CCTV News: Selon la "fenêtre de la capitale", le gouvernement du peuple municipal de Pékin a rendu la décision de révoquer un lot de pouvoirs administratifs d'application de la loi. À partir du 1er avril 2025, 12 pénalités administratives et des pouvoirs d'inspection administrative connexes dans la gestion des routes urbaines, la gestion de l'éclairage urbain, la gestion de la protection des rivières et du lac, la gestion des déchets (domestique), etc., seront révoquées au District Urban Management Law Enforcement Bureau pour l'exercice; 6 pénalités administratives pour contrôler le tabagisme et les pouvoirs d'inspection administrative connexes à la Commission de santé du district pour l'exercice; 2 pénalités administratives pour produire des interférences de bruit, le nettoyage à sec et l'entretien des véhicules à moteur et les pouvoirs d'inspection administrative connexes dans le Bureau de l'environnement écologique du district pour l'exercice.

Décision du gouvernement du peuple municipal de Pékin sur la reprise d'un lot de pouvoirs administratifs de l'application des lois

Les gouvernements des personnes de tous les districts, comités, bureaux, bureau et répertoire des municipalités: les agences municipales ". de la République populaire de Chine "," Loi obligatoire administrative de la République populaire de Chine "et des" Règlements du bureau de la rue de Beijing "et d'autres lois et réglementations pertinentes, conformément à la création complète du comité central du parti, et à la réduction de la réduction de la réduction des unités de la cantre, de la masse de l'administration, de l'administration de l'administration, du gouvernement municie, de l'administration des unités, de la mUNICIPAL GORMINGAL ARRICE DU PASSE DES UNITOOTOSS, de la mun-gouvernement Pouvoirs d'application délégués dans les cantons (rues). Le contenu spécifique est le suivant:

1. À partir du 1er avril 2025, 12 pénalités administratives et pouvoirs d'inspection administrative connexes en gestion des routes urbaines, gestion de l'éclairage urbain, gestion de la rivière et du lac, construction (domestique) Gestion des déchets et pouvoirs d'inspection administrative connexes seront récupérés au District Urban Management Law Enforcement Bureau pour l'exercice; 6 Les sanctions administratives pour contrôler le tabagisme et les pouvoirs d'inspection administrative connexes seront récupérés à la Commission de santé du district pour l'exercice; 2 Pénalités administratives pour l'interférence du bruit dans les activités de production et d'exploitation, les odeurs et les gaz déchets générés dans des projets tels que le nettoyage à sec des vêtements et l'entretien des véhicules à moteur, et des pouvoirs d'inspection administratifs connexes seront récupérés au District Ecological Environment Bureau pour l'exercice.

2. Les départements pertinents du gouvernement municipal devraient y attacher une grande importance, guider tous les districts pour mettre en œuvre le travail de récupération des pouvoirs administratifs d'application de la loi et affiner davantage les mesures de soutien. Tous les districts devraient unifier leur réflexion et organiser les départements pertinents du gouvernement du district et des cantons (rues) pour faire un bon emploi pour révoquer les pouvoirs administratifs de l'application des lois conformément à "l'avis de la Bureau général du gouvernement des personnes municipales de Beijing sur la réforme institutionnelle (Beijing Office [2018] n ° 42).

En raison des modifications des lois, des règlements et des règles, si les éléments de la liste des pouvoirs administratifs d'application de la loi doivent être modifiés, les questions fusionnées et les ajustements de la division des autorités sont requis, les dispositions pertinentes sur la gestion dynamique de la liste des puissances seront mises en œuvre avec les dispositions pertinentes sur la gestion dynamique de la liste des puissances, et le gouvernement municipal. >Beijing Municipal People's Government

March 7, 2025