Kantor Berita Xinhua, Bishkek, 1 September

Mempromosikan Organisasi Kerjasama Shanghai untuk mencapai pembangunan berkualitas lebih tinggi

——Pidato pada Pertemuan ke-26 Dewan Kepala Negara Organisasi Kerja Sama Shanghai

(1 September 2026, Bishkek)

Presiden Republik Rakyat Tiongkok Xi Jinping

Presiden Zhaparov yang terhormat,

Rekan-rekan yang terhormat:

Senang sekali bertemu dengan semua kolega saya di Bishkek. Terima kasih kepada Presiden Zhaparov atas pengaturan pertemuan yang cermat. Sejak Kyrgyzstan mengambil alih kursi kepresidenan, negara ini fokus pada "bekerja sama menuju perdamaian, pembangunan, dan kemakmuran yang berkelanjutan", dengan aktivitas yang kaya dan penuh warna serta pekerjaan yang bermanfaat, yang merupakan hal yang dipuji oleh Tiongkok.

Tanggal 31 Agustus dan 1 September masing-masing merupakan peringatan ke-35 kemerdekaan Kyrgyzstan dan Uzbekistan.Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan ucapan selamat yang tulus kepada Presiden Zhaparov, Presiden Mirziyoyev, dan kepada masyarakat Kyrgyzstan dan Uzbekistan yang ramah!

Tahun ini menandai peringatan 25 tahun berdirinya Organisasi Kerjasama Shanghai.25 tahun yang lalu, mengingat pembelajaran mendalam dari Perang Dingin, ancaman nyata dari "tiga kekuatan jahat", dan kerinduan masyarakat semua negara terhadap perdamaian dan pembangunan, telah menjadi konsensus umum di antara negara-negara kawasan untuk bekerja sama menjaga kedaulatan, keamanan, dan kepentingan pembangunan.Sebagai hasilnya, Organisasi Kerjasama Shanghai terbentuk dan semakin menunjukkan vitalitas yang besar.

Selama 25 tahun terakhir, Organisasi Kerjasama Shanghai telah melalui perjalanan yang luar biasa. Pencapaian pembangunan yang paling signifikan adalah secara bertahap menjadi organisasi kerja sama regional baru dengan wilayah terluas, jumlah penduduk terbesar, dan potensi pembangunan yang sangat besar di dunia;kekayaan spiritual yang paling berharga adalah perintis dan selalu mengikuti "Semangat Shanghai" yaitu saling percaya, saling menguntungkan, kesetaraan, konsultasi, menghormati keragaman peradaban, dan mengupayakan pembangunan bersama;Pengalaman kerja sama yang paling penting adalah menemukan cara hidup berdampingan yang benar tanpa aliansi, non-konfrontasi, dan tidak menargetkan pihak ketiga, serta mendorong negara-negara kawasan untuk bergandengan tangan membangun tanah air bersama.

Saat ini, 25 tahun kemudian, perubahan yang telah terjadi selama satu abad di dunia semakin cepat. Dialog dan konfrontasi, win-win dan zero-sum, persaingan sengit multilateral dan unilateral, kabut perang belum hilang.Berdiri di persimpangan masa depan dan nasib umat manusia, Organisasi Kerjasama Shanghai harus dengan berani memikul tanggung jawab historisnya dan secara aktif memimpin jalannya sejarah.

Pertama, mematuhi prioritas pembangunan dan menciptakan prospek kesejahteraan bersama.Kita harus mendukung globalisasi ekonomi yang inklusif, mengkonsolidasikan kerja sama di bidang-bidang tradisional seperti perdagangan dan investasi, konektivitas, dan sumber daya energi, memperluas kerja sama di bidang-bidang yang sedang berkembang seperti kecerdasan buatan, ekonomi digital, industri ramah lingkungan, dan mineral ramah lingkungan, serta mendorong kerja sama regional menjadi lebih dalam, lebih substansial, dan berkualitas lebih tinggi.

Tiongkok menganggap Organisasi Kerjasama Shanghai sebagai kawasan prioritas untuk pembangunan bersama "Satu Sabuk Satu Jalan" yang berkualitas tinggi dan implementasi inisiatif pembangunan global. Tiongkok akan terus berhasil menyelenggarakan Forum Ekonomi Digital Organisasi Kerja Sama Shanghai, Pameran Pertanian, dan kegiatan lainnya berdasarkan kebutuhan pembangunan di kawasan, dan membangun pusat kerja sama penerapan kecerdasan buatan internasional untuk negara-negara Organisasi Kerjasama Shanghai. , terus mempromosikan pembangunan proyek baru "10 juta kilowatt fotovoltaik" dan "10 juta kilowatt tenaga angin" dengan negara-negara Organisasi Kerja Sama Shanghai, bersama-sama melaksanakan 100 proyek kerja sama ilmiah dan teknologi dengan negara-negara Organisasi Kerja Sama Shanghai dalam tiga tahun ke depan, dan terus membina talenta industri hijau Organisasi Kerjasama Tiongkok-Shanghai.Tiongkok menyambut baik negara-negara anggota yang bersedia berpartisipasi secara aktif dalam rangkaian kegiatan Ekspor ke Tiongkok "Pasar Besar Bersama" dan secara proaktif memanfaatkan peluang di pasar ultra-besar Tiongkok.Untuk mempromosikan fasilitasi perdagangan dan kelancaran logistik di kawasan, Tiongkok mendukung peningkatan kualitas dan efisiensi Koridor Transportasi Internasional Trans-Kaspia dan akan mendirikan Pusat Kerjasama Ekonomi Pelabuhan Organisasi Kerjasama Tiongkok-Shanghai di Tianjin.

