Xinhua News Agency, Pechino, 30 aprile. Titolo: Pianificazione scientifica dello sviluppo economico e sociale durante il "15 ° piano quinquennale"

Commentatore dell'agenzia di stampa Xinhua

Segretario generale Xi Jinping ha presieduto un simposio allo sviluppo economico e sociale durante il "15 ° piano quinquennale" a Shanghai al 30 ° e ha pronunciato un discorso importante. L'importante discorso del segretario generale coordina le situazioni nazionali e internazionali, si basa sullo sviluppo economico e sociale complessivo, analizza i cambiamenti nella situazione, sottolinea priorità strategiche e fornisce linee guida ideologiche e di azione per la pianificazione scientificamente dello sviluppo economico e sociale durante il 15 ° periodo di piano quinquennale.

L'uso della pianificazione a medio e lungo termine per guidare lo sviluppo economico e sociale è un modo importante per il nostro partito di governare il paese. Dal 1953, il mio paese ha formulato e implementato 14 piani a cinque anni (piani), tra cui 9 dei quali sono stati formulati e attuati dalla riforma e dall'apertura, che ha effettivamente promosso lo sviluppo economico e sociale, migliorato la forza nazionale completa e un miglioramento della vita delle persone, creando un miracolo di rapido sviluppo economico e stabilità sociale a lungo termine che è rara nel mondo. La pratica ha dimostrato che la formulazione scientifica e la continua attuazione del piano quinquennale sono un'esperienza importante nella governance del nostro partito e un importante vantaggio politico del socialismo con le caratteristiche cinesi.

Tutto è previsto. Per pianificare lo sviluppo economico e sociale durante il 15 ° periodo di cinque anni, dobbiamo cogliere una serie di principi e metodologie di pianificazione scientifica. Dobbiamo basarci sulla posizione storica, cogliere accuratamente i requisiti gradualmente del "15 ° piano cinque anni", concentrarsi sulla grande causa della costruzione di un forte paese e un ringiovanimento nazionale, concentrarsi sulla realizzazione fondamentale dell'obiettivo della modernizzazione socialista, determinare ragionevolmente obiettivi e compiti in un campo e un campo e ha messo in avanti idee e misure. Segui la strada e ci riesce. Dobbiamo condurre analisi approfondite e dimostrazione di tutti gli aspetti degli obiettivi e dei compiti per garantire che siano scientifici e accurati e possano essere raggiunti come previsto. Dobbiamo usare il pensiero sistematico, fare piani complessivi, afferrare i principali fattori decisivi, afferrare il ritmo e il progresso, concentrarsi sul consolidamento e l'espansione dei vantaggi, sfondare i colli di bottiglia e le strozzature, rafforzare le carenze e le debolezze e il miglioramento della qualità ed efficienza e mantenere la coerenza dell'orientamento con gli obiettivi complessivi.

Per pianificare lo sviluppo economico e sociale durante il 15 ° periodo di piano quinquennale, dobbiamo cogliere le opportunità e le sfide provocate da profondi cambiamenti nell'ambiente nazionale e internazionale. "Se il mondo è diverso, le cose sono diverse e se le cose sono diverse, le cose sono pronte a cambiare". Solo in attesa di cogliere l'impatto dello sviluppo e dei cambiamenti della situazione internazionale sul nostro paese e sfruttando la situazione per adeguare e ottimizzare il layout economico, possiamo cogliere fermamente l'iniziativa nello sviluppo. Dobbiamo fare bene la nostra attività in modo infinito, espandere l'inincugenti apertura di alto livello, adottare molteplici misure per stabilizzare l'occupazione, le imprese, i mercati e le aspettative, stabilizzare efficacemente la situazione economica di base, accelerare la costruzione di un nuovo modello di sviluppo e promuovere in modo completo lo sviluppo di alta qualità. Lo sviluppo e la sicurezza sono le due ali di un'unità e le due ruote di guida. We must pay more attention to coordinating development and security, take into account internal and external risks and challenges in a comprehensive manner, improve the national security system, enhance the ability to maintain security, promote high-quality development and high-level virtuous interaction with high-efficiency governance, and ensure the new development pattern with a new security pattern, and achieve a dynamic balance and complementary relationship between development and security.

