的重要课题。
采访 |刘诗琪
编辑｜刘诗琪于忻田郑雨涵（实习）
审定｜何晶
贵公网安备52011302005168号