Kedua, menekankan keselamatan sebagai prioritas utama dan menciptakan lingkungan yang aman secara umum.Kita harus mengoordinasikan tanggapan terhadap ancaman keamanan tradisional dan non-tradisional, memerangi “tiga kekuatan jahat”, kejahatan terorganisir transnasional, penyelundupan narkoba dan penipuan telekomunikasi, memperkuat kerja sama di bidang informasi, keamanan biologis dan luar angkasa, dan secara tegas mencegah kekuatan eksternal mencampuri urusan dalam negeri berbagai negara, membahayakan keamanan politik dan merusak stabilitas regional.

Tiongkok bersedia bekerja sama dengan semua pihak untuk menerapkan konsep keamanan bersama, komprehensif, kooperatif, dan berkelanjutan serta membangun Organisasi Kerjasama Shanghai menjadi platform penting untuk menerapkan inisiatif keamanan global.Tiongkok menganjurkan konsep keamanan nuklir yang rasional, terkoordinasi dan progresif serta mendukung penguatan kemitraan multilateral di bidang keamanan nuklir.Tiongkok mendukung aktivasi awal "Empat Pusat Keamanan" Organisasi Kerjasama Shanghai untuk meningkatkan kemampuan negara-negara anggota dalam menanggapi ancaman dan tantangan keamanan.

Ketiga, kita perlu mengutamakan manusia dan membangun fondasi yang kuat untuk persahabatan dari generasi ke generasi.Peradaban yang beragam dan multikulturalisme menjadi ciri khas kawasan ini.Kita harus mempertimbangkan karakteristik sejarah, budaya, sistem sosial, dan tahap pembangunan masing-masing negara, membangun jaringan kerja sama antara badan legislatif, partai politik, sekolah, lembaga pemikir, perusahaan, media, dll., mendorong pertukaran antar masyarakat, dan memberikan vitalitas ke dalam persahabatan bertetangga yang baik di antara negara-negara anggota.

Tiongkok bersedia bekerja sama dengan semua pihak untuk melaksanakan Inisiatif Peradaban Global, mendukung lembaga-lembaga non-pemerintah yang ramah seperti Komite Tetangga Baik, Persahabatan dan Kerja Sama Organisasi Kerjasama Shanghai untuk memainkan peran yang lebih besar, dan berhasil menjadi tuan rumah Forum Inovasi dan Pembangunan Berkelanjutan Organisasi Kerja Sama Shanghai, forum persahabatan non-pemerintah dan kota kembar.Tiongkok akan mendirikan Pusat Kerja Sama Pendidikan Dasar Organisasi Kerja Sama Tiongkok-Shanghai dan bersedia untuk terus membangun jembatan pertukaran, pembelajaran timbal balik, dan ikatan antar masyarakat melalui proyek-proyek seperti Institut Konfusius dan Lokakarya Luban.

Keempat, mendesakkan dialog dan konsultasi untuk meningkatkan tata kelola pemerintahan yang adil dan tertib.Kita harus berpegang pada prinsip bahwa semua negara, besar atau kecil, adalah setara, mematuhi prinsip membahas urusan regional melalui diskusi, mengumpulkan titik temu dan menyelesaikan perbedaan, menangani konflik dan perbedaan dengan baik melalui dialog dan konsultasi, dan menanggapi tantangan bersama melalui kerja sama multilateral.Presiden Mirziyoyev dan Presiden Tokayev berturut-turut mengusulkan Inisiatif Solidaritas Samarkand dan Inisiatif Menyatukan Semua Negara untuk Mempromosikan Keadilan, Harmoni, dan Pembangunan Dunia. Tiongkok telah menyatakan apresiasi dan dukungannya terhadap keduanya.

Tiongkok mendukung Organisasi Kerja Sama Shanghai dalam melaksanakan kerja sama yang patut dicontoh dalam menerapkan inisiatif tata kelola global.Konferensi "Organisasi Kerja Sama Shanghai+" ini berfokus pada penguatan peran Perserikatan Bangsa-Bangsa dan membangun dunia multi-kutub, yang merupakan praktik yang sukses.Tiongkok mengusulkan untuk terus meningkatkan mekanisme operasi Organisasi Kerjasama Shanghai dan meningkatkan efisiensi pengambilan keputusan dan pelaksanaan.Kami menyambut lebih banyak negara yang berpikiran sama untuk menjadi mitra dan berpartisipasi bersama dalam meningkatkan tata kelola regional dan global.Mengenai isu-isu penting di tingkat internasional dan regional seperti Ukraina, Timur Tengah, dan Afghanistan, Tiongkok bersedia memperkuat komunikasi dan koordinasi dengan semua pihak, bersikeras untuk mengatasi gejala dan akar permasalahannya, serta mendorong penyelesaian politik.

Rekan-rekan yang terhormat!

Jika Anda tidak mengubah niat awal Anda, Anda tidak akan mengendur tidak peduli seberapa jauh Anda melangkah;jika Anda tetap bertekad, Anda akan mencapainya tidak peduli betapa sulitnya. Tiongkok bersedia bekerja sama dengan semua pihak untuk terus mengibarkan panji "Semangat Shanghai", menerapkan strategi pembangunan Organisasi Kerja Sama Shanghai selama 10 tahun ke depan, berupaya mencapai pembangunan yang lebih berkualitas, dan memberikan kontribusi lebih besar dalam membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia!

Terakhir, selamat kepada Perdana Menteri Shahbaz karena telah mengambil alih jabatan Ketua Dewan Kepala Negara.Tiongkok bersedia bekerja sama dengan negara-negara anggota untuk secara aktif mendukung pekerjaan kepresidenan Pakistan.

Terima kasih semuanya.