Xinhua News Agency, Bishkek, 1 settembre

Promuovere l'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai per ottenere uno sviluppo di qualità superiore

Discorso alla 26a riunione del Consiglio dei capi di Stato dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai

(1 settembre 2026, Bishkek)

Presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping

Caro presidente Zhaparov,

Cari colleghi:

È un grande piacere incontrare tutti i miei colleghi a Bishkek. Grazie al presidente Zhaparov per l'accurata organizzazione dell'incontro. Da quando il Kirghizistan ha assunto la presidenza, si è concentrato sul “lavorare insieme verso la pace, lo sviluppo e la prosperità sostenibili”, con attività ricche e colorate e un lavoro fruttuoso, di cui la Cina parla molto bene.

Il 31 agosto e il 1 settembre sono rispettivamente il 35° anniversario dell'indipendenza del Kirghizistan e dell'Uzbekistan.Vorrei cogliere l'occasione per esprimere le mie sincere congratulazioni al presidente Zhaparov, al presidente Mirziyoyev e alle persone amichevoli del Kirghizistan e dell'Uzbekistan!

Quest'anno ricorre il 25° anniversario della fondazione dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai.25 anni fa, di fronte alle profonde lezioni della Guerra Fredda, alle vere minacce delle “tre forze del male” e al desiderio ardente di pace e sviluppo dei popoli di tutti i paesi, è diventato un consenso generale tra i paesi della regione lavorare insieme per salvaguardare la sovranità, la sicurezza e gli interessi dello sviluppo.Da ciò è nata l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, che dimostra sempre più una grande vitalità.

Negli ultimi 25 anni, l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai ha intrapreso un viaggio straordinario. Il risultato più significativo in termini di sviluppo è che è gradualmente diventata una nuova organizzazione di cooperazione regionale con il territorio più vasto, la popolazione più numerosa e un enorme potenziale di sviluppo nel mondo;la ricchezza spirituale più preziosa è lo "spirito di Shanghai" pionieristico e sempre seguito di fiducia reciproca, vantaggio reciproco, uguaglianza, consultazione, rispetto per le diverse civiltà e ricerca di sviluppo comune;l’esperienza di cooperazione più importante è trovare il modo corretto di coesistenza senza alleanza, non confronto e non prendere di mira terze parti, e promuovere i paesi regionali a unirsi nella costruzione di una patria comune.

Oggi, 25 anni dopo, i cambiamenti secolari nel mondo stanno accelerando. Dialogo e confronto, win-win e somma zero, concorrenza feroce multilaterale e unilaterale, la foschia della guerra non è scomparsa. Trovandosi al bivio per quanto riguarda il futuro e il destino dell’umanità, l’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai dovrebbe assumersi coraggiosamente la propria responsabilità storica e guidare attivamente il corso della storia.

In primo luogo, aderire alle priorità dello sviluppo e creare prospettive di prosperità comune.Dobbiamo sostenere una globalizzazione economica inclusiva, consolidare la cooperazione in aree tradizionali come il commercio e gli investimenti, la connettività e le risorse energetiche, espandere la cooperazione in aree emergenti come l’intelligenza artificiale, l’economia digitale, l’industria verde e i minerali verdi, e promuovere la cooperazione regionale affinché diventi più profonda, più sostanziale e di qualità superiore.

La Cina considera l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai una regione prioritaria per la costruzione congiunta di alta qualità della "Belt and Road" e l'attuazione di iniziative di sviluppo globale.La Cina continuerà a organizzare con successo il Forum sull’economia digitale dell’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai, l’Expo agricola e altre attività basate sulle esigenze di sviluppo della regione e a costruire un centro internazionale di cooperazione per le applicazioni di intelligenza artificiale per i paesi dell’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai., continuare a promuovere la costruzione di nuovi progetti di "10 milioni di kilowatt fotovoltaici" e "10 milioni di kilowatt di energia eolica" con i paesi dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, implementare congiuntamente 100 progetti di cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai nei prossimi tre anni e continuare a coltivare i talenti dell'industria verde dell'Organizzazione per la Cooperazione Cina-Shanghai. La Cina accoglie con favore gli Stati membri disposti a partecipare attivamente alla serie di attività di esportazione in Cina del “Grande mercato condiviso” e a cogliere in modo proattivo le opportunità nel mercato ultra-grande della Cina. Al fine di promuovere la facilitazione degli scambi commerciali e una logistica fluida nella regione, la Cina sostiene il miglioramento della qualità e dell’efficienza del corridoio di trasporto internazionale transcaspico e istituirà un centro di cooperazione economica portuale dell’Organizzazione per la cooperazione Cina-Shanghai a Tianjin.

