CCTV News: Le 12 février, le tribunal du peuple suprême a publié la "réponse de la Cour du peuple suprême sur le calcul des intérêts sur le paiement en souffrance des devises étrangères et des devises de Hong Kong, Macao et Taiwan" (ci-après la "réponse"). Afin de mieux comprendre et appliquer la «réponse», le chef de la quatrième division civile de la Cour du peuple suprême a répondu à la question d'un journaliste.

1. Pouvez-vous introduire brièvement le contexte, le processus de rédaction et la signification de la libération de "l'approbation"?

Dans les pratiques d'essai liées à l'étranger et civiles et commerciales impliquant Hong Kong, Macao et Taiwan, divers litiges contractuels tels que l'achat, le prêt et les contrats transfrontaliers impliquent souvent l'identification des intérêts de paiement en retard. Lorsque la monnaie convenue dans le contrat est la monnaie étrangère et les devises de Hong Kong, Macao et Taïwan, mais le contrat ne stipule pas clairement la méthode de calcul des dommages-intérêts liquidés ou la rupture des pertes de contrat pour les paiements en retard, le tribunal du peuple doit calculer le montant des intérêts sur les paiements de surexclusion en déterminant les normes de taux d'intérêt des devises étrangères et du Hong Kong, de Macao et de Taiwan Curing. With the advancement of the pace of deepening the reform of foreign currency interest rates in the marketization of foreign currency interest rates, the People's Bank of China has no longer announced a unified foreign currency deposit and loan interest rate to the public since May 2015. Therefore, the calculation standards for overdue payment interest on foreign currencies and Hong Kong, Macao and Taiwan currencies in court trial practices in various places are inconsistent, which is not conducive to the unity of Les normes de jugement et doivent être réglementées de toute urgence. Certains tribunaux des personnes plus élevées ont également déposé une demande au tribunal du peuple suprême sur cette question.

En fonction de la recherche approfondie et de la sollicitation des opinions de l'organe législatif, de l'autorité des taux d'intérêt, de l'autorité de l'administration des échanges, de l'autorité commerciale, etc., nous avons clairement des dispositions sur les normes de calcul des intérêts de paiement en retard dans les devises étrangères. En outre, lorsque vous entendez des affaires civiles et commerciales impliquant Hong Kong, Macao et Taiwan, comment déterminer les normes de calcul pour les intérêts de paiement en souffrance à Hong Kong, Macao et NTD est également un problème très courant dans la pratique judiciaire. À cette fin, «l'approbation» stipule spécifiquement les normes de calcul pour les intérêts de paiement en souffrance en dollars de Hong Kong, en dollars Macao et en dollars de Taïwan.

2. Quel est le principal contenu de «l'approbation»? Comment les normes de calcul des intérêts sur les paiements en souffrance dans les devises étrangères sont-elles déterminées?

La "réponse" calcule les intérêts sur les paiements en souffrance en devises étrangères, qui sont divisées en deux situations: les parties ont des accords et aucun accord. Premièrement, si les parties ont convenu à l'avance les normes de calcul du taux d'intérêt en souffrance ou parvenu à un accord à ce sujet plus tard, l'intérêt de paiement en souffrance sera calculé en fonction du principe de respect de l'autonomie de la volonté des parties et de l'accord des parties. Étant donné que différentes lois juridiques peuvent s'appliquer aux litiges civils et commerciaux liés à l'étranger, les lois de différents pays ont des dispositions différentes sur les intérêts sur les paiements en retard, et de nombreux pays ont des restrictions sur le taux d'intérêt le plus élevé. Par conséquent, l'article 1 de la «réponse» stipule que la norme de calcul convenue pour les taux d'intérêt en retard dépasse la limite supérieure des dispositions légales applicables des différends liés à l'affaire, l'excédent ne sera pas étayé.

