CCTV News: De acordo com a "Janela da Capital", o governo do povo municipal de Pequim emitiu uma decisão sobre a revogação de um lote de poderes de aplicação da lei administrativa. De 1º de abril de 2025, 12 penalidades administrativas e poderes de inspeção administrativa relacionados em gestão urbana de estradas, gerenciamento de iluminação urbana, gerenciamento de proteção de rios e lagos, gerenciamento de resíduos de construção (doméstica) etc. 6 Penalidades administrativas para controlar o tabagismo e os poderes de inspeção administrativa relacionados na Comissão Distrital de Saúde para Exercício; 2 Penalidades administrativas por produzir interferência de ruído, roupas de limpeza a seco e manutenção de veículos a motor e poderes de inspeção administrativa relacionados no Bureau Distrital Ecológico do Meio Ambiente para Exercício.

Decision of the Beijing Municipal People's Government on the Recovery of a Batch of Administrative Law Enforcement Powers

Beijing Zhengfa [2025] No. 5

People's governments of all districts, committees, offices, bureaus, and municipal agencies:

In accordance with the "Administrative Penalty Law of the People's República da China "," Direito Administrativo compulsório da República Popular da China "e" Regulamentos do Escritório da Rua de Pequim "e outras leis e regulamentos relevantes, de acordo com o estabelecimento abrangente do Comitê Central do Partido, a Lista de Placas de Municiplos (Ruas) para realizar seus devedores e efetivamente reduzir a carga sobre as bases de utensílios, os municiplos de municípios) para que os municiplos de municípios) e efetivamente reduzam a carga sobre a base de base, as ruídos dos municípios (ruídos) e efetivamente reduzem a linha de base de relatórios, os municipais de imóveis (ruídos) e efetivamente reduzem a carga sobre as bases, os municípios de municípios (ruídos) e efetivamente reduzem a carga sobre as bases, os municípios de municípios) para que os municipais não sejam os que os municipais). municípios (ruas). O conteúdo específico é o seguinte:

1. A partir de 1º de abril de 2025, 12 penalidades administrativas e poderes de inspeção administrativa relacionados em gestão urbana de rodovias, gerenciamento de iluminação urbana, gerenciamento de proteção de rios e lagos, construção (doméstica) de gestão de resíduos e poderes de inspeção administrativa relacionados serão recuperados ao Bureau de Execução da Lei de Gestão Urbana Distrital para Exercício; 6 Penalidades administrativas para controlar o tabagismo e os poderes de inspeção administrativa relacionados serão recuperados à Comissão Distrital de Saúde para Exercício; 2 Penalidades administrativas por interferência de ruído nas atividades de produção e operação, odor e gás residual gerados em projetos como limpeza a seco de roupas e manutenção de veículos a motor, e os poderes de inspeção administrativa relacionados serão recuperados no Bureau do Meio Ambiente Ecológico Distrital para exercício.

2. Os departamentos relevantes do governo municipal devem atribuir grande importância, orientar todos os distritos a implementar o trabalho de recuperar poderes administrativos da aplicação da lei e refinar ainda mais as medidas de apoio. Todos os distritos devem unificar seu pensamento e organizar departamentos relevantes do governo e municípios distritais (ruas) para fazer um bom trabalho na revisão dos poderes administrativos da aplicação da lei, de acordo com o "Aviso do Escritório Geral do Beijing Municipal's Government. Em leis, regulamentos e regras, se os itens na lista de poderes administrativos de aplicação da lei precisarem ser alterados, os assuntos mesclados e os ajustes da divisão de autoridade forem necessários, as disposições relevantes sobre o gerenciamento dinâmico da lista de poderes devem ser implementadas em que o governo seja mais longo. Governo

7 de março de 2025