Chân dung đồng chí Chu Dung Cơ Tân Hoa Xã

Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 12 tháng 8: The Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc long trọng tuyên bố: Các đảng viên tiêu biểu của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đồng chí Chu Dung Cơ trung thành qua thời gian, một chiến sĩ cộng sản chân chính, một nhà cách mạng vô sản và chính trị gia kiệt xuất, một nhà lãnh đạo kiệt xuất của đảng và đất nước, ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 14 và 15, nguyên Thủ tướng Quốc vụ viện, qua đời lúc 11h06 ngày 12/8/2026 tại Bắc Kinh, thọ 98 tuổi do điều trị y tế không hiệu quả.

Đồng chí Chu Dung Cơ sinh tháng 10 năm 1928 tại Trường Sa, Hồ Nam. Ông tham gia công tác cách mạng tháng 12 năm 1948 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 10 năm 1949. Khi còn là thiếu niên, ông yêu quê hương, siêng năng hiếu học, cầu tiến và quyết tâm phục vụ đất nước. Từ năm 1947 đến năm 1951, ông học chế tạo máy điện tại Khoa Kỹ thuật Điện của Đại học Thanh Hoa và tham gia "Đoàn Thanh niên Dân chủ Mới".Từ năm 1951 đến năm 1952, ông giữ chức vụ Phó Giám đốc Văn phòng Kế hoạch Sản xuất, Vụ Kế hoạch Bộ Công nghiệp Đông Bắc.Từ năm 1952 đến năm 1958, ông lần lượt giữ chức vụ lãnh đạo Cục Năng lượng và Cục Tổng hợp của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Phó Giám đốc Văn phòng Giám đốc Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và Phó Giám đốc Tổng cục Cục Máy móc của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.Từ năm 1958 đến năm 1969, ông lần lượt là giáo viên tại Trường Cán bộ bán thời gian của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và kỹ sư tại Cục Kinh tế Quốc gia.Từ năm 1970 đến năm 1975, lao động được giao cho Trường Cán bộ 7 tháng 5 của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.Từ năm 1975 đến năm 1979, ông lần lượt giữ chức vụ Phó giám đốc, phó kỹ sư trưởng Văn phòng Công ty Kỹ thuật Điện lực Truyền thông thuộc Cục Đường ống Bộ Công nghiệp Dầu khí và Giám đốc Viện Kinh tế Công nghiệp thuộc Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc.Từ năm 1979 đến năm 1983, ông lần lượt giữ chức vụ Cục trưởng Cục Năng lượng, Phó Cục trưởng Cục Tổng hợp, Cục trưởng Cục Cải cách Kỹ thuật thuộc Ủy ban Kinh tế Quốc gia và là thành viên của Ủy ban Kinh tế Quốc gia.Từ năm 1983 đến năm 1987, đồng chí lần lượt giữ chức vụ Phó Giám đốc, Ủy viên Tổ Đảng lãnh đạo Ủy ban Kinh tế Nhà nước, Phó Giám đốc, Phó Bí thư Tổ Đảng viên Lãnh đạo Ủy ban Kinh tế Nhà nước.Từ năm 1987 đến năm 1991, ông lần lượt giữ chức vụ Phó Bí thư Thành ủy Thượng Hải, Thị trưởng, Bí thư Thành ủy.Ông đề xuất Thượng Hải nên điều chỉnh cơ cấu công nghiệp, tổ chức lại các lợi thế phát triển mới, nâng cao khả năng cạnh tranh quốc tế, phát triển nền kinh tế định hướng xuất khẩu, thúc đẩy sự phát triển và mở cửa Phố Đông thành giai đoạn khởi nghiệp đáng kể, đồng thời đặt nền tảng vững chắc cho quá trình cải cách, mở cửa và phát triển hơn nữa của Thượng Hải.Năm 1991, đồng chí Chu Dung Cơ giữ chức Phó Thủ tướng Quốc vụ viện, Giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy Văn phòng Sản xuất Hội đồng Nhà nước, Giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy Văn phòng Kinh tế và Thương mại của Hội đồng Nhà nước, phụ trách năng lượng cơ điện, vận tải đường sắt, luyện kim và công nghiệp hóa chất, công nghiệp nhẹ và dệt may.Tháng 10 năm 1992, đồng chí Chu Dung Cơ được bầu làm Ủy viên Bộ Chính trị và Thường vụ Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Phiên họp toàn thể lần thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 14, chịu trách nhiệm điều hành Hội đồng Nhà nước.Tháng 6 năm 1993, ông đồng thời giữ chức Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc.Người tích cực tuyên truyền và thực hiện tinh thần diễn văn Nam Bộ của Đồng chí Đặng Tiểu Bình, thực hiện tinh thần Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 14 Đảng Cộng sản Trung Quốc, nỗ lực đẩy mạnh cải cách, mở cửa, hiện đại hóa.Tổ chức