Xinhua News Agency, Pechino, 24 febbraio (Reporter Xie Xiyao e He Xiao) Il Ministero del Commercio ha emesso due annunci il 24, decidendo di includere 20 entità giapponesi nella lista di controllo delle esportazioni, e ha anche deciso di includere 20 entità giapponesi nella lista di controllo. Entrambi gli annunci saranno ufficialmente implementati a partire dalla data di annuncio.

Il portavoce del Ministero del Commercio ha affermato che in conformità con le pertinenti disposizioni di leggi e regolamenti come la "Legge sul controllo delle esportazioni della Repubblica popolare cinese" e i "Regolamenti della Repubblica popolare cinese sul controllo delle esportazioni di articoli a duplice uso", la Cina ha deciso di:

In primo luogo, includere Mitsubishi Shipbuilding Corporation e altre 20 entità coinvolte nel rafforzamento della forza militare del Giappone nella lista di controllo. Le misure di seguito elencate riguardano principalmente due aspetti. Da un lato è fatto divieto agli operatori esportatori di esportare beni a duplice uso verso i soggetti sopra indicati. D'altro canto, alle organizzazioni e agli individui stranieri è vietato trasferire o fornire beni a duplice uso originari della Repubblica popolare cinese alle entità sopra menzionate. Le attività pertinenti attualmente in corso dovrebbero essere interrotte immediatamente.

Il secondo è aggiungere alla lista di controllo 20 entità giapponesi come Subaru Co., Ltd. che non possono verificare gli utenti finali e gli usi finali dei prodotti a duplice uso. Dopo l'inserimento nell'elenco, agli operatori esportatori che esportano beni a duplice uso verso i soggetti sopra indicati non è consentito richiedere una licenza generale o ottenere certificati di esportazione registrandosi e compilando informazioni; quando richiedono licenze individuali, devono presentare un rapporto di valutazione del rischio per le entità incluse nella lista di controllo e fornire un impegno scritto a non utilizzare prodotti a duplice uso per scopi che possano contribuire a rafforzare la forza militare del Giappone. Il periodo di revisione della licenza non è limitato dal limite temporale specificato nell'articolo 17, paragrafo 1, del "Regolamento della Repubblica popolare cinese sul controllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso". Il Ministero del Commercio attuerà una revisione più rigorosa degli utenti finali e dell'uso finale delle esportazioni di prodotti a duplice uso da entità presenti nella lista di controllo. Le esportazioni che coinvolgono utenti militari giapponesi, usi militari e tutti gli altri usi finali che contribuiscono a migliorare la forza militare del Giappone non saranno approvate. Le entità incluse nella lista di controllo possono chiedere di essere rimosse dalla lista di controllo se adempiono al loro obbligo di collaborare alla verifica in conformità con l'articolo 26 dei regolamenti della Repubblica popolare cinese sul controllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso. Dopo la verifica da parte del Ministero del Commercio, potrà essere rimosso dalla watch list.

Il portavoce ha affermato che per le entità giapponesi elencate verranno implementate le misure contenute in questo annuncio; per le entità giapponesi non elencate, se coinvolgono utenti militari giapponesi, scopi militari o altri usi da parte di utenti finali che contribuiscono a rafforzare la forza militare del Giappone, l'esportazione di beni a duplice uso sarà vietata in conformità con l'"Annuncio sul rafforzamento del controllo delle esportazioni di beni a duplice uso in Giappone". Le misure sopra menzionate mirano a fermare la “rimilitarizzazione” del Giappone e i tentativi di acquisire armi nucleari e sono completamente legittime, ragionevoli e legali. L'inclusione della Cina nell'elenco in conformità con la legge riguarda solo un numero limitato di entità giapponesi e le misure pertinenti riguardano solo prodotti a duplice uso e non influenzeranno i normali scambi economici e commerciali tra Cina e Giappone. Le entità giapponesi oneste e rispettose della legge non hanno nulla di cui preoccuparsi.