Pergunta: Alcançar melhor benefícios mútuos e resultados ganha-ganha através do empoderamento mútuo

Repórteres da Agência de Notícias Xinhua, Wen Wen e Zhou Yihang

Na 140ª Feira de Importação e Exportação da China (Feira de Cantão), que está sendo realizada atualmente, o cenário florescente que nos atinge é impressionante: 1,55 milhão de metros quadrados de área de exposição, mais de 30.000 empresas participantes da exposição e cerca de 340.000 compradores estrangeiros presentes na feira... A popularidade e a vitalidade não diminuíram. Os 70 anos de prática vívida da Feira de Cantão escreveram um capítulo maravilhoso de cooperação ganha-ganha entre a China e outros países no empoderamento mútuo.

Capacitem-se mutuamente e continuem a prosperar e a crescer com base na conectividade do mercado. Com a ajuda da Feira de Cantão como ponte, o Made in China continua a ir para o exterior, não só ganhando mercados estrangeiros estáveis, mas também melhorando a qualidade e atualizando de acordo com a demanda global, fornecendo produtos e serviços mais econômicos; bens estrangeiros de alta qualidade e soluções técnicas são lançados na área de exposição de importação, conectando o vasto mercado chinês, estimulando mais vitalidade de inovação e potencial de consumo, permitindo que mais empresas estrangeiras aumentem suas receitas e lucros. Resistindo ao teste da situação internacional em constante mudança, o valor e a inspiração da Feira de Cantão são ainda mais convincentes: Somente expandindo o mercado e abrindo portas mais amplas para a cooperação poderemos liberar mais incrementos de desenvolvimento e combinar melhor as nossas vantagens comparativas com as nossas respectivas necessidades. Só então poderemos acumular mais resultados de desenvolvimento e permitir que todas as partes obtenham mais benefícios.

O empoderamento mútuo reflete-se na colaboração industrial simbiótica na cadeia. Nos últimos anos, cada vez mais países em desenvolvimento têm confiado nos produtos, na tecnologia e nos fundos da China para melhorar os seus sistemas industriais e aumentar as capacidades de exportação de ponta, e a modernização industrial continuou a acelerar. Na prática de conectar a China e países estrangeiros, a Feira de Cantão construiu uma plataforma de acoplamento regular para empresas nacionais e estrangeiras, permitindo que os comerciantes estrangeiros obtenham suporte confiável da cadeia de suprimentos e também encontrem mais parceiros e cenários de aplicação para empresas chinesas. A China colabora com outros países para aprender com os pontos fortes uns dos outros, trabalhar em conjunto na iteração de produtos e na inovação tecnológica, ampliar continuamente a cadeia industrial, otimizar a cadeia de abastecimento, melhorar a cadeia de valor e continuar a aumentar a vitalidade e a resiliência do desenvolvimento.

Para alcançar uma situação verdadeiramente vantajosa para todos, não podemos confiar na simples troca de considerações, mas precisamos tratar-nos uns aos outros como iguais, trabalhar juntos em ambas as direções e crescer juntos. De acordo com o Ministério do Comércio, quase 20% das 32 mil empresas expositoras nesta Feira de Cantão fizeram investimentos no exterior, criando mais de 200 mil empregos locais. Os factos e os dados provam eloquentemente que a conformidade com a tendência geral da globalização económica e a expansão do espaço para uma cooperação económica e comercial internacional mutuamente benéfica podem ajudar mais países em desenvolvimento a preparar o caminho para a modernização e a continuar a injectar um novo impulso no desenvolvimento e na prosperidade mundiais.

A Feira de Cantão conecta mais do que apenas expositores. Coisas boas de todo o mundo se reúnem, pedidos são feitos, apertos de mão são feitos, mais opções e conveniências, melhor qualidade e experiência beneficiam milhares de famílias e atendem melhor às necessidades de pessoas de todo o mundo para uma vida melhor. Os mercados estão interligados, as indústrias estão integradas, os meios de subsistência das pessoas estão interligados e o valor da cooperação empresarial é aqui concretizado para proporcionar benefícios visíveis e tangíveis às pessoas.

Os estandes lotados, as contratações com dinheiro real, os intercâmbios profundos e pragmáticos e a cooperação frutífera permitiram que o mundo testemunhasse as oportunidades reais trazidas pela abertura da China. Olhando da janela da Feira de Cantão, abrir os braços, aprofundar a cooperação e fortalecer a confiança certamente pintará um belo quadro da China e do mundo trabalhando juntos para prosperar.