신화통신, 평양, 6월 8일. 6월 8일, 조선민주주의인민공화국 국빈방문차 평양을 방문한 시진핑 중국공산당 중앙위원회 총서기이자 조선인민공화국 국가주석이 8일 북한 <로동신문>에 “과거를 계승하고 전진하며 함께 노력하여 중국과 북한의 전통친선의 새 장을 계속 써나가고 있다”는 제목의 서명문을 게재했다. 기사 전문은 다음과 같습니다.
과거를 이어가며 앞으로 나아가고 함께 나아가자
중조 전통 우호의 새로운 장을 계속 써 나가십시오
시진핑 중공 중앙 총서기, 중화인민공화국 주석
올해는 중국 간 우호협력 및 상호원조조약 체결 65주년이 되는 해입니다. 그리고 북한. 나는 조선로동당 총비서이시며 국무위원장이신 김정은동지의 초청에 따라 곧 북한을 국빈방문하게 됩니다. 7년 만에 아름다운 북한을 방문한 것은 이번이 처음이다. 나는 김정은 국무위원장과 함께 중국과 북한의 전통적 친선을 논의하고, 중국과 북한 관계의 발전 방안을 논의할 수 있기를 기대합니다.
중국과 북한은 서로 돕고 운명을 같이하는 우호적인 사회주의 이웃이다. 중조의 전통친선은 두 당, 두 나라, 두 나라 인민이 공유하는 귀중한 자산이다. 시대가 어떻게 변하고 국제정세가 어떻게 변하든, 중조 양국의 전통적 친선은 깨지지 않고 영속하며 활력있게 성장해 나가고 있습니다.
최고위층의 전략적 지도는 북중관계의 가장 큰 장점이다. 역사적으로 중국과 북한의 기성세대 지도자들은 서로를 알고 친분을 맺었습니다. 나는 최근 몇 년간 김정은 국무위원장과 6차례나 만나 긴밀한 전략적 소통을 유지하며 중조관계 발전의 청사진을 공동으로 그려나갔습니다. 나는 최고영도자를 모시고 있는 중조관계의 배는 반드시 바람과 파도를 타고 용감하게 전진해 나갈 것이라고 굳게 믿습니다.
사회주의 공통의 이상은 중조관계의 독특한 배경이다. 중국공산당과 조선로동당은 모두 마르크스주의 집권당이며, 중국과 북한은 사회주의의 길을 걷는 동행자이다. 나는 두 당, 두 나라가 서로 협력하여 각자의 당과 국가의 발전을 추동하고 실무적 교류와 협력을 계속 강화한다면 조국의 번영과 인민의 행복과 복지를 효과적으로 촉진하며 사회주의의 중대한 우월성과 밝은 전망을 계속 발휘하게 될 것이라고 굳게 믿습니다.
전통적인 운명공동의 우호는 중조관계의 깊은 토대이다. 조국의 독립과 민족해방을 위한 격동적인 투쟁의 시기에 중국과 북한 인민은 생사를 서로 의지하며 피를 흘리며 위대한 투쟁우의를 맺었습니다. 두 나라 인민은 각자의 사회주의사업을 발전시키는 과정에서 서로 손잡고 기쁨과 슬픔을 나누며 상호신뢰와 단결, 호조의 동지애를 생생하게 보여주었습니다. 나는 시대의 변화와 국제정세의 변천을 이겨내며 쌓아온 중국과 북한의 전통친선이 대를 이어 계승되어 영원히 지속될 것이라고 굳게 믿습니다.
고위층의 전략적 협력은 북중 관계에서 시대적 의미를 내포하고 있다. 장기적인 지역 안정과 세계의 평화와 안정을 추진하는 것은 두 당, 두 나라, 두 인민의 공동 추구이다. 쌍방은 국가주권과 안전, 발전이익을 수호하는 데서 서로 확고히 지지하며, 지역의 평화와 안정, 국제공평과 정의, 전후 국제질서를 수호하기 위해 함께 노력한다. 나는 중국과 북한이 계속해서 전략적 협력을 심화해 평화 발전과 협력 상생의 올바른 길을 함께 걸어갈 것이라고 확신합니다.
