Per quanto riguarda la dichiarazione congiunta decennale rilasciata da Stati Uniti, Filippine, Australia, Canada, Estonia, Germania, Italia, Giappone, Lettonia, Lituania, Nuova Zelanda, Romania, Slovenia, Regno Unito e altri paesi il 12 luglio 2026 per commemorare il premio arbitrale del Mar Cinese Meridionale, la Cina Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica popolare cinese dichiara solennemente quanto segue:

1. La Cina ha la sovranità sulle isole del Mar Cinese Meridionale, comprese le isole Dongsha, le isole Paracel, le isole Zhongsha e le isole Nansha; Le isole cinesi del Mar Cinese Meridionale hanno acque interne, acque territoriali, zone contigue, zone economiche esclusive e piattaforme continentali; La Cina ha diritti storici nel Mar Cinese Meridionale. La sovranità della Cina sulle isole del Mar Cinese Meridionale e i relativi diritti e interessi nel Mar Cinese Meridionale sono stati stabiliti nel corso di un lungo processo storico.Già durante la dinastia Han occidentale nel II secolo a.C., i cinesi navigarono nel Mar Cinese Meridionale e scoprirono le isole del Mar Cinese Meridionale con una pratica a lungo termine.La Cina è stata la prima a esercitare la sovranità e la giurisdizione sulle isole del Mar Cinese Meridionale e sulle acque correlate in modo continuo, pacifico ed efficace.Nella comunità internazionale esiste da tempo un consenso generale sul fatto che le isole del Mar Cinese Meridionale appartengano alla Cina.

2.Il Mar Cinese Meridionale è una delle rotte marittime più sicure al mondo. Non c’è mai stato alcun problema con la libertà di navigazione e di sorvolo nel Mar Cinese Meridionale.La Cina salvaguarda fermamente la propria sovranità territoriale, i diritti e gli interessi marittimi nel Mar Cinese Meridionale, e salvaguarda fermamente la pace e la stabilità nel Mar Cinese Meridionale.In risposta alla violazione e alla provocazione dei paesi interessati nel Mar Cinese Meridionale, la Cina ha adottato misure ferme per difendere i propri diritti e interessi, che sono ragionevoli, legali e professionali.Gli Stati Uniti e altri paesi al di fuori della regione continuano a rafforzare il loro dispiegamento militare nel Mar Cinese Meridionale, dilagano e alimentano il fuoco dei guai. Tale comportamento militarizzato e coercitivo è la sfida principale che deve affrontare l’attuale situazione nel Mar Cinese Meridionale.

3. Le questioni territoriali non rientrano nel campo di applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.Le controversie sulla delimitazione marittima sono state escluse dalle procedure obbligatorie di risoluzione delle controversie della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare dalla dichiarazione della Cina del 2006 in conformità con l’articolo 298 della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.Per quanto riguarda le questioni territoriali e le controversie sulla delimitazione marittima, la Cina non accetta alcuna risoluzione delle controversie imposta alla Cina.La Cina continuerà a rispettare i principi fondamentali del diritto internazionale e le norme fondamentali delle relazioni internazionali confermate nella Carta delle Nazioni Unite, compreso il rispetto della sovranità nazionale e dell’integrità territoriale e il principio della risoluzione pacifica delle controversie. La Cina insisterà nel risolvere le controversie rilevanti nel Mar Cinese Meridionale attraverso la negoziazione e la consultazione con i paesi direttamente interessati, sulla base del rispetto dei fatti storici e in conformità con il diritto internazionale, e mantenendo la pace e la stabilità nel Mar Cinese Meridionale.

4. La posizione della Cina sul “caso arbitrale nel Mar Cinese Meridionale” è chiara, coerente e ferma.Il "caso arbitrale nel Mar Cinese Meridionale" viola i principi fondamentali del diritto internazionale come "il consenso dello Stato" e "l'accordo deve essere osservato", viola la stessa Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e va contro i fatti fondamentali del Mar Cinese Meridionale.La cosiddetta “sentenza” è un pezzo di carta straccia illegale, non valido e non vincolante.La Cina non accetta né riconosce il “premio” e si oppone e non accetta alcuna rivendicazione e azione basata sul “premio”.La sovranità territoriale della Cina, i diritti e gli interessi marittimi nel Mar Cinese Meridionale non saranno influenzati da questa “sentenza” in nessuna circostanza.

5.Nei dieci anni trascorsi dal rilascio dell’“Autorizzazione”, non solo non è riuscita a risolvere le questioni marittime tra Cina e Filippine, ma è invece diventata uno strumento per le Filippine per espandere le rivendicazioni territoriali e marittime, intensificando i conflitti regionali e fornendo una scusa alle forze esterne per intervenire nelle questioni del Mar Cinese Meridionale e fomentare la situazione nel Mar Cinese Meridionale. È diventato un “ostacolo” che colpisce le relazioni Cina-Filippine e la pace e la stabilità nel Mar Cinese Meridionale.Se gli standard di “assegnazione” verranno seguiti, le isole e le barriere coralline di molti paesi perderanno la base per rivendicare diritti e interessi marittimi.Vorrei chiedere: alcuni paesi che sostengono la "sentenza" hanno rinunciato volontariamente ai loro diritti e interessi marittimi sulle isole e sulle barriere coralline corrispondenti?I paesi interessati continuano a pubblicizzare “decreti” illegali, il che è incoerente con la tendenza generale alla pace e alla stabilità regionale e va contro le aspirazioni dei paesi e delle popolazioni della regione allo sviluppo e alla prosperità. I loro tentativi sono destinati a fallire.Esortiamo i paesi interessati a rispettare seriamente la sovranità territoriale della Cina, i diritti e gli interessi marittimi nel Mar Cinese Meridionale, a smettere di causare problemi sulla questione del Mar Cinese Meridionale e a smettere di minare la pace e la stabilità nel Mar Cinese Meridionale.

(Reporter della CCTV Zhu Ruomeng)