بيان مشترك بين جمهورية الصين الشعبية ومملكة تونغا

بناءً على دعوة من الرئيس شي جين بينغ رئيس جمهورية الصين الشعبية، سيقوم الملك توبو السادس ملك تونغا بزيارة دولة إلى الصين في الفترة من 21 إلى 27 نوفمبر 2025.

خلال الزيارة، التقى رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ مع الملك توبو السادس ورئيس مجلس الدولة لي تشيانغ ورئيس مجلس الدولة. اجتمعت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو له جي مع الملك توبو السادس على التوالي. وتبادل الجانبان وجهات النظر المتعمقة وتوصلا إلى توافق واسع النطاق بشأن مواصلة الصداقة التقليدية بين الصين وتونغا، وتعميق التعاون العملي بين البلدين مثل البناء المشترك عالي الجودة لـ "الحزام والطريق"، والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

1. وأشاد الجانبان بالتطور السريع للعلاقات الثنائية منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وتونغا قبل 27 عاما، واتفقا على أن مواصلة تنمية العلاقات بين الصين وتونغا في العصر الجديد تواجه فرصا مهمة، مما سيجلب المزيد من الفوائد للشعبين وسيؤدي إلى تعزيز السلام والاستقرار والتنمية في دول جزر المحيط الهادئ. ويلتزم الجانبان بتعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة القائمة على الاحترام المتبادل والتنمية المشتركة بين الصين وتونجا.

2. وتهنئ تونجا الصين على إنجازاتها الكبرى في التنمية خلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة تحت قيادة الرئيس شي جين بينغ، وتعتقد أن الخطة الخمسية الخامسة عشرة ستوفر توجيهات استراتيجية جديدة للتحديث على النمط الصيني وتوفر المزيد من اليقين والاستقرار وفرص جديدة لتنمية البلدان بما في ذلك تونغا. تهنئ الصين الذكرى الـ150 لصدور دستور تونجا، وتتمنى لشعب تونجا أن يواصل تحقيق إنجازات جديدة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية تحت قيادة الملك توبو السادس وحكومة تونجا.

3. واتفق الجانبان على مواصلة إفساح المجال للدور الرائد الاستراتيجي لدبلوماسية رؤساء الدول في العلاقات الثنائية، وزيادة تكثيف التبادلات على كافة المستويات وفي جميع المجالات، وتوسيع التبادلات والتعاون بين الإدارات الحكومية والهيئات التشريعية والأحزاب السياسية والحكومات المحلية، ومواصلة تعزيز تبادل الخبرات في مجال الحوكمة والتنمية. رابعا، أكد الجانبان مجددا أنهما سيواصلان تعزيز الثقة السياسية المتبادلة، واتباع السياسة الخارجية للمساواة بين الدول بحزم بغض النظر عن الحجم والقوة والثروة والفقر، ودعم بعضهما البعض بقوة في اختيار مسار التنمية بشكل مستقل بما يتوافق مع ظروفهما الوطنية، ودعم بعضهما البعض بقوة في القضايا التي تتعلق بالمصالح الأساسية والاهتمامات الرئيسية لكل منهما. تؤكد تونغا من جديد تمسكها بمبدأ الصين الواحدة، وتعترف بأن هناك صين واحدة فقط في العالم، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأكملها. وتعارض بشدة أي شكل من أشكال "استقلال تايوان" وتدعم بشدة الحكومة الصينية في تحقيق إعادة التوحيد الوطني. وتعتقد أن سلطة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758 لا يمكن التشكيك فيها أو الطعن فيها. وتدعم تونجا بقوة موقف الصين بشأن القضايا المتعلقة بهونج كونج والتبت وشينجيانغ وحقوق الإنسان.

5. وأشاد الجانبان بالنتائج المثمرة للبناء المشترك عالي الجودة لـ "الحزام والطريق" واتفقا على تعزيز مواءمة مبادرة "الحزام والطريق" مع "إطار التنمية الاستراتيجية الثالث لتونغا (2025-2035)" واستراتيجيات التنمية الوطنية الأخرى، وتوسيع التعاون العملي في مجموعة واسعة من المجالات مثل التجارة والاستثمار والزراعة والغابات ومصايد الأسماك والبنية التحتية والطاقة النظيفة. وستواصل الصين تقديم المساعدة بكل ما في وسعها لتونغا لتحقيق التنمية المستقلة والمستدامة. إن تعاون الصين مع تونغا يرتكز على احتياجاتها، ويلتزم بأولوية التنمية، ويتسم بالانفتاح والشمول، ولا يستهدف أطرافا ثالثة. وأعرب تانغ عن تقديره وتقديره لذلك.