In secondo luogo, insistere sulla sicurezza come massima priorità e creare un ambiente generalmente sicuro.Dobbiamo coordinare le risposte alle minacce alla sicurezza tradizionali e non tradizionali, combattere le “tre forze del male”, la criminalità organizzata transnazionale, il contrabbando di droga e le frodi nelle telecomunicazioni, rafforzare la cooperazione nella sicurezza dell’informazione, biologica e dello spazio extra-atmosferico e impedire rigorosamente che le forze esterne interferiscano negli affari interni di vari paesi, mettendo in pericolo la sicurezza politica e minando la stabilità regionale.

La Cina è disposta a collaborare con tutte le parti per attuare un concetto di sicurezza comune, globale, cooperativo e sostenibile e trasformare l'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai in un'importante piattaforma per l'attuazione di iniziative di sicurezza globale.La Cina sostiene un concetto di sicurezza nucleare razionale, coordinato e progressista e sostiene il rafforzamento dei partenariati multilaterali sulla sicurezza nucleare. La Cina sostiene l’attivazione anticipata dei “Quattro Centri di Sicurezza” dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai per migliorare la capacità degli Stati membri di rispondere alle minacce e alle sfide alla sicurezza.

In terzo luogo, dobbiamo mettere le persone al primo posto e costruire solide basi per l'amicizia di generazione in generazione. Civiltà diversificate e multiculturalismo sono caratteristiche distintive di questa regione.Dobbiamo tenere in considerazione le caratteristiche della storia, della cultura, del sistema sociale e della fase di sviluppo di ciascun Paese, costruire una rete cooperativa di organi legislativi, partiti politici, scuole, think tank, imprese, media, ecc., promuovere gli scambi interpersonali e infondere vitalità all’amicizia di buon vicinato tra gli Stati membri.

La Cina è disposta a collaborare con tutte le parti per attuare l'Iniziativa di civiltà globale, sostenere istituzioni non governative amiche come il Comitato di buon vicinato, amicizia e cooperazione dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai affinché svolgano un ruolo maggiore e ospitare con successo il Forum per l'innovazione e lo sviluppo sostenibile dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai, il forum sull'amicizia non governativa e le città gemellate.La Cina istituirà un centro di cooperazione per l’istruzione di base dell’Organizzazione per la cooperazione Cina-Shanghai ed è disposta a continuare a costruire ponti per gli scambi, l’apprendimento reciproco e i legami interpersonali attraverso progetti come l’Istituto Confucio e il Laboratorio Luban.

In quarto luogo, insistere sul dialogo e sulla consultazione per migliorare una governance equa e ordinata.Dobbiamo aderire al principio secondo cui tutti i paesi, grandi o piccoli, sono uguali, aderire al principio di discutere gli affari regionali attraverso il dibattito, raccogliere un terreno comune e risolvere le differenze, gestire adeguatamente i conflitti e le differenze attraverso il dialogo e la consultazione e rispondere alle sfide comuni attraverso la cooperazione multilaterale.Il presidente Mirziyoyev e il presidente Tokayev hanno proposto successivamente l'Iniziativa di solidarietà di Samarcanda e l'Iniziativa per unire tutti i paesi per promuovere la giustizia, l'armonia e lo sviluppo nel mondo.La Cina ha espresso il suo apprezzamento e sostegno per entrambi.

La Cina sostiene l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai nello svolgimento di una cooperazione esemplare nell'attuazione di iniziative di governance globale.Questa conferenza "Shanghai Cooperazione Organization+" si concentra sul rafforzamento del ruolo delle Nazioni Unite e sulla costruzione di un mondo multipolare, che è una pratica di successo.La Cina propone di continuare a migliorare il meccanismo operativo dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai e di aumentare l’efficienza del processo decisionale e dell’esecuzione.Diamo il benvenuto ai paesi che la pensano allo stesso modo affinché diventino partner e partecipino congiuntamente al miglioramento della governance regionale e globale.Sui problemi internazionali e regionali come l’Ucraina, il Medio Oriente e l’Afghanistan, la Cina è disposta a rafforzare la comunicazione e il coordinamento con tutte le parti, a insistere per affrontare sia i sintomi che le cause profonde e a promuovere una soluzione politica.

Cari colleghi!

Se non cambi la tua intenzione originale, non ti rilasserai, non importa quanto lontano andrai; se rimani determinato, lo raggiungerai, non importa quanto sia difficile.La Cina è disposta a collaborare con tutte le parti per continuare a tenere alta la bandiera dello “Spirito di Shanghai”, attuare la strategia di sviluppo dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai per i prossimi 10 anni, sforzarsi di raggiungere uno sviluppo di qualità superiore e dare un contributo maggiore alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità!

Infine, congratulazioni al Primo Ministro Shahbaz per aver assunto la presidenza del Consiglio dei capi di Stato.La Cina è disposta a collaborare con gli Stati membri per sostenere attivamente il lavoro della presidenza del Pakistan.

Grazie a tutti.