Per pianificare lo sviluppo economico e sociale durante il 15 ° periodo di piano quinquennale, dobbiamo cogliere il compito strategico di sviluppare una nuova produttività di qualità in base alle condizioni locali. L'innovazione tecnologica e l'innovazione industriale sono i percorsi di base per sviluppare una nuova produttività di qualità. Dobbiamo prendere l'innovazione scientifica e tecnologica come guida e l'economia reale come base per accelerare la costruzione di un moderno sistema industriale. Dobbiamo cogliere il "naso di toro" dell'innovazione, migliorare il sistema di innovazione nazionale, continuare a lavorare sodo per rafforzare la ricerca di base e migliorare le capacità di innovazione originale e accelerare la ricerca e lo sviluppo di tecnologie chiave chiave e tecnologie all'avanguardia. La competizione nel mondo di oggi riguarda in definitiva la competizione di talenti e la competizione educativa. Dobbiamo coordinare la promozione dello sviluppo integrato di talenti di istruzione, scienza e tecnologia e presentare una solida base e supporto strategico per lo sviluppo di una nuova produttività di qualità.

Per pianificare lo sviluppo economico e sociale durante il 15 ° periodo di piano quinquennale, dobbiamo cogliere l'orientamento al valore fondamentale a beneficio delle persone. La modernizzazione in stile cinese è una modernizzazione socialista che è prosperità comune per tutte le persone. Dobbiamo aderire alla filosofia di sviluppo incentrata sulle persone, salvaguardare e migliorare il sostentamento delle persone nello sviluppo e promuovere costantemente la prosperità comune. Dobbiamo condurre ricerche approfondite su misure efficaci nello sviluppo di integrazione rurale urbana e accelerare la modernizzazione agricola e rurale e aumentare costantemente il reddito delle persone urbane e rurali. La chiave per le questioni che coinvolgono le persone è essere realistiche. Dobbiamo studiare e introdurre una serie di politiche e misure di sostentamento delle persone con forte equilibrio e accessibilità, concentrarsi sulla risoluzione dei problemi urgenti, difficili e ansiosi delle persone e migliorare continuamente il senso di guadagno, felicità e sicurezza delle persone.

Coloro che non pianificano la situazione generale non sono sufficienti per pianificare un dominio. Quando si pianificano lo sviluppo economico e sociale durante il 15 ° periodo di piano quinquennale, tutte le regioni devono comprendere i requisiti di "aderire a un gioco di scacchi e giocare una buona carta caratteristica". Solo posizionando accuratamente nella situazione nazionale generale possiamo trovare la giusta direzione del nostro sviluppo. We must conduct in-depth investigations and research, start from reality, act according to laws, adhere to the unity of goal-oriented and problem-oriented approach, and focus on reflecting our own characteristics, giving full play to our comparative advantages when determining development ideas and strategic measures, and embark on a high-quality development path that is suitable for the actual situation of the region.

Lotta per creare storia e lavorare sodo per raggiungere il futuro. Quest'anno è l'anno in cui si conclude il 14 ° piano quinquennale e l'anno in cui è previsto il 15 ° piano quinquennale. Uniamo più da vicino intorno al comitato centrale del partito con il compagno Xi Jinping come nucleo, implementando pienamente le decisioni e gli schieramenti del comitato centrale del partito, accelerare l'attuazione degli obiettivi e dei compiti del "14 ° piano quinquennale", pianificare scientificamente uno sviluppo economico e sociale durante il nuovo sviluppo sociale durante il nuovo sviluppo cinese di un nuovo livello cinese di un nuovo livello cinese in modo costante e sociale durante il nuovo sviluppo cinese di un nuovo stadio cinese in modo costante e sociale durante il nuovo sviluppo cinese di un nuovo stadio cinese in modo costante di un nuovo livello cinese. modernizzazione.