và tiến hành xử lý “nợ tam giác”, tập trung vào nguyên nhân gốc rễ, nâng cao sức sống cho hoạt động doanh nghiệp.Chúng tôi đã nghiên cứu và đưa ra các ý tưởng và biện pháp nhằm tăng cường và cải thiện kiểm soát vĩ mô, thống nhất hơn nữa sự hiểu biết của mình và thực hiện nhiều công việc hiệu quả nhằm đẩy lùi tình trạng quá nóng của nền kinh tế, kiềm chế lạm phát và đạt được "hạ cánh mềm".Sẽ có những nỗ lực nhằm chấn chỉnh trật tự tài chính và thuế, thắt chặt kỷ luật tài chính và kinh tế, tăng cường thu và quản lý thuế, đẩy nhanh cải cách tài chính và thuế, đồng thời cải thiện hệ thống kiểm soát tài chính.Đẩy mạnh cải cách giá ngũ cốc và hệ thống mua bán, thiết lập hệ thống mua bán ngũ cốc đáp ứng yêu cầu của nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, thực hiện hợp đồng với những người trồng ngũ cốc lớn trên cơ sở tự nguyện của nông dân, phát triển hoạt động quy mô vừa phải.Tháng 9 năm 1997, đồng chí Chu Dung Cơ được bầu lại làm Ủy viên Bộ Chính trị và Thường vụ Uỷ ban Trung ương CPC tại Phiên họp toàn thể lần thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương CPC khóa 15. Tháng 3 năm 1998, tại kỳ họp đầu tiên Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ IX, ông được bổ nhiệm làm Thủ tướng Hội đồng Nhà nước và sau đó giữ chức Bí thư Tổ lãnh đạo Đảng của Hội đồng Nhà nước.Trước tác động của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á và lũ lụt nghiêm trọng trong nước, ông đã làm theo sự điều động của Trung ương Đảng, chuyển từ thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ thắt chặt vừa phải sang thực hiện chính sách tài khóa, tiền tệ chủ động, thận trọng. Ông tập trung vào việc mở rộng nhu cầu trong nước, cải cách sâu rộng trong các lĩnh vực trọng điểm, duy trì ổn định kinh tế và tăng trưởng nhanh.Điều chỉnh toàn diện cơ cấu công nghiệp, cơ cấu vùng và cơ cấu thành thị - nông thôn, phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, đặc biệt là công nghiệp thông tin, hỗ trợ tích cực cho sự phát triển nhanh chóng của ngành dịch vụ hiện đại, phấn đấu nâng cao chất lượng và hiệu quả tăng trưởng kinh tế.Chúng ta sẽ đặt giải pháp “nông nghiệp, nông thôn và nông dân” lên vị trí nổi bật, thúc đẩy điều chỉnh cơ cấu nông nghiệp theo điều kiện địa phương, tăng cường xóa đói giảm nghèo và phát triển nông thôn, thúc đẩy sự phát triển phối hợp giữa thành thị và nông thôn.Áp dụng một loạt chính sách và biện pháp để mở rộng mở cửa với thế giới bên ngoài và khuyến khích xuất khẩu, kiên quyết không phá giá đồng Nhân dân tệ, thực hiện chiến lược đa dạng hóa thị trường và chiến lược cùng có lợi, tích cực thu hút đầu tư nước ngoài, tận dụng tốt hơn cả thị trường và nguồn lực trong nước và quốc tế, đồng thời kiên quyết duy trì sự thịnh vượng và ổn định của Hồng Kông với tư cách là một trung tâm tài chính quốc tế.Chúng ta sẽ tăng cường nỗ lực bảo vệ và xây dựng môi trường sinh thái, tăng cường quản lý đất đai, khoáng sản và các tài nguyên khác, tập trung kiểm soát ô nhiễm tại các lưu vực và khu vực sông trọng điểm.Thiết lập hệ thống an ninh sinh hoạt cơ bản, bảo hiểm thất nghiệp và an sinh tối thiểu cho cư dân thành thị bị các doanh nghiệp nhà nước sa thải, đồng thời nỗ lực giải quyết các vấn đề như nợ lương và tái tuyển dụng những người lao động bị sa thải.Tiếp tục chuyển đổi các chức năng của chính phủ, thúc đẩy cải cách các thể chế chính phủ và nỗ lực tăng cường xây dựng chính phủ.Sau khi trở thành Thủ tướng Quốc vụ viện, đồng chí Chu Dung Cơ còn lần lượt giữ các chức vụ Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Giám đốc Ủy ban Cải cách cơ cấu kinh tế quốc gia, Trưởng nhóm Lãnh đạo quốc gia về khoa học, công nghệ và giáo dục, Giám đốc Ủy ban xây dựng dự án Tam Hiệp của Hội đồng nhà nước, Giám đốc Ủy ban huy động quốc phòng và Lãnh đạo Nhóm lãnh đạo phát triển khu vực phía Tây của Hội đồng nhà nước. Ông đã dành nhiều nỗ lực trong các lĩnh vực cải cách hệ thống kinh tế, khoa học và công nghệ, giáo dục, phát triển phương Tây và công nghiệp quốc phòng.

