State Administration for Market Regulation: 12 first-time violations and minor violations will not be punished

In order to solve the problems of widespread concerns among the society about "small cases and heavy penalties" and "different penalties in similar cases", in accordance with the "Guiding Opinions of the State Council on Further Standardizing and Supervising the Setting and Implementation of Fines", the State Administration for La réglementation du marché a publié aujourd'hui la "liste de non-sanction des premières violations des actes illégaux administratifs de supervision du marché (i)" et la "liste de non-sanction des actes illégaux administratifs mineurs de supervision du marché (i)" (ci-après la "liste").

Sur la base de la prise en compte des conséquences néfastes des actes illégaux, des défauts subjectifs des parties et des bénéfices, l'administration de l'État pour la réglementation du marché formule une liste pour ne pas punir 12 violations et violations mineures. Parmi eux, la «première liste de violation» contient 8 actes illégaux qui ont des conséquences mineurs et corrigées en temps opportun; La «liste des sanctions mineures» contient 4 actes illégaux qui ont des violations mineurs et corrigés en temps opportun sans provoquer de conséquences nuisibles.

Afin de s'assurer que la "liste" est mise en œuvre de manière ordonnée conformément à la loi, l'administration de l'État pour la réglementation du marché a présenté cinq exigences: "adhérant au principe de l'administration en fonction de la loi, adhérant à la combinaison de la sanction avec l'éducation, en protégeant les droits légitimes et des intérêts de la liste des personnes". En particulier, les parties impliquées ont mis en œuvre "aucune punition pour la première violation" et "une exemption mineure de punition", et ont clarifié des mesures telles que "leur ordonner d'arrêter immédiatement le comportement illégal, de superviser et de guider la rectification active, de rembourser les pertes des consommateurs conformément à la loi et de remplir leurs obligations de rappel".

L'administration de l'État pour la réglementation du marché mettra en œuvre pleinement le concept de supervision des personnes, répondra activement aux préoccupations sociales et aux attentes de base. Conformément au principe des forces de l'ordre de "la prévention d'abord, une exonération mineure de sanction, une sanction sévère pour des violations graves, une peine égale pour la clémence et la rigueur", nous réduirons et exempterons des violations mineures qui ne provoquent pas de conséquences néfastes et peuvent être corrigées en temps opportun. Nous allons résolument réprimer et punir les actes illégaux qui affecterons la santé et la sécurité des personnes, les réactions fortes de la population et provoqueront de mauvais impacts sociaux, strictement standardisant strictement l'application des lois civilisées, protégeant le résultat net de la sécurité du marché des consommateurs et de l'ordre équitable,, optimiser continuellement l'environnement de consommation, et protéger efficacement les droits de consommation et les intérêts des consommateurs.

(CCTV Reporter Wang Jing)