Amerika Birleşik Devletleri, Filipinler, Avustralya, Kanada, Estonya, Almanya, İtalya, Japonya, Letonya, Litvanya, Yeni Zelanda, Romanya, Slovenya, Birleşik Krallık ve diğer ülkeler tarafından Güney Çin Denizi Tahkim Ödülü'nü anmak üzere 12 Temmuz 2026'da yayınlanan on yıllık ortak açıklamaya ilişkin olarak Çin Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı resmi olarak aşağıdakileri beyan eder:

1. Çin, Dongsha Adaları, Paracel Adaları, Zhongsha Adaları ve Nansha Adaları dahil olmak üzere Güney Çin Denizi Adaları üzerinde egemenliğe sahiptir; Çin'in Güney Çin Denizi Adaları'nda iç sular, karasuları, bitişik bölgeler, münhasır ekonomik bölgeler ve kıta sahanlıkları bulunmaktadır; Çin, Güney Çin Denizi'nde tarihi haklara sahiptir.Çin'in Güney Çin Denizi Adaları üzerindeki egemenliği ve buna bağlı Güney Çin Denizi'ndeki hak ve çıkarlar, uzun bir tarihsel süreç içerisinde oluşturulmuştur.MÖ 2. yüzyılda Batı Han Hanedanlığı döneminde Çin halkı Güney Çin Denizi'ne yelken açmış ve uzun süreli uygulamalarla Güney Çin Denizi Adalarını keşfetmişti.Çin, Güney Çin Denizi adaları ve ilgili sular üzerinde sürekli, barışçıl ve etkili bir şekilde egemenlik ve yargı yetkisini kullanan ilk ülke oldu.Uzun süredir uluslararası toplumda Güney Çin Denizi Adaları'nın Çin'e ait olduğu konusunda genel bir fikir birliği var.

2. Güney Çin Denizi dünyanın en güvenli deniz yollarından biridir. Güney Çin Denizi'nde seyrüsefer ve uçuş özgürlüğü konusunda hiçbir zaman bir sorun yaşanmadı.Çin, Güney Çin Denizi'ndeki toprak egemenliğini, denizcilik haklarını ve çıkarlarını sıkı bir şekilde korur ve Güney Çin Denizi'nde barış ve istikrarı sıkı bir şekilde korur.Güney Çin Denizi'ndeki ilgili ülkelerin ihlal ve provokasyonlarına yanıt olarak Çin, hak ve çıkarlarını savunmak için makul, yasal ve profesyonel olan sert önlemler aldı.ABD ve bölge dışındaki diğer ülkeler, Güney Çin Denizi'ndeki askeri konuşlandırmalarını güçlendirmeye, öfkelenmeye ve belanın alevlerini körüklemeye devam ediyor. Bu tür askerileştirilmiş ve zorlayıcı davranışlar, Güney Çin Denizi'ndeki mevcut durumun karşı karşıya olduğu temel zorluktur.

3. Kara topraklarıyla ilgili konular Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi kapsamına girmemektedir.Deniz yetki alanlarının sınırlandırılmasıyla ilgili anlaşmazlıklar, Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nin 298. maddesi uyarınca Çin'in 2006 tarihli deklarasyonuyla Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nin zorunlu uyuşmazlık çözümü prosedürlerinden hariç tutulmuştur.Toprak meseleleri ve deniz yetki alanlarının sınırlandırılması ihtilaflarına ilişkin olarak Çin, Çin'e dayatılan hiçbir ihtilaf çözümünü kabul etmemektedir.Çin, ulusal egemenliğe ve toprak bütünlüğüne saygı ve anlaşmazlıkların barışçıl çözümü ilkesi de dahil olmak üzere, Birleşmiş Milletler Tüzüğü'nde onaylanan uluslararası hukukun temel ilkelerine ve uluslararası ilişkilerin temel normlarına uymaya devam edecektir. Çin, Güney Çin Denizi'ndeki ilgili anlaşmazlıkları, tarihsel gerçeklere saygı temelinde ve uluslararası hukuka uygun olarak doğrudan ilgili ülkelerle müzakere ve istişare yoluyla çözmek ve Güney Çin Denizi'nde barış ve istikrarı korumak konusunda ısrar edecektir.

4. Çin'in "Güney Çin Denizi Tahkim Davası" konusundaki tutumu açık, tutarlı ve kesindir."Güney Çin Denizi Tahkim Davası", "devlet rızası" ve "anlaşmaya uyulmalıdır" gibi uluslararası hukukun temel ilkelerini ihlal etmekte, Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesini ihlal etmekte ve Güney Çin Denizi'nin temel gerçeklerine aykırıdır.Sözde "karar" hukuka aykırı, geçersiz ve hiçbir bağlayıcılığı olmayan atık bir kağıt parçasıdır.Çin, "ödülü" kabul etmiyor veya tanımıyor ve "ödül"e dayalı hiçbir iddia ve davaya karşı çıkıyor ve kabul etmiyor.Çin'in Güney Çin Denizi'ndeki toprak egemenliği ve deniz hakları ve çıkarları bu "karardan" hiçbir koşulda etkilenmeyecektir.

5."Yetki"nin verilmesinden bu yana geçen on yıl içinde, bu yetki yalnızca Çin-Filipinler'in denizcilikle ilgili sorunlarını çözmekte başarısız olmakla kalmadı, bunun yerine Filipinler'in toprak ve deniz iddialarını genişletmesi, bölgesel çatışmaları yoğunlaştırması ve dış güçlerin Güney Çin Denizi meselelerine müdahale etmesi ve Güney Çin Denizi'ndeki durumu karıştırması için bir bahane sağlaması için bir araç haline geldi. Bu, Çin-Filipinler ilişkilerini ve Güney Çin Denizi'ndeki barış ve istikrarı etkileyen bir "tökezleyen blok" haline geldi."Ödüllendirme" standartlarına uyulması durumunda birçok ülkenin adaları ve resifleri, denizcilik hakları ve çıkarlarını talep etme temelini kaybedecektir.Şunu sormak istiyorum: "Karar"ı destekleyen bazı ülkeler, ilgili adalar ve resifler üzerindeki denizcilik haklarından ve çıkarlarından gönüllü olarak vazgeçtiler mi?İlgili ülkeler, bölgesel barış ve istikrarın genel eğilimiyle bağdaşmayan, bölge ülkeleri ve halklarının kalkınma ve refah isteklerine ters düşen yasa dışı "kararları" abartmaya devam ediyor. Onların girişimleri başarısızlığa mahkumdur.İlgili ülkeleri, Çin'in Güney Çin Denizi'ndeki toprak egemenliğine ve deniz haklarına ve çıkarlarına ciddiyetle saygı duymaya, Güney Çin Denizi meselesinde sorun yaratmayı bırakmaya ve Güney Çin Denizi'nde barış ve istikrarı baltalamayı bırakmaya çağırıyoruz.

(CCTV muhabiri Zhu Ruomeng)