Новости CCTV: Согласно публичному отчету «Таможенного релиза», Главное таможенное управление объявило 15 апреля, что в соответствии с законами и постановлениями моей страны, а также положениями Главного таможенного управления Китайской Народной Республики и Национального управления ветеринарного здоровья и безопасности пищевых продуктов Румынии о требованиях к проверке и карантину для румынских диких водных продуктов, экспортируемых в Китай, отныне разрешены следующие соответствующие требования: Импорт румынских диких водных животных продукты:

1. Основы проверки и карантина

(1) «Закон Китайской Народной Республики о безопасности пищевых продуктов» и правила его применения, «Закон Китайской Народной Республики о карантине животных и растений при въезде и выезде» и правила его реализации, «Закон Китайской Народной Республики об инспекции импортных и экспортных товаров» и правила его применения.

(2) «Меры Китайской Народной Республики по управлению безопасностью импортируемых и экспортируемых продуктов питания» и «Правила Китайской Народной Республики о регистрации и управлении зарубежными предприятиями по производству импортируемых продуктов питания».

(3) «Протокол между Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики и Национальным управлением ветеринарного здоровья и безопасности пищевых продуктов Румынии о проверке и карантинных требованиях к продуктам из диких водных животных, экспортируемых в Китай» (далее именуемый «Протокол»).

II. Объем импортируемых продуктов

К продуктам из диких водных животных относятся продукты из диких водных животных и продукты из них для потребления человеком, водоросли и другие продукты из морских растений и продукты из них, за исключением амфибий, рептилий, водных млекопитающих, живых водных животных, а также материалов для разведения водных животных и растений.

3. Требования к производственным предприятиям

Предприятия, производящие продукцию из дикой водной среды, экспортируемую в Китай (включая предприятия по производству, переработке и хранению), должны получить одобрение румынской стороны и находиться под ее эффективным контролем. Система управления и защиты безопасности и гигиены пищевых продуктов на производственных предприятиях должна соответствовать требованиям соответствующих законов и правил Китая о безопасности пищевых продуктов.

В соответствии с «Законом Китайской Народной Республики о безопасности пищевых продуктов» и правилами его реализации, «Законом Китайской Народной Республики о карантине животных и растений при въезде и выезде» и правилами его реализации, предприятия по производству дикой водной продукции, экспортируемые в Китай, должны быть рекомендованы Румынией Китаю для регистрации. Без регистрации экспорт в Китай невозможен.

Румыния может рекомендовать Китаю список компаний-производителей, которые подают заявку на регистрацию в Китае посредством «регистрации списка», и приложить материалы заявки на регистрацию в соответствии с соответствующими правилами. Предприятия, включенные в список, соответствующие требованиям, после рассмотрения будут зарегистрированы; те, которые не соответствуют требованиям, не будут зарегистрированы.

IV. Требования к импортируемой продукции

Румыния должна обеспечить, чтобы дикая водная продукция, экспортируемая в Китай, отвечала следующим условиям:

(1) Легальный вылов рыбы во внутренних или международных водах.

(2) Сырье и продукция не соответствуют следующим условиям:

1. Продукты дикой водной среды Румынии, которые были экспортированы или планировались к экспорту в Китай, нарушают соответствующие законы и правила Китая о безопасности пищевых продуктов, национальные стандарты и положения Протокола и серьезно влияют на безопасность продуктов дикой водной среды, экспортируемых в Китай.

2. Возникновение в Румынии болезней водных животных, которые перечислены в «Списке карантинных болезней импортируемых животных Китайской Народной Республики» (далее именуемый «Список») или о которых требуется уведомление Всемирной организации здравоохранения животных (WOAH) и которые связаны с продуктами «Протокола», серьезно повлияли на безопасность диких водных продуктов, экспортируемых в Китай.

3. Крупные инциденты, связанные с безопасностью пищевых продуктов в Румынии, крупные инциденты в области общественного здравоохранения на производственных компаниях или выбросы загрязняющих веществ в рыболовные воды серьезно повлияли на безопасность продуктов дикой водной среды, экспортируемых в Китай.

(3) Не использовать прямо или косвенно лекарства или добавки, запрещенные в Китае, а также использовать лекарства или добавки, ограниченные или разрешенные Китаем в соответствии с правилами.

(4) После проверки и карантина компетентными органами не было обнаружено никаких патогенных микроорганизмов, токсичных и вредных веществ и посторонних предметов, перечисленных в китайских законах и правилах, а также не было обнаружено никаких болезней водных животных, перечисленных в «Списке» или о которых необходимо уведомлять в соответствии с WOAH.

(5) Производственный процесс (включая ловлю рыбы, производство и переработку, упаковку, хранение, транспортировку, транзит и экспорт и т. д.) должен соответствовать соответствующим китайским требованиям безопасности и охраны здоровья, а также требованиям отслеживаемости.

(6) Упаковка и маркировка продукции должны соответствовать национальным стандартам безопасности пищевых продуктов Китая и соответствующим правилам управления безопасностью импортируемых пищевых продуктов.

В. Требования к сертификатам

Румыния должна осуществлять проверку и карантин продуктов из дикой водной среды, экспортируемых в Китай, в соответствии с китайскими требованиями, а также выдавать сертификат здоровья, подтвержденный обеими сторонами, для каждой партии продуктов из дикой водной среды, экспортируемых в Китай, доказывающий, что партия продуктов соответствует соответствующим положениям законов и правил Китая о безопасности пищевых продуктов. Сертификат должен быть распечатан как минимум на китайском и английском языках, при этом английский является обязательным языком при заполнении сертификата.

Сертификат здоровья должен полностью содержать информацию о предприятиях по производству дикой водной продукции, экспортируемой в Китай. Румыния должна незамедлительно предоставить образец сертификата и официальную печать Китаю для подачи заявки. Если произойдут какие-либо изменения, Румыния должна подать отчет в Китай как минимум за месяц до вступления изменений в силу.

6. Другие требования

Таможня Китая будет осуществлять проверку и карантин продуктов из дикой водной среды, экспортируемых в Китай, в соответствии с соответствующими законами и постановлениями Китая о безопасности пищевых продуктов, национальными стандартами и положениями Протокола.

Уничтожайте, возвращайте или иным образом обращайтесь с некачественной продукцией. Для производственных компаний, у которых есть серьезные проблемы или многочисленные проблемы с некачественной продукцией, Китай может принять такие меры, как усиление контроля и карантина или приостановка импорта.