Deuxièmement, pour les parties qui ne sont pas d'accord sur les normes de calcul du taux d'intérêt en retard ou de l'accord, la "réponse" détermine les normes de taux d'intérêt applicables pour les normes de calcul pour le taux d'intérêt en souffrance pour les devises étrangères communes telles que le dollar américain, l'euro et la livre; Pour les normes de calcul des normes de calcul du taux d'intérêt en souffrance pour les autres devises étrangères, il est stipulé que le taux d'intérêt de référence pour la devise publié sur le site officiel de la banque centrale des pays concernés peut être déterminé.

Lors du choix de la norme de taux d'intérêt applicable pour les intérêts de paiement en souffrance dans les devises en devises, des facteurs tels que l'autorité, l'étendue de la demande et la commodité de l'exécution sont principalement pris en compte. Prenant l'exemple du dollar américain commun, les normes de taux d'intérêt actuelles pour le dollar américain sont les suivantes: (1) Le taux d'intérêt moyen pour les prêts en dollars américains publiés en annexe au «rapport de mise en œuvre de la politique monétaire en Chine» régulièrement publié par le site officiel de la Banque populaire de Chine. La durée de ce taux d'intérêt est relativement complète, divisée en cinq termes différents: en 3 mois, 3 (inclus) à 6 mois, 6 (inclus) à 12 mois, 1 an et plus d'un an. La norme des taux d'intérêt est plus proche du taux d'intérêt réel du prêt que les entreprises peuvent obtenir. (2) Le taux de financement de la nuit garanté du dollar américain (SOFR), est un nouveau taux d'intérêt de référence compilé conjointement par la Federal Reserve Bank de New York et le US Treasury Office of Financial Research. (3) Taux de référence interbancaire du dollar américain national (Ciror), calculé et publié par le China Foreign Exchange Trading Center sur la base des devis des banques avec des notations de crédit élevées et de fortes capacités de tarification en devises étrangères. Il s'agit d'un taux d'intérêt de libération de devises en gros fondée sur les intérêts, non garantie en gros. Il s'agit d'un prix du taux d'intérêt américain couramment utilisé sur le marché interbancaire national et un prix de référence pour le prix du coût du capital du dollar américain interne des banques nationales. Il est publié sur le site officiel du China Foreign Exchange Trading Center quotidiennement. Après une considération complète et fait référence aux recommandations de la Banque populaire de Chine, le premier taux d'intérêt, à savoir le taux d'intérêt moyen des prêts en dollars américains, est utilisé comme norme de calcul pour les intérêts sur les paiements en dollars américains en retard.

Parce qu'il y a beaucoup de devises étrangères, il est impossible de les énumérer un par un. Pour les devises étrangères qui ne sont pas clairement mentionnées, la «réponse» indique clairement que le calcul de leur intérêt de paiement en retard peut être déterminé en se référant au taux d'intérêt de référence de la devise publiée sur le site officiel de la banque centrale des pays concernés. Le tribunal du peuple suprême contactera régulièrement les autorités de taux d'intérêt en devises étrangères concernées conformément aux besoins des pratiques de procès liées à l'étranger et publiera le site Web de requête sur le site Web pertinent de la Cour du peuple suprême en temps opportun.

3. L'approbation stipule les normes de calcul pour les intérêts de paiement en souffrance dans les dollars de Hong Kong, Macao Patacas et les dollars de Taiwan. Comment comprendre et saisir ce règlement?

L'article 3 de "l'approbation" stipule spécifiquement les normes de calcul pour les intérêts de paiement en souffrance sur les dollars de Hong Kong, les dollars Macao et les dollars de Taiwan. Si les parties ont un accord, il doit être mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 1 de "l'approbation", c'est-à-dire si les parties conviennent que la priorité est accordée, mais la norme de calcul des taux d'intérêt convenu par les parties dépasse la limite supérieure de la loi applicable pour le différend en question, l'excédent ne sera pas étayé. Si les parties n'ont aucun accord sur le calcul des intérêts sur les paiements en retard ou que l'accord n'est pas clair, le taux de prêt interbancaire de Hong Kong, le taux d'intérêt complet de Macao Pataca et le taux d'intérêt de prêt de base du dollar de Taiwan Dollar seront déterminés respectivement.