Xinhua News Agency, Beijing, April 5
The Chinese government’s position on opposing the abuse of tariffs by the United States
(April 5, 2025)
Recently, the United States has announced the abuse of tariffs on all trading partners, including China, which seriously infringes on the legitimate rights and interests of all countries, seriously violates the rules-based multilateral sistem perdagangan, dan secara serius memengaruhi stabilitas tatanan ekonomi global. Pemerintah Cina sangat mengutuk ini dan dengan tegas menentangnya.
Praktik yang relevan dari Amerika Serikat melanggar hukum ekonomi dasar dan prinsip -prinsip pasar, mengabaikan hasil keseimbangan kepentingan yang dicapai dengan negosiasi perdagangan multilateral, mengabaikan fakta bahwa Amerika Serikat telah menghasilkan banyak keuntungan dari perdagangan internasional untuk waktu yang lama, dan menggunakan tarif sebagai senjata untuk menerapkan tekanan ekstrem dan mencari keuntungan pribadi. Ini adalah unilateralisme, proteksionisme, dan intimidasi ekonomi yang khas. Amerika Serikat terlibat dalam permainan zero-sum di bawah panji yang disebut pengejaran "kesetaraan" dan "keadilan". Ini pada dasarnya mengejar "America First" dan "America Special". Ini menggunakan tarif untuk menumbangkan tatanan ekonomi dan perdagangan internasional yang ada, mengesampingkan kepentingan publik komunitas internasional dengan kepentingan Amerika, dan melayani hegemoni Amerika Serikat dengan mengorbankan kepentingan sah negara -negara di seluruh dunia, yang pasti akan ditentang secara luas oleh komunitas internasional.
Cina adalah peradaban kuno dan negara etiket. Orang -orang Tionghoa menganjurkan memperlakukan orang dengan ketulusan dan kepercayaan sebagai dasar. Kami tidak menimbulkan masalah, kami juga tidak takut akan masalah. Tekanan dan ancaman bukanlah cara yang tepat untuk berurusan dengan Cina. China telah dan akan terus mengambil langkah tegas untuk melindungi kedaulatan, kepentingan keamanan, dan pembangunannya. Inti dari hubungan ekonomi dan perdagangan Sino-AS harus saling menguntungkan dan hasil win-win. Amerika Serikat harus beradaptasi dengan harapan umum dari kedua negara dan rakyat di dunia, dan mulai dari menjaga kepentingan mendasar dari kedua negara, berhenti menekan ekonomi dan perdagangan Cina dengan tarif sebagai senjata, dan berhenti merusak hak pembangunan yang sah dari rakyat Tiongkok.
Sebagai ekonomi terbesar kedua di dunia dan pasar konsumsi komoditas terbesar kedua, pintu China untuk membuka hanya akan terbuka lebih luas dan lebih luas. Kami akan terus mempromosikan pembukaan tingkat tinggi ke dunia luar, terus memperluas pembukaan kelembagaan seperti peraturan, peraturan, manajemen, dan standar, menerapkan kebijakan liberalisasi dan investasi tingkat tinggi dan fasilitasi, menciptakan lingkungan bisnis kelas satu dengan peluang pengembangan yang berorientasi pada pasar, berbasis hukum, dan terinternernalkan dengan dunia, dan mencapai manfaat bersama dan mendapatkan hasil win-win.
Globalisasi ekonomi adalah jalur yang diperlukan untuk pengembangan masyarakat manusia. Sistem perdagangan multilateral dengan Organisasi Perdagangan Dunia sebagai inti dan berbasis aturan telah memberikan kontribusi penting untuk mempromosikan pengembangan perdagangan global, mempromosikan pertumbuhan ekonomi dan pembangunan berkelanjutan. Kerjasama terbuka adalah tren sejarah, dan dunia tidak akan pernah dan tidak boleh mundur ke keadaan penutupan dan pembagian timbal balik. Saling manfaat dan win-win adalah apa yang diinginkan orang, dan intimidasi ekonomi yang membahayakan tetangga pada akhirnya akan menjadi bumerang. Adalah tanggung jawab umum masyarakat internasional untuk mempromosikan globalisasi ekonomi ke arah yang lebih terbuka, inklusif, inklusif, dan seimbang.
Pembangunan adalah hak universal negara -negara di seluruh dunia, bukan paten dari beberapa negara. Urusan internasional harus dibahas dan ditangani oleh semua orang, dan masa depan dan takdir dunia harus dikendalikan bersama oleh semua negara. Tidak ada pemenang dalam perang dagang dan perang tarif, dan tidak ada jalan keluar untuk proteksionisme. Semua negara harus menegakkan prinsip konsultasi, konstruksi bersama dan berbagi, mematuhi multilateralisme sejati, bersama -sama menentang semua bentuk unilateralisme dan proteksionisme, melindungi sistem internasional dengan PBB sebagai inti, dan melindungi sistem perdagangan multilateral dengan Organisasi Perdagangan Dunia sebagai inti. Sebagian besar negara di dunia yang percaya pada keadilan dan keadilan akan memilih untuk berdiri di sisi kanan sejarah dan membuat pilihan yang sejalan dengan kepentingan mereka sendiri. Dunia harus adil, tidak mendominasi!
