新華社通信、南寧、9 月 18 日 タイトル: 中国と ASEAN の新たな協力に向けた前進には明るい未来がある

新華社通信記者、秦星興氏と朱麗麗氏

9 月の黄金の秋、永江のほとりで、第 23 回中国 ASEAN 博覧会が予定通り開催されました。この展示会は中国・ASEAN自由貿易圏バージョン3.0の構築に焦点を当て、デジタル経済、グリーン・低炭素、人工知能などの新興分野のドッキングを促進する。3,400社以上の中国企業と外国企業が展示会に参加し、市場の熱意は高く、中国とASEANの協力の見通しに信任を表明した。中国とASEANは引き続き協力していくが、これは地域発展にとって現実的な要件であるだけでなく、時代が双方に与えた責任と機会でもある。

今年は、中国と ASEAN の包括的戦略的パートナーシップの樹立 5 周年と一致します。今年は中国・ASEAN包括的戦略的パートナーシップ行動計画（2026～2030年）の開始年でもある。今年はまた、中国・ASEAN自由貿易地域バージョン3.0アップグレード議定書の署名後、その実施を加速する上で重要な年でもある。激動する国際情勢の下、中国とASEANの様々な分野での協力は強化され、実りある成果を上げている。2025年には、中国とASEANの二国間貿易額が初めて兆ドルの大台を超えるだろう。中国は17年連続でASEANの最大の貿易相手国としての地位を維持しており、ASEANは6年連続で中国の最大の貿易相手国となっている。お互いの最も活発な投資パートナーとしての両当事者の地位はさらに強化されました。

伝統的な貿易や投資から、デジタル経済、グリーンおよび低炭素、産業およびサプライチェーン協力などの新興分野まで、中国と ASEAN 間の協力範囲は拡大し続けています。主要な相互接続プロジェクトが実施され成果を上げ、中国・ラオス間鉄道とジャカルタ・バンドン高速鉄道は順調に運行し、マレーシア東海岸鉄道の建設進捗は常に更新され、数多くの画期的なプロジェクトが地域開発を後押しし続けている。両国が協力を深める強い内発的意欲を持ち、市場ドッキングのための広範な発展余地があり、地域諸国の共通繁栄の見通しが有望であることは、実践が十分に示している。

開発の課題に直面して、中国と ASEAN は共同して貧困削減、教育、保健、防災・減災などの分野に対応し、人々の暮らしと福祉の向上を続けてきた。地域および国際情勢において、両国は引き続き協力を深め、地域に安定、安全、発展の新たな機会をもたらしてきた。文化交流は緊密であり、人と人とのコミュニケーションのチャネルは拡大し続けており、相互理解と愛を求める世論の基盤はますます強化されており、未来を共有する緊密なコミュニティの構築に深く永続的な力を注ぎ込んでいます。

つい 2 日前、平廬運河が正式に航行可能になり、新しい西陸海回廊によって ASEAN 市場とのつながりが加速し、地域統合にさらに新たな勢いが吹き込まれることが期待されています。新たな歴史の出発点に立ち、中国とASEANは今後も共に歩み、現実的な協力で課題に対応し、開かれた姿勢で未来を拡大していく。彼らは間違いなく、地域の平和、安定、共通の繁栄にさらに貢献するでしょう。