News News: في 12 فبراير ، أصدرت محكمة الشعب الأعلى "رد محكمة الشعب العليا على حساب الفائدة على دفعات العملات الأجنبية المتأخرة و Hong Kong و Macao و Taiwan" (يشار إليها فيما يلي باسم "الرد"). من أجل فهم "الرد" وتطبيقه بشكل أفضل ، أجاب رئيس القسم المدني الرابع في محكمة الشعب الأعلى على سؤال المراسل.

1. هل يمكنك تقديم الخلفية بإيجاز وصياغة وأهمية إطلاق "الموافقة"؟

في ممارسات المحاكمة الأجنبية والمدنية والتجارية التي تنطوي على هونغ كونغ وماكاو وتايوان ، غالبًا ما تنطوي نزاعات العقد المختلفة مثل شراء البضائع عبر الحدود والقروض والتعاقد على تحديد مصلحة الدفع المتأخرة. عندما تكون العملة المتفق عليها في العقد هي العملات الأجنبية وهونغ كونغ وماكاو وتايوان ، لكن العقد لا ينص بوضوح على طريقة الحساب للأضرار المصفاة أو خرق العقد لخسائر العقد من أجل المدفوعات المتأخرة ، ومحكمة الشعب ، تحتاج إلى حساب مصلحة المدفوعات المفرطة في المدفوعات من خلال تحديد أدوات الفائدة من العمليات الأجنبية و Hong Knong و Maca. مع تقدم وتيرة تعميق إصلاح أسعار الفائدة في العملات الأجنبية في تسويق أسعار الفائدة على العملات الأجنبية ، لم يعد بنك الشعب الصيني يعلن عن إيداع موحد للعملة الأجنبية وسعر الفائدة على القرض للجمهور منذ مايو 2015. من معايير الحكم ويجب تنظيمها على وجه السرعة. قدمت بعض المحاكم العليا أيضًا طلبًا إلى محكمة الشعب الأعلى بشأن هذه القضية.

استنادًا إلى البحث المتعمق وطلب الآراء من الهيئة التشريعية ، سلطة أسعار الفائدة ، هيئة إدارة صرف العملات الأجنبية ، هيئة التجارة ، وما إلى ذلك ، لقد وضعنا أحكامًا واضحة بشأن معايير الحساب لفائدة الدفع المتأخرة بالعملات الأجنبية. بالإضافة إلى ذلك ، عند سماع القضايا المدنية والتجارية التي تنطوي على هونغ كونغ وماكاو وتايوان ، فإن كيفية تحديد معايير الحساب لفائدة الدفع المتأخرة في هونغ كونغ وماكاو و NTD مشكلة شائعة جدًا في الممارسة القضائية. تحقيقًا لهذه الغاية ، تنص "الموافقة" على وجه التحديد على معايير الحساب لفائدة الدفع المتأخرة بدولارات هونغ كونغ ودولار ماكاو ودولار تايوان.

2. ما هو المحتوى الرئيسي لـ "الموافقة"؟ كيف يتم تحديد معايير الحساب للفائدة على المدفوعات المتأخرة بالعملات الأجنبية؟

يحسب "الرد" الفائدة على المدفوعات المتأخرة بالعملات الأجنبية ، والتي تنقسم إلى حالتين: الأطراف لديها اتفاقات ولا اتفاقيات. أولاً ، إذا وافق الطرفان مسبقًا على معايير الحساب لسعر الفائدة المتأخر أو توصل إلى اتفاق عليه لاحقًا ، يتم حساب فائدة الدفع المتأخرة وفقًا لمبدأ احترام استقلالية إرادة الأطراف واتفاق الأطراف. نظرًا لأن القوانين القانونية المختلفة قد تنطبق على النزاعات المدنية والتجارية الأجنبية ، فإن قوانين البلدان المختلفة لديها أحكام مختلفة بشأن الفائدة على المدفوعات المتأخرة ، والعديد من البلدان لديها قيود على أعلى سعر فائدة. لذلك ، تنص المادة 1 من "الرد" على أن معيار الحساب المتفق عليه لأسعار الفائدة المتأخرة يتجاوز الحد الأعلى للأحكام القانونية المعمول بها في النزاعات التي تنطوي عليها القضية ، ولن يتم دعم الفائض.

ثانياً ، بالنسبة للأطراف التي لا تتفق على معايير الحساب الخاصة بسعر الفائدة المتأخر أو الاتفاق غير واضح ، يحدد "الرد" معايير أسعار الفائدة المعمول بها لمعايير الحساب لمعايير الفائدة المتأخرة للعملات الأجنبية المشتركة مثل الدولار الأمريكي واليورو والجنيه ؛ بالنسبة لمعايير الحساب لمعايير الحساب الخاصة بسعر الفائدة المتأخر للعملات الأجنبية الأخرى ، من المنصوص عليها في أن سعر الفائدة القياسي للعملة المنشورة على الموقع الرسمي للبنك المركزي للبلدان ذات الصلة يمكن تحديدها.