Khi đồng chí Chu Dung Cơ giữ chức Phó Thủ tướng và Thủ tướng Quốc vụ viện, nước ta đang trong giai đoạn quan trọng của quá trình chuyển đổi từ hệ thống kinh tế kế hoạch sang hệ thống kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa.Dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Giang Trạch Dân làm nòng cốt, ông đã chủ trì cải cách hệ thống tài chính và thuế, thực hiện toàn diện các cải cách thuế lớn lấy gánh nặng thuế công bằng và đơn giản hóa hệ thống thuế làm cốt lõi, thực hiện hệ thống tài chính chia sẻ thuế dựa trên sự phân chia hợp lý giữa quyền lực trung ương và địa phương, đồng thời thực hiện thí điểm cải cách thuế và phí ở nông thôn.Ông tích cực thúc đẩy cải cách hệ thống tài chính, tiêu chuẩn hóa hơn nữa các chức năng của ngân hàng trung ương, đi sâu cải cách ngân hàng thương mại, hệ thống ngoại hối, thị trường chứng khoán và tương lai, v.v., đồng thời thúc đẩy thiết lập một hệ thống thị trường tài chính mở và thống nhất quốc gia với sự cạnh tranh có trật tự và quản lý chặt chẽ.Ông coi cải cách doanh nghiệp nhà nước là mắt xích trung tâm trong cải cách hệ thống kinh tế. Để phù hợp với yêu cầu "quyền tài sản rõ ràng, quyền và trách nhiệm rõ ràng, sự tách biệt giữa chính phủ và doanh nghiệp và quản lý khoa học", ông đã đẩy nhanh việc xây dựng hệ thống doanh nghiệp hiện đại, điều chỉnh chiến lược bố cục nền kinh tế nhà nước và tổ chức lại doanh nghiệp nhà nước. Ông nhấn mạnh chúng ta phải làm mọi cách có thể để thúc đẩy tái tạo việc làm cho những người lao động bị sa thải và tăng cường xây dựng hệ thống an sinh xã hội.Ông thúc đẩy cải cách hệ thống nhà ở, từng bước thực hiện kiếm tiền từ việc phân bổ nhà ở, đồng thời thiết lập và cải tiến hệ thống cung cấp nhà ở đô thị đa cấp với nhà ở giá rẻ làm chủ đạo.Ông tiếp tục đi sâu cải cách hệ thống lưu thông ngũ cốc, thúc đẩy việc mở cửa mua ngũ cốc dư thừa của nông dân với giá bảo hộ, bán các doanh nghiệp mua bán ngũ cốc thuộc sở hữu nhà nước với cùng mức giá, đóng cửa các quỹ mua ngũ cốc và dần dần tự do hóa thị trường mua ngũ cốc và giá cả ở các khu vực bán hàng chính.Ông cũng chủ trì thực hiện một loạt cải cách lớn như hệ thống an sinh xã hội, hệ thống y tế, hệ thống đầu tư và tài chính, thúc đẩy việc thiết lập khuôn khổ cơ bản của hệ thống kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, chủ trì hoàn tất các cuộc đàm phán gian khổ để nước ta gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, đồng thời thúc đẩy mở cửa với thế giới bên ngoài theo chiều rộng và chiều sâu.Đồng chí Chu Dung Cơ có tình cảm sâu sắc với nhân dân, nhấn mạnh công chức phải nhớ mình là công bộc của nhân dân, dám nói sự thật, không ngại xúc phạm người khác, không chuyên môn hóa, chủ động gánh vác trách nhiệm nặng nề, nhai xương với tinh thần trách nhiệm cao độ, nỗ lực hết mình để làm những việc thiết thực cho nhân dân.

Tháng 3 năm 2003, đồng chí Chu Dung Cơ không còn giữ chức Thủ tướng Quốc vụ viện nữa.Sau khi thôi giữ chức vụ lãnh đạo, ông kiên quyết ủng hộ, ủng hộ Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Hồ Cẩm Đào làm Tổng Bí thư và Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt. Người luôn quan tâm đến sự nghiệp vĩ đại của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc và kiên quyết ủng hộ việc xây dựng đường lối đảng, chính quyền trong sạch và đấu tranh chống tham nhũng.

Đời đồng chí Chu Dung Cơ là một cuộc đời cách mạng, một cuộc đời chiến đấu, một cuộc đời vinh quang, một cuộc đời hết lòng phục vụ nhân dân và cống hiến hết mình cho sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản.Đồng chí qua đời là một mất mát to lớn đối với Đảng và đất nước.Chúng ta phải biến nỗi đau thành sức mạnh, học hỏi tinh thần cách mạng, bản lĩnh cao quý và phong cách tốt đẹp của Người, đoàn kết chặt chẽ hơn nữa quanh Ban chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt, giương cao ngọn cờ vĩ đại chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, thực hiện đầy đủ Tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai cơ sở”, củng cố “bốn ý thức”, củng cố “bốn tự tin”, thực hiện “hai biện pháp bảo vệ”, củng cố niềm tin, làm việc một lòng một trí, cùng nhau phát huy toàn diện xây dựng đất nước hùng mạnh và sự nghiệp vĩ đại chấn hưng dân tộc với công cuộc hiện đại hóa Trung Quốc.

Đồng chí Chu Dung Cơ sẽ sống mãi!