Portuguese PORTUGUESE
Mais idiomas

China e Suíça assinam protocolo de atualização do acordo de livre comércio

cctv.com 2026-11-01

CCTV News: De acordo com o Ministério do Comércio, em 30 de outubro, sob o testemunho conjunto do Presidente Xi Jinping e do Presidente da Confederação Suíça Parmland, o Ministro do Comércio Wang Wentao e o Secretário de Estado do Ministério Federal Suíço da Economia, Educação e Pesquisa e Diretor da Administração Geral de Assuntos Econômicos Budrig assinaram o Protocolo de Atualização do Acordo de Livre Comércio China-Suíça em Pequim.

De acordo com o protocolo atualizado, a China e a Suíça assumirão conjuntamente compromissos de alto nível para abrir bens, serviços e investimentos com base no acordo de comércio livre original, e atualizarão ainda mais as regras em áreas como origem, facilitação do comércio, barreiras técnicas ao comércio, comércio digital, concorrência, comércio e desenvolvimento sustentável. A atualização bem-sucedida do Acordo de Comércio Livre China-Suíça aprofundará ainda mais a cooperação económica e comercial China-Suíça, proporcionará uma garantia institucional mais sólida para a liberalização e facilitação do comércio e investimento bilateral e demonstrará a posição clara de ambas as partes no apoio ao comércio livre, à cooperação aberta e ao sistema comercial multilateral baseado em regras no atual ambiente internacional cheio de incertezas.

A China e a Suíça assinaram um acordo de comércio livre em 2013, e o acordo entrou em vigor em Julho de 2014. Em Setembro de 2024, os dois lados iniciaram negociações para actualizar o acordo de comércio livre. Após cinco rondas de negociações, as duas partes anunciaram a conclusão das negociações em Agosto de 2026. Após a assinatura do protocolo de actualização, ambas as partes cumprirão separadamente os respectivos procedimentos de aprovação legal interna e promoverão conjuntamente a rápida entrada em vigor e implementação do protocolo de actualização, para que as empresas e as pessoas dos dois países possam beneficiar o mais rapidamente possível.

Segundo lote de suprimentos de ajuda humanitária da China para a Venezuela chega a Porto Cabello

2026-11-02

A rota intermediária do Projeto de Desvio de Água Sul-Norte concluiu suas tarefas de abastecimento de água de 2025 a 2026

2026-11-02

Abertura do “novo” CIIE丨primeiro lançamento, primeiro espetáculo, primeira exposição! Como a CIIE pode permanecer atualizada após nove anos? Decodificando um conjunto de dados

2026-11-02

O tufão "Fireworks" se moverá na direção oeste-norte e não terá impacto nas águas do meu país no futuro

2026-11-02

China e Suíça assinam protocolo de atualização do acordo de livre comércio

2026-11-01

A China continua a promover a construção de meios de subsistência universais, básicos e abrangentes para as pessoas, e a vida básica das pessoas necessitadas é efetivamente garantida.

2026-11-01

O índice de gerentes de compras do setor industrial da China em outubro foi de 49,3%, uma queda de 0,8 pontos percentuais em relação ao mês anterior.

2026-11-01

O tufão "Fireworks" circulará hoje e se moverá para oeste e norte amanhã

2026-11-01

O tufão "Fireworks" move-se rapidamente na direção oeste-norte e não terá impacto nas águas offshore do meu país no futuro

2026-10-31

Filhote de panda gigante "Lang Yue" da Holanda retornou à China em segurança

2026-10-31