6. وهنأ الجانبان على التوقيع على "الاتفاقية الإطارية بشأن تعزيز الشراكة الاقتصادية بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة مملكة تونغا" وتطلعا إلى تعزيز المفاوضات في أقرب وقت ممكن لتحقيق نتائج مفيدة للجانبين ومربحة للجانبين. وترحب الصين بدخول المزيد من المنتجات المميزة وعالية الجودة من تونجا إلى السوق الصينية، وتشجع الشركات الصينية على الاستثمار وبدء الأعمال التجارية في تونجا.

7. واتفق الجانبان على توسيع التبادلات والتعاون في مجالات التعليم والرعاية الطبية والسياحة والرياضة والشباب والإعلام والمجالات المحلية وغيرها، ومواصلة تعزيز الروابط الشعبية. ويرحب الجانبان بالتقدم الجديد في التعاون في مجال الإحالة الطبية بين البلدين. وستواصل الصين إرسال فرق طبية صينية إلى تونجا وإرسال المزيد من أطباء الطب الصيني التقليدي لتوسيع نطاق مشروع "شنونغ يتذوق مئات الأعشاب في العصر الجديد" ليشمل تونجا. وستواصل الصين تقديم المنح الدراسية التي تقدمها الحكومة الصينية وأماكن التدريب المختلفة لتونغا، وتقديم الدعم لتدريس اللغة الصينية في تونجا.

8. ويرغب الجانبان في تنفيذ التعاون البحري على أساس المساواة والثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة. واتفق الجانبان على تعميق التعاون البحري العملي في مجالات مراقبة المحيطات والتنبؤ بها، والوقاية من كوارث المحيطات والحد منها، وحماية النظام البيئي البحري واستعادته، والتخطيط المكاني البحري وتنمية الاقتصاد الأزرق، والسعي لبناء مجتمع بحري ذي مستقبل مشترك.

9. واتفق الجانبان على أن تغير المناخ يمثل تحديا عالميا، وأنه ينبغي لجميع البلدان الالتزام بالتعددية الحقيقية، والعمل معا للاستجابة وفقا لمبادئ العدالة والمسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة وقدرات كل منهما، والعمل بشكل مشترك على تعزيز التنفيذ الكامل والفعال لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس التابع لها. وترغب الصين في التوافق بشكل فعال مع "خارطة طريق تونجا للطاقة" ومواصلة توسيع التعاون الثنائي في المجالات الخضراء ومنخفضة الكربون على أساس التعاون الناجح في مساعدة مشاريع طاقة الرياح في تونجا. واتفق الجانبان على مواصلة تعزيز التعاون العملي في مجال الوقاية من الكوارث والحد منها والإغاثة منها، وتعزيز التبادلات متعددة المستويات في إطار آلية التعاون الدولي "الحزام والطريق" للوقاية من الكوارث الطبيعية وإدارة الطوارئ.

10. تدعم تونغا مبادرة الحوكمة العالمية التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ وتعتقد أنه بمناسبة انتصار الحرب العالمية ضد الفاشية والذكرى الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة، تأتي هذه المبادرة المهمة في الوقت المناسب وستساعد في تعزيز بناء نظام حوكمة عالمي أكثر عدلاً ومعقولية. وتؤكد تونغا من جديد دعمها لمبادرات التنمية العالمية، ومبادرات الأمن العالمي، ومبادرات الحضارة العالمية. اتفق الجانبان على تعزيز التواصل والتعاون في الشؤون الدولية والإقليمية، وتعزيز القيم المشتركة للسلام والتنمية والإنصاف والعدالة والديمقراطية والحرية للبشرية جمعاء، والدفاع عن النظام الدولي وفي قلبه الأمم المتحدة، والنظام الدولي القائم على القانون الدولي، والمعايير الأساسية للعلاقات الدولية على أساس مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وحماية النظام التجاري المتعدد الأطراف وفي قلبه منظمة التجارة العالمية، ومعارضة الهيمنة وسياسات القوة، وتعزيز تعدد الأقطاب العالمي المتساوي والمنظم والمفيد للجميع. العولمة الاقتصادية الشاملة.

26 نوفمبر 2025 في بكين