Chiều 31/10, giờ địa phương, Chủ tịch Tập Cận Bình đã gặp Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi theo yêu cầu trong khuôn khổ Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 32 tại tỉnh Kyungju, Hàn Quốc.

Tập Cận Bình chỉ ra rằng Trung Quốc và Nhật Bản cách nhau bởi một dải nước hẹp và là những nước láng giềng quan trọng của nhau. Thúc đẩy quan hệ Trung Quốc - Nhật Bản phát triển lâu dài, lành mạnh và ổn định là phù hợp với mong đợi chung của nhân dân hai nước và cộng đồng quốc tế. Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với Nhật Bản để duy trì nền tảng chính trị của quan hệ song phương theo các nguyên tắc và phương hướng được xác lập trong 4 văn kiện chính trị giữa Trung Quốc và Nhật Bản, thúc đẩy quan hệ chiến lược và cùng có lợi, phấn đấu xây dựng mối quan hệ Trung-Nhật mang tính xây dựng và ổn định, đáp ứng yêu cầu của thời đại mới.

Tập Cận Bình nhấn mạnh quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản hiện đang đứng trước cả cơ hội và thách thức. Hy vọng rằng nội các mới của Nhật Bản sẽ thiết lập sự hiểu biết đúng đắn về Trung Quốc, đánh giá cao nỗ lực và nỗ lực của thế hệ chính trị gia và người dân thuộc mọi tầng lớp xã hội cũ ở hai nước trong việc phát triển quan hệ Trung-Nhật và tuân thủ định hướng chung về hòa bình, hữu nghị và hợp tác giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Đầu tiên, chúng ta phải tuân theo sự đồng thuận quan trọng. Chúng ta sẽ thực hiện những đồng thuận chính trị như “thúc đẩy toàn diện quan hệ chiến lược và cùng có lợi”, “là đối tác chung và không gây ra mối đe dọa cho nhau” và “lấy lịch sử làm gương và hướng tới tương lai”. Chúng ta phải tuân thủ và thực hiện các quy định rõ ràng trong 4 văn kiện chính trị giữa Trung Quốc và Nhật Bản về các vấn đề mang tính nguyên tắc lớn như lịch sử và Đài Loan để đảm bảo nền tảng quan hệ Trung-Nhật không bị tổn hại hay lung lay. “Tuyên bố Murayama” phản ánh sâu sắc lịch sử xâm lược của Nhật Bản và xin lỗi các nước bị nạn. Tinh thần này đáng được phát huy. Thứ hai là tuân thủ hợp tác cùng có lợi. Phiên họp toàn thể lần thứ tư của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 đã vạch ra kế hoạch chi tiết cho sự phát triển của Trung Quốc trong Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 và có không gian rộng lớn cho hợp tác Trung Quốc-Nhật Bản. Trung Quốc và Nhật Bản có thể tăng cường hợp tác trong lĩnh vực sản xuất cao cấp, kinh tế kỹ thuật số, phát triển xanh, tài chính, chăm sóc y tế và chăm sóc người già cũng như thị trường của bên thứ ba, đồng thời cùng nhau duy trì sự ổn định và thông suốt của hệ thống thương mại đa phương cũng như chuỗi công nghiệp và cung ứng. Thứ ba là thúc đẩy mối quan hệ giữa người với người. Tiếp tục thực hiện đối thoại giữa Chính phủ, các đảng chính trị, cơ quan lập pháp..., làm sâu sắc và mở rộng giao lưu nhân dân, giao lưu địa phương, nâng cao tình cảm dân tộc. Thứ tư là tăng cường hợp tác đa phương. Chúng ta nên đề cao các nguyên tắc láng giềng tốt đẹp, bình đẳng, cùng có lợi, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, thực hiện chủ nghĩa đa phương thực sự và thúc đẩy xây dựng cộng đồng châu Á - Thái Bình Dương. Thứ năm, quản lý đúng đắn những khác biệt. Tập trung vào tình hình chung, tìm kiếm điểm chung nhưng bảo lưu khác biệt, tập hợp điểm chung và giải quyết khác biệt, tránh để những xung đột, khác biệt định hình mối quan hệ giữa hai nước.

Sanae Takaichi cho rằng Trung Quốc là nước láng giềng quan trọng của Nhật Bản, Nhật Bản và Trung Quốc chịu trách nhiệm lớn đối với hòa bình và thịnh vượng của khu vực và thế giới. Nhật Bản sẵn sàng duy trì trao đổi cấp cao với Trung Quốc, tăng cường trao đổi ở mọi cấp độ, tăng cường liên lạc, tăng cường hiểu biết, thúc đẩy hợp tác, thúc đẩy vững chắc mối quan hệ chiến lược cùng có lợi giữa hai nước và xây dựng mối quan hệ Nhật Bản-Trung Quốc mang tính xây dựng và ổn định. Về vấn đề Đài Loan, Nhật Bản sẽ tuân thủ quan điểm nêu trong Tuyên bố chung Nhật-Trung năm 1972.

Cai Qi, Wang Yi và những người khác đã tham gia.