عند اختيار معيار سعر الفائدة المعمول به لفائدة الدفع المتأخرة بعمليات العملات الأجنبية ، يتم النظر بشكل أساسي في عوامل مثل سلطة واتساع التطبيق وراحة التنفيذ. مع أخذ الدولار الأمريكي المشترك كمثال ، فإن معايير أسعار الفائدة الحالية للدولار الأمريكي هي: (1) متوسط ​​سعر الفائدة لقروض الدولار الأمريكي المنشور في التذييل إلى "تقرير تنفيذ السياسة النقدية في الصين" الذي تم نشره بانتظام بواسطة الموقع الرسمي لبنك الشعب الصيني. إن مدة سعر الفائدة هذا مكتمل نسبيًا ، مقسمة إلى خمسة مصطلحات مختلفة: في غضون 3 أشهر ، 3 (شاملة) إلى 6 أشهر ، 6 (شاملة) إلى 12 شهرًا ، سنة واحدة ، وأكثر من عام واحد. معيار سعر الفائدة أقرب إلى سعر فائدة القرض الفعلي الذي يمكن أن تحصل عليه المؤسسات. (2) معدل التمويل المصلحة في الدولار الأمريكي (SOFR) ، هو سعر فائدة جديد تم تجميعه بشكل مشترك من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ومكتب الأبحاث المالية الأمريكية. (3) معدل مرجعي للإصدار بين البنوك الدولار المحلي (CIROR) ، والذي تم حسابه ونشره من قبل مركز الصين التداول في العملات الأجنبية بناءً على اقتباسات البنوك ذات التصنيفات الائتمانية العالية وقدرات أسعار العملات الأجنبية القوية. إنه سعر فائدة قائم على الفائدة ، غير مضمون ، سعر فائدة للعملة الأجنبية بالجملة. إنه سعر فائدة شائع الاستخدام بالدولار الأمريكي في السوق المحلي بين البنوك وسعر مرجعي للدولار الداخلي للدولار الأساسي للبنوك المحلية. يتم إصداره على الموقع الرسمي لمركز الصين في العملات الأجنبية على أساس يومي. بعد النظر الشامل والإشارة إلى توصيات بنك الصين الشعبي ، يتم استخدام سعر الفائدة الأول ، أي متوسط ​​سعر الفائدة لقروض الدولار الأمريكي ، كمعيار حساب للفائدة على مدفوعات الدولار الأمريكي المتأخر.

نظرًا لوجود العديد من العملات الأجنبية ، فمن المستحيل سردها واحدًا تلو الآخر. بالنسبة إلى العملات الأجنبية التي لم يتم ذكرها بوضوح ، ينص "الرد" بوضوح على أنه يمكن تحديد حساب فائدة الدفع المتأخرة من خلال الإشارة إلى سعر الفائدة القياسي للعملة المنشورة على الموقع الرسمي للبنك المركزي للبلدان ذات الصلة. ستقوم محكمة الشعب العليا بالاتصال بسلطات أسعار الفائدة الأجنبية ذات الصلة بانتظام وفقًا لاحتياجات ممارسات المحاكمة الأجنبية ونشر موقع الاستعلام على الموقع الإلكتروني ذي الصلة لمحكمة الشعب الأعلى في الوقت المناسب.

3. تنص الموافقة على معايير الحساب لفائدة الدفع المتأخرة بالدولار في هونغ كونغ وماكاو باتاكاس ودولار تايوان. كيف تفهم وفهم هذا اللائحة؟

المادة 3 من "الموافقة" تنص على وجه التحديد على معايير الحساب لفائدة الدفع المتأخرة على دولارات هونغ كونغ ودولار ماكاو ودولار تايوان. إذا كان للأطراف اتفاق ، فيجب تنفيذها وفقًا لأحكام المادة 1 من "الموافقة" ، أي إذا وافقت الطرفين على أن الأولوية ، ولكن لا يتم دعم معيار حساب أسعار الفائدة الذي تتفق عليه الطرفين على الحد الأعلى للقانون المطبقة للنزاع المعني ، فلن يتم دعم الفائض. إذا لم يكن للأطراف أي اتفاق على حساب الفائدة على المدفوعات المتأخرة أو الاتفاقية غير واضحة ، فإن معدل الإقراض بين البنوك في هونغ كونغ ، ومعدل الفائدة الشامل لماكاو باتاكا ، ويتم تحديد سعر فائدة القرض الأساسي من تايوان على التوالي.