최근 몇 년간 세계의 급격한 변화와 혼란에 얽힌 국제 정세 속에서 중국과 북한은 각자의 국사 운영에 집중하고 사회주의의 길을 전진하며 부단히 노력해 왔다. 중국은 15차 5개년 계획의 좋은 출발을 달성하고 중국식 현대화의 새로운 국면을 조성하기 위해 노력하며 두 번째 100년 목표를 향해 전진하고 있습니다. 조선로동당은 제9차 대회를 성과적으로 진행하여 조선당과 나라사업의 발전을 위한 전략적계획과 주요안배를 마련하고 사회주의의 전면적 발전의 새시대를 열어놓았습니다.
중조관계를 수호하고 공고히 하며 발전시키는 것은 줄곧 중국 당과 정부의 확고부동한 방침이었다. 현재 중조관계는 새로운 역사적 출발점에 서 있고 새로운 발전 기회에 직면해 있으며 새 시대의 사명을 감당하고 있습니다. 중국은 조선과 함께 전략적 견지에서 중조관계를 파악하고 중조관계를 발전시켜 시대의 흐름에 부응하고 더 큰 발전을 이룩할 의향이 있다.
—— 전략적 소통을 심화하고 중조관계 발전의 올바른 방향을 확고히 파악한다. 우리는 두 당, 두 나라 사이의 고위급 왕래의 훌륭한 전통을 유지하고 친족처럼 자주 왕래하고 왕래하여야 합니다. 우리는 중조 우호협력호상원조조약 체결 65주년을 계기로 당, 정부, 군 각급 소통과 교류를 강화하고 쌍방의 중요한 공감대를 관철하며 중조 관계 발전에 강력한 추동력을 불어넣어야 합니다.
—— 교류와 상호 학습을 강화하고 양국 사회주의 사업의 안정적이고 장기적인 발전을 공동으로 추진합니다. 우리는 원칙과 결심을 견지하고 국정에 맞는 사회주의 길을 걷는 것을 서로 지지하며 양국의 정치적 안전을 확고히 수호해야 합니다. 당의 전면적인 령도를 수호하고 강화하며 두 당의 교류와 협력을 확대하고 당과 국가 통치 경험의 교류와 상호 학습을 심화하며 두 나라의 사회주의 사업을 승리에서 승리로 이끌어야 합니다.
——실질적인 협력을 확대하고 양국 국민의 안녕과 우정을 계속 증진해 나가십시오. 우리는 양국 발전 전략의 연계를 강화하고 다양한 분야의 협력 잠재력을 발굴하며 기회를 공유하고 공동 발전을 촉진하여 양국 국민에게 더 나은 혜택을 제공해야 합니다. 우리는 유연하고 다양한 형태를 통해 계속 우호적 교류를 활성화하고 상호 이해를 심화하며 정서적 유대를 강화하고 중조 친선의 지휘봉을 대대로 이어갈 것입니다.
—— 다자협력을 긴밀히 하고 국제공정과 정의를 굳건히 수호한다. 우리는 시대의 흐름에 순응하고 전략적 소통과 조율을 강화하며 유엔을 핵심으로 하는 국제체제와 국제법에 기초한 국제질서를 공동으로 수호하고 패권주의와 강권정치를 반대하며 군국주의를 되살리고 지역의 안전과 안정을 위협하는 모든 음모와 행동을 반대해야 합니다. 평등하고 질서 있는 세계 다극화, 보편적이고 포용적인 경제 세계화를 공동으로 추진하고, 4대 글로벌 구상을 관철하며, 인류운명공동체 구축을 공동으로 추진합니다.
세월을 거쳐 우리는 함께 날카로워졌고, 맹렬한 불길 속에서 진정한 금이 보입니다. 우리는 북한 동지들과 손잡고 앞으로 나아가며 새로운 장을 써나갈 의향이 있습니다. 이를 통해 중조 양국의 전통적인 친선이 시대에 더욱 빛나고 지역은 물론 세계의 평화와 안정, 발전과 번영을 촉진하는 데 더 큰 공헌을 할 것입니다.
